艾蜜莉‧馬汀

譯者序

　　多甜美的繪本。一張張孩子的美麗臉龐，還有父母充滿愛的神情，每幅畫面都散發光彩。艾蜜莉‧馬汀描繪的是許多家庭裡經常出現的動人風景。

　　在每個孩子出生之前，父母就開始對他／她產生期待。童話故事裡，白雪公主的母親想像她像雪一樣白；睡美人的父母請來神仙教母給予她三個祝福；妹妹和我期望她的孩子任何時候昂首仰望光，所以我們為他取名「向昀」（「昀」：日光）……。所有對孩子的期待都代表著父母的愛，而身為父母對一個新生命真實的愛，不是將自己的心願投射在這孩子身上，把孩子當成父母的替代品或成為父母心理的補償；而是像個園丁在花園播種，為種子勤澆灌、照顧，期待種子內含的巨大能量迸發，或長成大樹，或開出花朵，結出果實。孩子的生命會像種子一樣，長大、成熟。但，你不能期待玫瑰種子長成橡樹，或是期待松樹開出小茉莉。是大樹，是花，或結果子的果樹，都有各自的美好。

　　生命不能預設，但能期待的是有無數種可能，等待自我實現。就像書中的孩子，不論黑或白或黃，有各種個性、潛能、喜好，各自美麗！當你看著孩子的時候，你看到的是什麼？是你的反射，還是無窮的可能性與希望？父母在培育孩子的同時，那份愛，也該在了解、尊重與接納中，隨著孩子「長大」，然後欣喜迎接其完熟的美好。正如最後的文字所說：「我會一直愛你，不管你成為什麼模樣。」這就是對孩子真實的愛與對生命的尊重了。

　　藉著念這本書給孩子聽的過程，對孩子訴說你的愛吧。也和孩子一起在他／她成長的過程中經歷雙方生命的成熟、喜悅和豐盛。

　　艾蜜莉‧馬汀以這本繪本寫畫對生命的歌詠，也是對愛的禮讚，更是父母給孩子的情詩，甜而不膩，溫暖又感人。這本《紐約時報》暢銷書被亞馬遜書店列為童書最佳選書，《赫芬頓郵報》（Huffington Post）更將它列為近年最佳繪本之一。《赫芬頓郵報》的對這本書的讚譽是：「艾蜜莉‧馬汀不僅是寫了一本書，而是把我們對孩子的所有期望、夢想裝進追熱導彈，直接瞄準我們的心。」