若水古社譯註

《山海經》共十八卷，其中《山經》五卷、《海經》八卷、《大荒經》四卷、《海內經》一卷。《山海經》被譽為“上古時代百科全書”，它主要是以歷史地理資訊為基礎，以自然物產、人文萬象為延伸的上古中國人眼中的整個世界。其中《山經》主要記錄了上古山脈所在、水源所出以及各地草木、鳥獸鱗甲、礦產的分佈情況，《海經》、《大荒經》及《海內經》 多記海內外奇人怪物, 並涉及一些種族、部落的地域和來源。此外，《山海經》還是一部上古神話總集，今人耳熟能詳的夸父追日、女媧補天、精衛填海等神話人物與故事均出自此，不啻一本中國人的創世之書。
 
本版《山海經》以哈佛大學圖書館珍藏的明萬曆時期刊刻的十八卷本《山海經》（郭璞注，蔣應鎬、武臨父繪）為底本，並參校其他權威版本，再經若水古社長期編校打磨，專精謹嚴，原貌盡現。
 
為方便讀者“直讀”，本書採用原文、譯文雙欄對照形式，讀者可在一遍遍“不求甚解”地流暢閱讀中輕鬆學習、自然領悟。同時，每卷開篇均有內容導讀，讀者可先睹整卷全貌，建立宏觀認識。文中所涉動植礦物、神仙異獸、山脈水道、歷史地理、神話傳說等知識點更有詳注精解及生僻字注音，一卷在手，輕鬆收穫抽絲剝繭的古文閱讀輕快感。
 
收錄一百多幅明代畫家蔣應鎬、武臨父所繪《山海經》古版插圖，便於讀者直觀臨桂中國古人眼中瑰麗多姿的神話世界。同時，更對比性附加三十余頁創作於16世紀歐洲文藝復興及17世紀日本江戶時代的華麗彩繪，用以直觀再現數百年前東西方眼中的奇幻中國之異同，為讀者豁然拓寬一個回望華夏上下五千年的獨特視角。

《山海經》作者不詳，有人推測是禹、伯益，學界公認的是，此書成書並非一時，作者也並非一人，後經西漢劉向、劉歆等人編撰成書。
 
譯注簡介
 
“若水古社”系高高國際旗下專業古籍整理工作室，已獲注冊商標，由當今古典文學研究名宿、國學世家陳書良先生任學術總指導，同時聘請眾多古籍專家為長期顧問。已校點、出版《脂硯齋評石頭記》《瑜伽師地論》《王陽明全集》《山海經校詮》《文心雕龍》《世說新語》《史記》等數十種古籍類暢銷經典，深得業內認可及讀者喜愛。