英國

本書包括六編，?容分別涉及有關主權和國家的爭論、共和與自由的探討、宗教與政治的?葛、政黨與議會政治的產生、國家的經濟職能、普通法的「技藝理性」之特質。
1688年的「光榮革命」標誌著英國歷史轉型的重大成功，由此在時間節點上向前可追溯到英國宗教改革、柯克大法官與詹姆斯一世國王關於普通法的論辯，至1640年「清教徒革命」和後來的復辟；向後可延伸到1707年英格蘭與蘇格蘭合併，以至英國式議會主權、兩黨制和?閣制在18世紀中的緩慢形成與定型。在這個大歷史的時段中，許多思想家圍繞著英國命運的論辯不僅是思潮的交鋒，而且在歷史上直接影響到了英國在現代轉型時刻的立憲實踐。英國卷的編選立足譯叢的主題構想，入選的人物著作涉及彌爾頓、哈林頓、霍布斯、洛克、博林布魯克、伯克、溫斯坦萊、威廉‧配第、亞當斯密、柯克大法官和黑爾大法官等人。入選的相關制度法令有《權利請願書》（1628）、《人身保護令》（1676）、《宗教寬容法令》（1689）、《權利法案》（1689）、《王位繼承法》（1701）。
英國卷所涉及的思想家多是近現代法政思想史上耳熟能詳的關鍵人物，但是很多著作卻未必為國人所熟知，而且這樣的專題彙集也是第一次。哈林頓的《政治體系》是《大洋國》的姊妹篇，反映了他對於政府建構的主要觀點。在國家制度的討論方面，博林布魯克是英國憲政史上最早系統闡述政黨制度功能與意義的學者，他對如何防止政府腐敗墮落，有相當精闢至今讓人嘆服的見解。《論愛國主義精神》體現了博林布魯克對於愛國主義與立憲的關係，以及公民愛國的責任和義務等方面的觀點，這部作品為客觀看待中國當前的民族主義情緒的問題提供了參考。博林布魯克還是英國民族主義思想的一個代表，他的民族主義觀點很有英國特色。伯克本身是議員，許多議會的發言都很重要。《關於國會下議院改革的講話》是他五十多歲思想成熟時期的一次重要的演講，演講中對諸如財產與自由、英國議會的形成等重要問題做出闡釋，對此演講稿的翻譯與研讀將對柏克本人的政治思想及英國憲政的原理提供助益，同時為對美國憲政產生深刻影響的英國輝格黨傳統和普通法的研究提供了資料。宗教因素在英國革命中占據了一個非常關鍵的維度，爭論的核心都是圍繞著英國國教展開的。因此，這部分主要選擇了英國國教的理論集大成者胡克爾的《教會政治法規》第一卷所涉及自然法和政治的那部分。關於「光榮革命」前後的政治經濟學重點體現在國家財政的革新，包括稅收方面、信貸體系、英格蘭銀行等，圍繞各派的爭論展開，該部分所選的威廉‧配第代表新興產業資本的利益和要求，積極著書立說，為統治者出謀劃策，為英國統治殖民地、奪取世界霸權尋找理論根據，是當時對於政治影響力最大的經濟學家。柯克的貢獻代表了英國的司法獨立以及對公民權利的強調，司法獨立方面選擇了柯克所判決的兩個最經典判例的判詞，這兩份判詞對英國的政治思想史的影響是巨大而深遠的。