荷內．馬特雷

從一顆櫻桃上細微的光線變化，到穹蒼高空俯瞰大地
本書包括兩種令人驚嘆的景觀：畫面由近到遠，和由遠到近
微觀與巨觀的視野轉變，搭配精緻生動的圖畫和文字
讀者得以多層次地探索，令人驚奇的大自然世界

　　本書中有兩種令人驚嘆的景觀：畫面「由近到遠」和「由遠到近」，讀者得以多層次地探索。

空間與比例
　　畫面的視野逐頁放大，或逐頁縮小，讀者可以觀察每一頁白線方框內的景象，和前一頁景象互相比對。

縮放視野的效果
　　從飛機上往下看，反向逐頁收縮視野，引導讀者去了解，景物的大小是相對的，視野的規格是可變的。

觀察
　　仔細觀察書中每一個畫面，可發現許多植物和動物，以及豐富的細節。

不同的環境
　　浩大的視野內，有兩種並存相連的環境：居家環境（常見的果樹、已開發的鄉村與田野）、野生自然環境（原始的河流、茂密的植物、野生的果實）。

時光流逝
　　貓走出屋子、狐位置的改變，種種細節暗示著，時光流逝、不會停留。

得獎項目
◎聯合報「讀書人」2004年度最佳童書
◎好書大家讀第四十七梯次好書獎
◎新聞局推介中小學生優良課外讀物

作者簡介

荷內．馬特雷

　　法國知名插畫家。1942年8月1日生於瑞士伯恩，瑞士Bienne應用藝術學院畢業。1966年定居巴黎，任職廣告公司。1971年開始致力於插畫創作，並與法國Gallimard出版社合作，他從兒童動物圖畫書開始創作，如《大象》、《小豬》。後來參與著名套書「第一個發現」(Mes premieres decouvertes)；其中他為《鳥》這本書規劃內容並描繪圖畫。馬特雷與繪畫創作結緣，深受祖父與父親影響。他的父親極具繪畫天份，祖父曾完成一本獨一無二、有關Bale總主教府的歷史書籍（整本書全部用羽毛筆以哥特字體書寫，然後再以彩色字母為插圖），馬特雷一直珍藏著祖父這本如苦行僧的鉅著。九年前，理想性格濃厚的馬特雷開始全心投入插畫創作。新作《自然大驚奇：由遠到近?由近到遠》，歷時三年才完成。三年間，每天花十二個小時進行這項需要精雕細琢的艱鉅工作。他希望透過繪畫，讓真實的景色一一從他的想像中跳脫而出，也期待大小讀者用心看世界。

譯者簡介

周逸芬

　　美國威斯康辛大學教育心理碩士，目前從事兒童圖畫書編輯工作。欣賞此書用兼具微觀與巨觀的視野，來探索這個奇妙的大自然世界。