茱莉亞．娜瓦洛

　　打敗《達文西密碼》！
　　西班牙熱賣突破500,000本！即將拍成電影！

　　他們是沉默的死士，
　　誓言奪回原本屬於他們的聖物！
　　一場腥風血雨的千年之謎，
　　即將揭開最駭人的真相……

　　義大利杜林大教堂傳出火災，這已是近代所發生的第三次大火。第一次在二次大戰期間，現場找到兩具死於槍殺的燒焦男屍；第二次則發生在一九九七年，一名縱火犯當場被逮捕，但他卻拒絕招供，他的指尖更被燒成疤痕，沒有指紋，完全無法查出身分；而這次的大火，又再度發現一個身穿黑衣的無名男子葬身火海。令人駭異的是，這些人竟然全都被割掉了舌頭！

　　藝術犯罪局局長馬爾科懷疑這幾起看似巧合的『意外』，都和教堂裡收藏的聖物──『耶穌的裹屍布』脫不了關係，而且背後應該有某個秘密組織在策劃這些行動。傳說中包裹過耶穌聖體的裹屍布具有強大的神聖力量，曾屢次拯救全城居民免於瘟疫災禍，更曾治癒無數信眾的病痛。但裹屍布的真偽卻引發許多爭議，至今仍為未解之謎。

　　馬爾科與機智聰慧的女記者安娜積極展開調查後發現，『耶穌裹屍布』不但與古拜占庭帝國、土耳其，乃至法國、西班牙、葡萄牙和蘇格蘭都有著千絲萬縷的牽連，還必須上溯到中世紀聖殿騎士團的歷史謎案。而隨著調查的逐步深入，更有越來越多的政府官員、商界精英、文化名流和知名學者都捲入其中。但他們越接近『耶穌裹屍布』的真相，那段橫跨二千年的血腥歷史，也將向他們反撲襲來……

　　本書以歷經千年、跨越歐亞的『耶穌裹屍布之謎』為主軸，以過人的想像力將歷史和現實交織成一部讓人無法喘息的冒險小說，而抽絲剝繭、高潮迭起的解謎過程，以及掩藏其間的龐大陰謀和脆弱人性，在充分享受閱讀的快感之餘，更帶給讀者強烈的震撼與衝擊，不愧是在西班牙能夠打敗《達文西密碼》的最高懸疑傑作！

作者簡介

　　茱莉亞．娜瓦洛 Julia Navarro

　　1953年生於馬德里，曾任報紙、電視及廣播記者，現為OTR歐洲媒體中心的政治分析員。她的『每週政治分析』專欄在西班牙五十多個媒體上連載，同時她也擔任多家報紙與雜誌的專欄作家。《沉默同盟——耶穌裹屍布之謎》是她的第一部小說，一推出即一鳴驚人地打敗《達文西密碼》，在西班牙已熱賣超過50萬本，並即將被改編拍成電影。

譯者簡介

　　彭臨桂

　　彰化師大英語系畢業。熱愛閱讀、嗜聽音樂、沉迷電玩、彈吉他。現為師大翻譯所N年級，譯有《神鬼傳承》、《一觸即發》等書。

導讀

神性的追尋與人性的枷鎖

馮品佳
國立交通大學外系

　　從《達文西密碼》開始，宗教傳說、歷史小說與現代偵探小說的混合文類盛行於世界各國書市，小說作家們竭精殫慮，不斷試圖創造出各種詭譎的情節來超越二千多年的時間鴻溝，由現代人的觀點追溯耶穌相關的秘辛，希望藉此能夠突破環繞在這位上帝之子周遭的迷霧。茱莉亞．娜瓦洛（Julia Navarro）的首部小說《沉默同盟——耶穌裹屍布之謎》(The Brotherhood of the Holy Shroud)就是這種混合文類小說中相當出色的一本。作為西班牙知名的新聞記者，娜瓦洛聲稱她在創作《耶穌裹屍布之謎》時並未讀過《達文西密碼》，但是兩部作品對於耶穌身後遺世之人或物—不論是他的直系子孫，或是包裹他屍身的亞麻布—都同樣極其關注，而追尋聖物的過程也同樣充滿考古學者的精神與冒險故事的懸疑。但是對於筆者而言，閱讀《耶穌裹屍布之謎》時印象最深刻的卻是小說中所再再呈現的人性侷限。即使一切都是以耶穌之名行事，但是卻因為對於歷史傳統的執著而始終無法超脫人性的枷鎖。

　　而小說中沉重的人性枷鎖，也使得英文譯名中的「兄弟同盟」(brotherhood)顯得格外諷刺。《耶穌裹屍布之謎》訴說的是一個跨國、跨過歐亞洲際、甚至在時間向度上橫跨二千年的故事，充滿了當代全球化流動的敏感性，但是小說中一再顯示的卻是難以跨越的藩籬。例如因為遭到迫害而潛入地下活動的聖堂騎士，數百年來為了守貞的戒律放棄人世之間珍貴的愛情。來自土耳其的古王國戰士，二千多年以來為了捍衛與奪回聖物而不惜毀壞自己的身體與親情。這些都是為了追求神性、為了宗教的忠誠所做的奉獻。然而，在小說終了作者卻強烈質疑了這些世代相傳的極端犧牲。娜瓦洛要求讀者在經歷一場驚心動魄的解謎與追逐冒險之後，澄澱心情思考這些問題：為了得到或保護聖物而造成的生命損傷是否值得？為了一味追求神性，我們是否反而被最卑劣的人性所鉗制？ 而這些傷害與制約難道是耶穌為了拯救世人而走上十字架的原因嗎？面臨這些問題的質詰，裹屍布的真偽或是下落反而顯得次要。我們需要解開的謎團是為什麼人類對於自己是如此的殘忍與壓抑。

　　值得注意的是即使小說裡男性主導的世界裡制約重重，真正能夠解謎的反倒是女性角色。不論是美艷女性探員/史學博士蘇菲亞或是年輕的女記者安娜，都堅持使用她們的專業知識與敏銳的直覺逐步逼近裹屍布之謎的核心，造成男性團體莫大的壓力，必除之而後快，也使得女性的身體成為另一種宗教犧牲品。特別是安娜這個角色，無論是國籍或是職業背景都與作者相同，娜瓦洛也承認在這個角色上置入了許多自我的元素，這也使得安娜驚人的想像力成了小說作者創作的寓言。安娜也是《耶穌裹屍布之謎》理想的讀者，每當她查訪到一段歷史故事時，都會透過夢境經歷悲慘的史實，使得這部小說又增添些許了奇幻小說的色彩。但是安娜在小說中「過於真實」的惡夢有相當嚴肅的意義：這些惡夢提醒了我們歷史的殷鑑其實不遠，如果不想一再陷入相同的困境，唯有放棄制約人性的執著，才能找到走出歷史惡夢的途徑。或許，只有這樣的認知才是真正解脫人性枷鎖與追求神性之道。