莫夏凱

的圖書

最新圖書評論 -

目前有 1 則評論

「我最近一直把我在台灣的時光...

轉載自TAAZE 讀冊生活

2014/05/25

「我最近一直把我在台灣的時光視為喜劇。」呵！原來台灣在外籍人士的眼中是一部「喜劇」！《我的異國靈魂指南》這本書是一位在台灣作研究，並居住了三年多的德國人，以中文寫作而成。蠻對比的，德國與台灣。德國給我們的刻板印象，就是精確、一板一眼、邏輯能力強...

$ 45 ～ 225

我的異國靈魂指南
作者：莫夏凱　
出版社：寶瓶文化事業股份有限公司
出版日期：2005-09-01
語言：繁體書

1 則評論

共 6 筆 → 查價格、看圖書介紹

圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活

圖書名稱：我的異國靈魂指南

一個德國文人以中文書寫的台灣鄉愁
馮光遠專文推薦！

「我在台北的街頭閒晃，在熙攘的人群中，感受亞洲的陰鬱和神祕；欣賞到無限的頹廢、最殘酷的寂寞……」「我想，總是要把我在台灣這三年的時光、情趣、漂泊與羞恥記錄下來。這本書是我的試作，也許是一種該燒掉的東西，我的中文是很脆弱的寫作，如果可以用眼神寫作，那該多麼美啊，但這是不可能的，所以只好用對我而言總是漂在空中的中文……坦白說，寫中文，我得裝出一個炎櫻似的「不在乎」。不管怎樣，寫這本書，我是冒了個險……」——莫夏凱〈炎櫻與我〉

當台灣島上「全球化」、「全球願景」喊得震天價響的時候，一個研究中國哲學的外國士子來到這裡，參與學術研究計畫，一待就是三年。他說著一口流利典雅的「中涇邦兒」中文、嫻熟中國傳統文人的思考模式；卻又有著德國人固有的理性與歐洲人淡淡的詼諧。他注視著台北這個活潑卻又孤寂的亞洲城市，漸漸的，有了自己的想法與解讀。本書是這個德國士子以中文寫就的生活雜感；裡面有文化觀察、有生活瑣事、有異鄉人無可名狀的哀愁、也有浪漫旖旎的台灣風情。

作者簡介：

莫夏凱（CayMarchal）

成長於德國。外祖父是德國人，祖父是法國人。1997年留學北京，2000年海德堡大學東方系兼哲學系畢業。曾在巴黎與大阪定居，2002年秋天開始在台北居住。莫夏凱目前從事中國哲學研究，對於朱熹的思想特別感興趣。他曾以德文發表散文、短篇小說，也曾將張愛玲散文譯為德文。近年開始以中文寫作，2003年至2004年在《聯合報》寫專欄。《我的異國靈魂指南》是他的第一本中文作品。

商品資料

作者：莫夏凱
出版社：寶瓶文化事業有限公司出版日期：2005-09-01 ISBN/ISSN：9867282205
語言：繁體中文裝訂方式：平裝
類別：中文書> 世界文學> 英美文學

回上面

圖書評論 - 評分：

「我最近一直把我在台灣的時光...

轉載自TAAZE 讀冊生活

2014/05/25

「我最近一直把 我在台灣的時光 視為喜劇。」

呵！ 原來台灣在外籍人士 的眼中是一部「喜劇」！ 

《我的異國靈魂指南》這本書是一位在台灣作研究，並居住了三年多的德國人，以中文寫作而成。 

蠻對比的，德國與台灣。德國給我們的刻板印象，就是精確、一板一眼、邏輯能力強。而台灣人，向來我行我素、自由自在、生命力旺盛。於是在德國人眼中筆下的台灣，是怎樣的形貌，讓我倍覺好奇。 

不過，實際看完這本書，發現並不是完全如我想像。因為，這位日耳曼人，已經太過融入台北的混亂，甚至比土生土長在這塊土地上的我們，還要更交遊廣闊、更涉獵豐富。 於是，誠如封面上的一段文字「一個德國文人以中文書寫的台灣鄉愁」，當作者對《聊齋誌異》與蒲松齡、張愛玲如數家珍，德國人看台灣時，其實比台灣人自己更透徹，卻也顯得我們是太過妄自菲薄了。 

其實將「台灣」比喻作喜劇還蠻讓我心有戚戚焉的，不但是部喜劇，還是一部綜合式的喜劇，有周星馳式的無厘頭，也有伍迪艾倫的諷刺式幽默。何況，當喜劇比較快樂吧！？比起傷感的文藝愛情片、嚴肅深沈的藝術電影、還有音效比內容更令人印象深刻的恐怖片。

回上面

贊助商廣告