莊芝翔

名人推薦：◎
《你好不好？》是一齣黑色喜劇，作者用「地府遊覽」的方式，讓死者和牛頭馬面，帶領著觀眾省思生命的意義。芝芝處理喜劇對話的節奏明快，呈現出劇中人的荒謬思維，以及許多放不下的執念。＿＿＿故事工廠藝術總監 黃致凱

《你好不好？》在七成寫實加三成奇幻、還有不時幽默的調配底下，是編劇誠懇的情感，不倚靠過多修飾與技巧，是編劇觀看世界的方式。＿＿＿歌仔戲編劇、大學講師 蔡逸璇

真是反骨啊！這劇本用一種挑戰傳統體制觀念的方式在談論死亡。＿＿＿演員、創作歌手 郭耀仁

◎
第一場 報 到

場景：閻羅王殿大廳接待處
角色：妹仔、貨車阿伯、阿姨

△燈亮。只有妹仔在大廳櫃台。
△貨車阿伯進入大廳。
△音效：「叮咚」。

妹仔： 歡迎光臨！您好，這邊請坐，這是您的號碼牌，表格麻煩填一下，然後
等待叫號就可以進去了。(說的很快，含糊不清。)
貨車阿伯： ㄏㄚ ˊ？
妹仔： 歡迎光臨！您好，這邊請坐，這是您的號碼牌，表格麻煩填一下，然後
等待叫號就可以進去了。(冷淡，制式化語氣。)
貨車阿伯： 喔，3458號……
妹仔： 請您要認真填寫喔，因為您的「自我檢視評量表」會列為審判的參考，如果您有任何問題都可以問我喔。
貨車阿伯： 審判？
妹仔： 是的，您填的評量表會上呈給閻羅王，用來當作對您審判的參考。來決
定您的去處。
貨車阿伯： 閻羅王？這裡…是地獄嗎？
妹仔： 是的。準確來說這裡是閻羅王殿。
貨車阿伯： 那我不是要去喝孟婆湯，過奈何橋然後投胎嗎？我還要去哪？
妹仔： 其實在您投胎之前還有很多流程要跑，首先您要先填「自我檢視評量表」
同時抽號碼牌，我剛剛已經幫您抽好了，叫到您的號碼的時候會進去和
閻羅王面談，就是俗稱的審判，看一下您這輩子做了多少好事和壞事，
是否是一個善良的人，來決定您要到哪一層去受罰，從B1到B18各有
不同的懲罰方法，會跟您活著的時候做的事有關，依嚴重程度分配，舉
例來說，像活人最容易理解的就是，說謊要拔舌頭諸如此類的，以此類
推。
貨車阿伯： B18？
妹仔： 十八層地獄的簡稱，B18，這裡是B1。
貨車阿伯： 唉…
妹仔： 對了！除了十八層地獄以外您還有可能會去——
貨車阿伯： 天堂！！
妹仔： 我還傳說對決咧！天堂，你覺得你是好人嗎？！不好意思！我的意思是
說，若您的陽壽未盡，您還有可能去枉死城。
貨車阿伯： 陽壽？枉死城是幹嘛的？
妹仔： 怎麼什麼都不知道啊，什麼都要解釋真的是煩死了。
貨車阿伯： 妳不是說有問題都可以問妳嗎？而且我是第一次來，我怎麼會……
妹仔： 應該要來發個陰間手冊，來告訴你們這些新來的基本常識，不然光靠我
一個，來一個講一遍我不都煩死了。
貨車阿伯： 有吶！我還活著的時候有買陰間護照，可是裡面沒有寫……
賣我護照的人說，出國要有護照，下來這裡也要，不然牛頭馬面、閻羅王不知道我的身分，而且要有護照才能喝孟婆湯過奈何橋。
妹仔： 靠，真的假的，那種騙人的東西竟然這麼多人買，你們活人太可愛了吧！
像賣你護照那個人就應該去B11，拔完舌頭灌雙氧水再撒鹽巴。那您的
護照咧？
貨車阿伯： 我不知道……
妹仔： 伯伯！你不知道那些東西生不帶來死不帶去嗎？ 你的出生和死亡我們這
邊都有紀錄，不需要什麼東西來證明你是誰。而且無奸不成商，那些都嘛
是騙錢的！
貨車阿伯： 護照沒用！那一本五千，我還買兩本……
妹仔： 你不用難過啦！其實很多人都有買，我覺得大家是因為太害怕去一個
你不了解的地方，害怕沒有辦法證明自己才會買的。
貨車阿伯： 妹仔，妳剛剛說那個枉死城是做什麼的？
妹仔： 枉死城是，舉例來說，若有一個人這輩子註定會活到80歲，但卻在50
歲身亡的話，來！80減50等於多少？
貨車阿伯： 30。
妹仔： 對，表示這個人還有30年的陽壽，就要在枉死城待30年，待到他80歲才能去投胎。懂嗎？
貨車阿伯： 喔…那在枉死城裡面要做什麼？
妹仔： 等，等時間過，每個人不一樣，有的人會被分配工作，有的人就是在裡
面生活或修行之類的，如果你活著的時候很壞，在枉死城裡面也會先被
關起來，人間有人間的社會，這裡也有我們的社會，我就是被分到工作，
所以來這裡服務你！
貨車阿伯： 那我可不可以先留在這裡？我可以工作，我什麼都可以做！！
妹仔： 伯伯，這不是我能決定的，你要進去問閻羅王。
貨車阿伯： 啊！還是我這個評量表，把分數打高一點，就可以有機會像妳這樣
留下來！
妹仔： 伯伯，我要提醒你喔，評量表雖然只是一個參考，但是它代表的是你的
誠實，你的自覺，如果你亂填，或是自我感覺太良好，對你是有害無益
的！
貨車阿伯： 閻羅王怎麼會知道這是真的還假的……
妹仔： 你有沒有聽過舉頭三尺有神明？意思是說，每個人出生後都有兩個守護
神在看著你，一個紀錄你做的好事，一個紀錄你做的壞事，所以跟你的
評量表對照之下就可以看出來你這個人的自覺，還有價值觀。這會嚴重
影響你的審判結果，你懂嗎？

△音效：「叮咚」。
△阿姨進入大廳。

妹仔： 歡迎光臨！伯伯，我要去忙了，你慢慢寫，不要亂寫喔。
貨車阿伯： 妹仔！
妹仔： 幹嘛？
貨車阿伯： 莫一直叫伯伯啦，叫哥哥就好！
妹仔： ㄏㄚ ˊ？

△燈暗。
△回憶樂。





回憶之一

場景：雜貨店
角色：貨車阿伯、老闆

△音效：貨車行駛音效及煞車音效。
△燈亮，燈亮區域為兩個座椅，示意為貨車駕駛座與副駕駛座。
△貨車阿伯停車，匆忙下車搬運貨物。

貨車阿伯： 頭家，歹勢歹勢……
老闆： 今天有比較晚喔，又帶你女兒來喔？
貨車阿伯： 嘿啦！她在睡覺我不敢開太快。
老闆： 毋通按呢啦！你這樣是要怎麼做工作，送個貨常常遲到，我是走不了一
定要等你，但是客人不會等我！
貨車阿伯： 歹勢啦！我下次，我以後一定會準時……
老闆： 要是還有下次，我直接跟你老闆講，叫你回去吃自己，不要說我沒有警
告你！
貨車阿伯： 不會了啦！歹勢……
老闆： 欸，來啦！這給你。

△老闆拿了一個布丁給貨車阿伯。

貨車阿伯： 這……布丁？
老闆： 你女兒欣欣，不是最愛吃布丁？
貨車阿伯： 嘿啦！謝謝！謝謝！
老闆： 差點忘記，還有布丁的湯匙。男人吼，帶小孩要細心一點。
貨車阿伯： 會啦！我知。謝謝……

△老闆揮揮手離開，貨車阿伯拿著布丁走回車上，幫睡著的妹仔妹仔蓋外套。
△燈暗。


第二場 想辦法

場景：閻羅王殿大廳接待處
角色：妹仔、貨車阿伯、阿姨、牛頭、馬面、男人

△音效：叫號機聲：3488號。
△燈亮，牛頭馬面把阿姨扛出大廳。

阿姨： 你們這兩個畜牲！不要拉我啦！我要找耶穌！耶穌說我會上天堂！
我不要下地獄！我不可能會下地獄，信耶穌得永生耶穌不會騙我！
我每天都有說阿門阿門，阿門咧——
妹仔： 每天都有人這樣亂怎麼受得了。

△音效：「叮咚」。
△男人進入大廳。

妹仔： 歡迎光臨！您好，這邊請坐，這是您的號碼牌，表格麻煩填一下，然後等待叫號就可以進去了。

△男人坐下。

妹仔： 請您要認真填寫喔，因為您的「自我檢視評量表」會列為審判的參考，如果您有任何問題都可以問我喔。

△男人沒反應。

貨車阿伯： 欸欸，妹仔，剛剛裡面是在吵什麼？
妹仔： 剛剛那個阿姨，不知道是不是因為被判去B18不高興，就說要找耶穌，
說什麼耶穌答應會帶她上天堂之類的。
貨車阿伯： 這裡有耶穌嗎？
妹仔： 我是沒看過啦！不過我懷疑耶穌和達摩根本是同一個人。
貨車阿伯： 按呢傷譀啦！
妹仔： 這個世界有什麼不譀的嗎？而且宗教本來就是被人分化的，你看基督教
和天主教，佛教和道教，不是都一樣嗎？是我自己覺得的啦，所以如果
說，耶穌跟達摩是同一個人也不為過吧！你真的不覺得祂們長得很像
喔？
貨車阿伯： 嘛是有道理……
妹仔： 我是覺得只要是勸人向善，信什麼教都可以啦。

△男人離開大廳。音效：「叮咚」。

妹仔： 嗯？
貨車阿伯： 嗯！
妹仔： 欸！伯伯你——
貨車阿伯： 嗯……(示意叫哥哥)
妹仔： 哥哥！你怎麼還在這裡，你過號了吧！
貨車阿伯： 妹仔，我跟妳說，我剛剛想了很久，想到一個可以留在這裡的方法。
妹仔：留在這裡幹嘛？說不定你是好人，進去審判完，很快就可以去投胎了。
貨車阿伯：我不想要這麼快去投胎，我想像你一樣留在這裡。
妹仔： 就跟你說要進去問閻羅王了吼！我去幫你重抽號碼牌——
貨車阿伯： 等一下啦！妳先不要激動嘛！妳先幫我聽聽看，給我一點建議啊。
好啦……(撒嬌)
妹仔： 好啦，你講完就趕快去重抽號碼喔，不然你卡在這邊太久會害我少點數。
貨車阿伯： 什麼點數？
妹仔： 你不要管啦！有話快說！
貨車阿伯： 好，來喔！
今仔日人數濟濟圍過來圍過來，古早人看到黑的叫黑人，看到白的喊救人，
人說360行，行行出狀元，不管你是大人老人囡仔人，黑人白人𨑨迌人，好人歹人垃圾人，色狼浮膿氣死人，只要來報名我這團『感恩地府旅行團』不管你是什麼人，天公都會疼憨人，保證你感謝我一世人。
今天有來的掌聲給他催落去！這個掌聲不是給我的，是給你自己的，謝謝那個勇敢的自己。
有報到我這團『感恩地府旅行團』的人都非常幸運，因為一年之中只有農曆七月才能開這個團，但是大家不用怕，因為好兄弟都不在這裡，而且其實農曆七月又俗稱『感恩月』，為什麼呢？
因為那些好兄弟，只有在每年這個時候才可以回去探望自己的親人啦！親人也可以在這個時候普渡，念經，幫家人準備一些吃的，給他們補一下。
民間有一些迷思吼，在這裡要替我們好兄弟來澄清一下，人間有很多，有的沒有的禁忌和傳聞啦！說七月出門要小心，這個不行，那個不可以，拜拜不能拜香蕉李子和水梨，因為會招你來，不可以留長頭髮蓋頭蓋臉，不然好兄弟會以為你是同伴，七月還不能吃冰塊，因為去掉旁邊的部首會變水鬼，住海邊河邊近的會引他們來……其實吼，農曆七月會被放出去的鬼，都是乖乖的鬼，鬼門開，出去走走，回去看親人，吃個東西安呢，假期結束，鬼門關再回地獄或枉死城。
其實真正最可怕的，是那些躲起來的孤魂野鬼，妖魔鬼怪，留在人間還調皮搗蛋的，所以說『做人若有良心，初一十五免點燭燒金。』
農曆七月沒有比較可怕，平常就很可怕了，平常不做虧心事，夜半不怕鬼敲門。也不是要嚇大家啦！互相尊重這樣就好啦。
好啦！好酒是沉甕底，欲要你就自己挈，剛剛帶大家進來的那個門口，就叫做鬼門關。我們地府這邊最推薦的網美打卡景點，有刀山，油鍋，大家可以去體驗一下，還有千年古蹟『閻羅王殿』，來了就不要錯過吼！好，來，現在開始自由活動，一小時後集合，
解散——散！

△沉默。

貨車阿伯： 我規劃了一個地府旅遊團，等一下到我的時候，我就去跟閻羅王建
議，看這樣是不是可以留在在這邊工作，先不用去投胎。
妹仔： 你是導遊喔？
貨車阿伯： 不是，我開貨車的。
妹仔： 那你怎麼會規劃旅遊團？
貨車阿伯： 學啊，我放假的時候會去兼開遊覽車，聽那個導遊一隻嘴糊瘰瘰很厲害，想說給他學起來，以後我也可以做導遊，可以多賺一點錢。
妹仔： 那你很厲害耶，聽聽就會。
貨車阿伯： 其實我平常有在寫一些東西，彈彈吉他，自娛娛人。
妹仔： 你還會彈吉他！
貨車阿伯： 妳毋通看貓的沒點！修機車的都可以拉小提琴了，開貨車的當然也可以彈吉他，我只是欠栽培而已。
妹仔： 那你剛剛說的地府旅遊團？那對象是？
貨車阿伯： 人啊！
妹仔： 活的死的？
貨車阿伯： 活的，活的才有錢呀！
妹仔： 活的人怎麼來？
貨車阿伯： 觀——落——陰——
妹仔： 你到底為什麼這麼不想投胎？！
貨車阿伯： 我想看著我女兒長大、工作、結婚，有一個好的家庭，然後我才可
以安心走。

◎
第一場 報 到

場景：閻羅王殿大廳接待處
角色：妹仔、貨車阿伯、阿姨

△燈亮。只有妹仔在大廳櫃台。
△貨車阿伯進入大廳。
△音效：「叮咚」。

妹仔： 歡迎光臨！您好，這邊請坐，這是您的號碼牌，表格麻煩填一下，然後
等待叫號就可以進去了。(說的很快，含糊不清。)
貨車阿伯： ㄏㄚ ˊ？
妹仔： 歡迎光臨！您好，這邊請坐，這是您的號碼牌，表格麻煩填一下，然後
等待叫號就可以進去了。(冷淡，制式化語氣。)
貨車阿伯： 喔，3458號……
妹仔： 請您要認真填寫喔，因為您的「自我檢視評量表」會列為審判的參...

◎
2017年，一位跟我很親近的家人離開這個世界了。

「生、老、病、死」常常毫無預兆，總是超出我們預期的出現。
我們什麼時候才會準備好，或是要到什麼時候才不再害怕面對，要有多少生命經驗和超脫才能讓我們坦然以對。
那時候看著自己、看著親人，想著離開的家人。如果離開對他來說是種選擇，如果他就在我們身邊看著我們這些活人，其實很幽默。我嘗試站在那位家人的角度看活人（雖然大多依舊是我的角度），看那些身為活人都覺得很荒謬的事。
像是孝女白琴，為什麼要找路人來哭得很大聲，讓別人覺得你很孝順，你孝不孝順長輩心裡一清二楚。還有盛大華麗的告別式、名不符實的輓聯，離開的他們，看了真的會開心嗎？如果離開的是我，我會因此得到安慰嗎？
這個劇本就這樣開始了。
某種程度像寫個劇本來安慰自己、提醒自己，同時也有好多事想提醒活著的人。


這是我的第一個劇本。

劇中出現的角色，大多都來自於我的生命經驗，寫的也都是我關注的議題，把我在意的人、事、物，透過不同的角色來表達。
有段時間我很喜歡聽刑案類型的Podcast，不單止是聽案件怎麼發生如何被偵辦和判刑，更多想聽見，犯案動機和加害者的家庭背景，想知道，他是怎麼成為現在的他。
像是劇中「男人」這個角色的原型，來自於我表妹的追求者（她還活著，請大家不要擔心），當然劇中很多延伸和虛構的部分，原先只是覺得這個角色的糾結在我的角度看來真的太荒謬了，所以想把他寫下來，但是當我寫完男人的場次之後，我好像懂那個男人在想什麼了，我懂他的糾結，也替他感到心痛。


耶穌和媽祖在天上都是好朋友。

從小我就常跟著我爸去廟裡拜拜，參加廟會，跟著媽祖出巡，出陣頭，後來我爸也成為神職人員，我的宗教觀大多是來自他。
像是劇中提及：宗教是被人分化的，只要是勸人向善，信什麼宗教都可以。
所以即使我們家信奉道教，拿香拜拜，他也不曾阻止我接觸其他宗教，記得小時候鄰居帶我去她的一個長輩家裡，那天晚上我們一起唱聖歌，聊天、吃糖果，長大之後才發現那種無私的溫暖是來自宗教給人的力量，至今也是我童年很美好的回憶之一。宗教是被人分化的，有排他性，但是愛沒有，神愛世人，媽祖慈悲，不管是什麼信仰，希望帶給人們的都充滿著善與愛。


你是好人？還是壞人？

劇中每個亡者都要填寫的「自我檢視評量表」，要對自己的一生善惡自評，當然，很多事不是非好即壞。
其實我想藉評量表談的是「意識」和「自覺」。我們每天在做的每件事，是否都是有意識的選擇？還是如同行屍走肉一般，每天上班下班打卡，放假出遊，日復一日，但，究竟有沒有意識到自己真正想要的是什麼？有沒有自我覺察到正在做什麼？究竟是盲從，還是有意識的做選擇，是否有意識當下做的選擇是好是壞？如果只是擁有呼吸但沒有活著的意識，那我們還算是活著嗎？


感謝宇宙，感謝天公伯。

在我寫完這個劇本的時候，我曾經向宇宙許過一個願望，希望這個劇本可以去到更多地方，想要透過各種形式，分享給更多人。現在實現了，感謝天使讓我能夠透過劇本書的出版，能夠給更多活著的人帶來一些提醒。
我很幸運，有很多人陪著我和這個作品一起長大。
每齣戲都有自己的命，不知道它可以走到哪裡，但衷心謝謝參與這個作品的每一個人！

謝謝玉蓮姐、賣夢工作室，大力支持出版劇本書及演出。
謝謝挽仙桃劇團，團長吳宗恩，一直不斷提醒我，我是可以創作的。
謝謝讀劇演出的創排演員：郭耀仁、林木森、吳驊恩，幫我把角色變得立體、無敵可愛。
謝謝協助、給予我劇本建議的朋友和創作夥伴。
謝謝李國修老師、屏風表演班，在劇團工作那幾年給了我很多職場上的磨練，戲劇和生命的養分。
謝謝我開明的爸媽，從來沒有阻止我做我想做的事，讓我可以選擇所愛，愛所選擇。

「活著的一切，是在死亡的那一刻，才開始真正明白。」
希望我們都能在活著的時候就能明白，活著是怎麼一回事。

◎
2017年，一位跟我很親近的家人離開這個世界了。

「生、老、病、死」常常毫無預兆，總是超出我們預期的出現。
我們什麼時候才會準備好，或是要到什麼時候才不再害怕面對，要有多少生命經驗和超脫才能讓我們坦然以對。
那時候看著自己、看著親人，想著離開的家人。如果離開對他來說是種選擇，如果他就在我們身邊看著我們這些活人，其實很幽默。我嘗試站在那位家人的角度看活人（雖然大多依舊是我的角度），看那些身為活人都覺得很荒謬的事。
像是孝女白琴，為什麼要找路人來哭得很大聲，讓別人覺得你很孝順，你孝不孝順長輩心裡一...

◎
自序
推薦序
故事大綱
角色介紹
角色出場表
序場
第一場 報到
回憶之一
第二場 想辦法
過場一
第三場 歸零
過場二
回憶之二
第四場 壞人
第五場 如果這就是愛
過場三
第六場 告白
尾聲
附錄

◎
自序
推薦序
故事大綱
角色介紹
角色出場表
序場
第一場 報到
回憶之一
第二場 想辦法
過場一
第三場 歸零
過場二
回憶之二
第四場 壞人
第五場 如果這就是愛
過場三
第六場 告白
尾聲
附錄