莉比．德慈

本書讓孩子知道原來每天接觸到的，一直以為是理所當然的日常用品或服務，原來都走過一趟奇妙的旅程才來到我們身邊，需要世界各地的人或事物一起運作，幫助孩子擴闊常識。


• 內容覆蓋20個不同的主題，包括大自然、氣候、食物，以至互聯網、網購等，透過精緻的插圖，多角度介紹主題，讓孩子再深入認識這些主題背後的「生產鏈」，滿足孩子好奇心。
• 擴闊孩子的常識，並啟發他們思考每天所接觸的事物是怎樣的來。


讓孩子認識生活中的每件事物，就是擴闊常識的開始！

小朋友，你有沒有想過，你最愛吃的香蕉和巧克力，是怎樣來的？
沖廁後的便便會去哪裏？
你向著電話說的話是怎樣傳達給遠方的朋友？
當你坐上飛機時，你的行李經歷了什麼旅程？
你有沒有想過……


其實，要使日常生活中看似簡單的片段和事情順利發生，就需要世界各地的人或事物一起運作。就如信件由寄出至到達收信人的手中，要經過一連串的分信程序及運輸；一部電影從劇本登上熒幕，有賴幕前幕後的團隊花上好幾個月甚至數年的時間構思、拍攝和後期製作；你能夠與朋友在電話通話，就需要手機轉化音波成數字編碼，透過無線電波傳送到發射站和基站，再變回聲波傳送到朋友電話的喇叭中；你能喝上一口新鮮的牛奶就需要人們從乳牛中擠出牛奶，再經過一輪加工、消毒、包裝和運輸的過程。

這一切看似平平無奇的日常事物背後，原來都有一段非凡的旅程。這些旅程無時無刻都在發生，意想不到吧？了解過這些奇妙的旅程，定能擴闊你的常識，啟發你的思考！現在，來看看你四周的事物，有沒有想過它們是從哪裏來？它們的旅程又是如何展開的呢？現在就來大開眼界吧！

20個不同的主題，包括：
1. 信件的奇妙旅程，郵件如何抵達我家？
2. 香蕉的奇妙旅程，食物是在貨架上生長的嗎？
3. 全球定位系統的奇妙旅程，你在地球的哪一方？
4. 牛仔褲的奇妙旅程，衣服是怎樣製造出來的呢？
5. 紙張的奇妙旅程，樹木是怎樣變成紙張？
6. 書籍的奇妙旅程，怎樣把創作意念放上書架？
7. 網上購物的奇妙旅程，只需按一下「購買」鍵！
8. 舊玻璃瓶的奇妙旅程，玻璃會不斷「復活」的嗎？
9. 巧克力的奇妙旅程，巧克力是從樹上來？
10. 行李的奇妙旅程，乘搭飛機時，行李去了哪裏？
11. 水的奇妙旅程，自來水是從哪裏來的？
12. 汽油的奇妙旅程，可以用化石來啟動汽車嗎？
13. 金錢的奇妙旅程，貨幣如何無形地流動呢？
14. 電影製作的奇妙旅程，就是從劇本到登上熒幕！
15. 信息的高速旅程，互聯網是怎樣運作的？
16. 音樂的奇妙旅程，怎樣把聲音放在唱片裏?
17. 通電話的奇妙旅程，你是怎樣聽到我說的話?
18. 電力的奇妙旅程，為什麼電燈會發光?
19. 便便的的奇妙旅程，沖廁後便便會去哪裏?
20. 牛奶的奇妙旅程，從乳牛變成牛奶，當中發生了什麼事?


▌延伸閱讀
《水先生的奇幻旅程》
《番薯變成了便便？－認識人體消化過程》

作者簡介：

莉比．德慈(Libby Deutsch)

莉比．德慈曾出版及編輯超過50本兒童圖書。

▌繪者：維普利．卡圖拉 (ValpuriKerttula)

維普利．卡圖拉是一位芬蘭插畫家和設計師，主要於芬蘭拉赫蒂工作。除了出版各種芬蘭本土作品外，她的作品亦衝出芬蘭，走到國際。她以繪畫其幽默奇怪的人類和動物卡通人物而聞名。

維普利擁有蘇格蘭愛丁堡大學的插圖榮譽學士學位，並且是芬蘭插畫家協會的成員。

譯者簡介：

Langchitect為一間提供專業翻譯服務的公司。