苗海豫

本書是比利時導演香特爾·阿克曼唯一一部純文字作品，以作者陪伴母親度過她生命最後一段時光為主線，穿插講述了作者對親密關係的複雜體會、作為獨立女性電影人的成長經歷，以及猶太血統給家庭帶來的傷痛回憶。

全書以自傳式的筆法寫成，口語化的文字直白冷峻，赤裸展現出平靜日常下的刺與愛。書中亦附有多幅阿克曼的家庭照片與其所導演的電影畫面，與阿克曼的自我剖析相呼應，構成影像與文字的深入聯繫。



作者：香特爾·阿克曼（Chantal Akerman,1950—2015），比利時戰後最為傑出的女性導演，母親為自奧斯維辛集中營生還的波蘭猶太人。她18歲時已完成了她的第一部短片《我的城市》。她在26歲時拍攝的《讓娜·迪爾曼》是二十世紀最優秀的幾部女性主義電影之一，于2022年由英國電影雜誌《視與聽》票選為“影史最偉大電影第一名”。

譯者：史燁婷，浙江大學外國語學院法語語言文化研究所副教授，法國波爾多三大文學博士。主要從事法國當代文學、文學與電影、文學的跨媒介研究。出版專著《法國喜劇的電影改編》，學術譯著《法國電影新生代》，譯有帕特里克·莫迪亞諾《隱形墨水》、《記憶的小路》，馬爾科姆·阿邁爾《時間》等。學術論文、文化散文、書評散見於《外國文學研究》、《文藝爭鳴》、《書城》、《外國文藝》、《讀庫》等期刊雜誌。

苗海豫，浙江大學法語專業法國文學方向碩士在讀，從事法國戲劇、神話的重寫研究。

香特爾·阿克曼（Chantal Akerman,1950—2015）
比利時戰後最為傑出的女性導演，母親為自奧斯維辛集中營生還的波蘭猶太人。她18歲時已完成了她的第一部短片《我的城市》。她在26歲時拍攝的《讓娜·迪爾曼》是二十世紀很優秀的幾部女性主義電影之一，於2022年由英國電影雜誌《視與聽》票選為“影史偉大電影第一名”。
 
譯者
 
史燁婷，浙江大學外國語學院法語語言文化研究所副教授，法國波爾多三大文學博士。主要從事法國當代文學、文學與電影、文學的跨媒介研究。出版專著《法國喜劇的電影改編》，學術譯著《法國電影新生代》，譯有帕特裡克·莫迪亞諾《隱形墨水》、《記憶的小路》，馬爾科姆·阿邁爾《時間》等。學術論文、文化散文、書評散見於《外國文學研究》、《文藝爭鳴》、《書城》、《外國文藝》、《讀庫》等期刊雜誌。
 
苗海豫，浙江大學法語專業法國文學方向碩士在讀，從事法國戲劇、神話的重寫研究。