莫娜．艾塔哈維

本書特色：
1.全球知名女權分子出面反抗父權主義
2.從自身經驗為例，喚醒女性價值
3.教導女孩要有自己的脾氣，反思女性受到的教育

莫娜‧艾塔哈維─
榮獲全球先鋒獎，全球代表性女權分子，以自己的故事，敘說現代女性應有的權利。
當女性遇到傷害時，難道不能如同男性一般大聲咆哮、使用暴力拿回主導權？！

王玥好 勵馨基金會執行長
書中所揭示：解套社會文化對女孩所套上的「溫順」約束衣，是瓦解性暴力的關鍵，台灣也應如此反省與實踐。

杜瑛秋 婦女救援基金會執行長／社工師
《女人與女孩的原罪》是本讓女性獲得充權，讓男性借鏡反思的書籍。女性主義者和#METOO運動者莫娜．艾塔哈維透過自身性暴力經歷和國際性／性別暴力／歧視事件，引導讀者看見父權主義、階級制度、種族主義，如何透過政治、語言、法律，媒體、戰爭、暴力等操控女性，以及她和抗爭者不畏強權，勇於挑戰、反抗和拆解父權主義的故事。

林靜如 律師娘
這本書顛覆你對性別角色的認知，讓閱讀它的人重新思考性別的存在意義。

周芷萱　女性主義者
本書不溫柔、充滿憤怒，它告訴我們「你可以憤怒」。那其實也是一種溫柔。
穆斯林女性不用誰來拯救，無論是男人還是其他世界的女人，她們擁有自己的力量。

陳潔晧 藝術家／《不再沉默》作者
許多人因為不願相信而否認性侵害的存在，使受害人陷入孤立無援的狀態。此書提醒我們聆聽受害者的聲音，共創一個安全與自由的社會。

羅珮嘉 台灣女性影像學會秘書長暨台灣國際女性影展策展人
不論是為了避免持續受到集體式的性別壓迫，或是為了享有身體與思想的自主權，「勇於挑戰」和 「突破改變」都是實踐理想的最核心價值。莫娜‧艾塔哈維帶領女孩們衝撞父權的那些不被主流社會認同的路徑，正是女性主義運動的初衷與意義。

──你的沉默不會保護你
不論男女都要有發出怒火的勇氣，這是在這個世界的必要生存工具。想要得到自由，不能做個無聲之人。

作者簡介
 
莫娜‧艾塔哈維
 
是獲獎作者、社運人士、評論家，也是當代全球女性主義中影響力最大的重要思想領袖。她的第一本書《頭巾與處女膜》（Headscarves and Hymens）引起世界各國對女人和伊斯蘭教的討論。她的文章與專欄刊登在《紐約時報》（New York Times）、《華盛頓郵報》（Washington）、《衛報》（Gardian）、《時代雜誌》（Time）和《紐約雜誌》（New York Magazine）等眾多刊物上。她曾獲得洛克斐勒基金會（The Rockefeller Foundation）的貝拉吉奧中心藝術及文學藝術獎（Bellagio Arts & Literary Arts），目前在紐約與開羅兩地生活。
 
譯者簡介
 
聞翊均
 
專職譯者。現居台南，熱愛文字、動物、電影。擅長文學、科普、運動相關翻譯。andorawen@gmail.com