莊心恬

本書探討中西文化相遇時，天主教適應中國儒學的過程。其研究對象《中華帝國志》（Description géographique, historique,chronologique, politique et physique de l'Empire de la Chine et de laTartarie chinoise, 1735）是十八世紀歐洲學者對於中國知識的重要來源。編輯者杜赫德將耶穌會士的著作以及信件彙整修改，成為一套四冊的百科全書式書籍。杜赫德為了在禮儀之爭護衛耶穌會的傳教方式，在書中介紹中國的儒學以便證實利瑪竇適應策略的合理性。然而，杜赫德的書中儒學形象除了被抹上宗教色彩，其內容還不一致。本研究試圖透過分析其成書背景，內容本身以及杜赫德的資料來源指出不一致性產生的原因。