菊地至

序
譯者序

第1章　建築設備的概要
1 什麼是建築設備？
2 建築設備的分類與功用
3 建築設計與設備設計
4 建築設備與無障礙設計
5 建築設備的維護管理與保養
6 圖面的種類與讀法

第2章　上、下水道設備
1 上水道的機制與構成
2 下水道的機制與構成
3 污水處理場的功用與下水道的維護管理
4 給水配管、下水道配管的施工
5 污水處理設施的設置

第3章　給排水、衛生設備
1 給水方式的選擇
2 給水量與必要最低水壓之基準
3 給水泵浦的設置
4 貯水槽的設置、維護管理與保養
5 給水管、熱給水管的種類
6 排水設備的構成與排水管材料
7 存水彎與水封喪失
8 排水井與排水槽的設置
9 排水管的維護管理與保養
10 熱給水方式與熱給水溫度、熱給水量的基準
11 熱源設備的種類
12 瓦斯設備
13 廁所內必要的衛生器具
14 廁所的附屬配件與平面規劃
15 與浴室相關之設備
16 適合高齡者需求之浴室與廁所的設計
17 方便好用的廚房的設計
18 給排水、衛生設備圖面的種類與圖示符號

第4章　空調、換氣設備
1 空氣調和的目的與室內氣候
2 適合高齡者需求之空調計劃
3 熱的傳遞方式與結露
4 建築物的隔熱
5 熱泵冷暖氣機的原理
6 辦公大樓的空調方式
7 應用單風管方式的空調設備
8 送風機、風管、出風口
9 內周區與外周區的空調設備
10 大樓一對多冷暖房空調設備
11 空調設備的維護管理與保養
12 換氣的目的與種類
13 生活空間的病態建築對策
14 換氣路徑與最低換氣量
15 各種通風扇與全熱交換器
16 暖房的種類與放熱器
17 地暖氣
18 空調、換氣設備圖面的種類與圖示符號

第5章　電氣、通訊設備
1 從發電到受電的送電流程
2 從供電線路接電到建築物
3 受變電設備
4 分電箱的構成
5 電線的種類
6 配線與配管
7 插座與開關
8 照明器具使用之光源
9 LED 與有機 EL
10 照明方式與建築化照明
11 適合高齡者需求之照明計劃
12 動力設備
13 電梯與電扶梯
14 電氣設備的檢驗、維護管理
15 室內 LAN 的構成
16 電視收訊設備
17 IP 電話、對講機
18 電氣設備相關的證照、圖示符號

第6章　防災、消防與其他設備
1 火警自動警報設備與住宅用火災警報器
2 室內消防栓設備與自動撒水設備
3 排煙設備
4 避難方向指示燈、緊急照明、緊急電源
5 避雷設備
6 耐震、制震、隔震
7 保全設備

第7章　具有節能概念的設備
1 從身邊開始做節能
2 利用太陽光與太陽熱的設備
3 Eco Cute、Eco Joes
4 汽電共生（Eco Will 與 Ene Farm）
5 儲冰式空調系統（Eco Ice）
6 利用自然能源的被動式系統1
7 利用自然能源的被動式系統2
8 混合換氣系統
9 可再生能源
10 區域冷暖供應系統
11 CASBEE（建築環境綜合性能評估系統）

專欄／目錄
珍貴的水資源
日本與世界的水道
昭和時代的廁所景況
設備機器非得要藏起來嗎？
電的原形
甲烷水合物

作者序

　　舉個例子，為了享受大自然，計劃一個 3 天 2 夜的露營活動的時候，大部分的人會為了遮風避雨而準備帳篷。為了能溫暖的睡個好覺，也需要準備睡袋。不吃不喝可不行，野炊或烹調用的水與食材、瓦斯爐、烹飪器具等也都需要。連這種 3 天 2 夜的露營活動，一般人都還是希望追求某個程度的方便性。以作者本身的經驗而言，作者年輕的時候，曾經有騎重機旅行並長期以帳篷為家的經驗，在外時間太久了，對於起居設備的不滿足總是會漸漸形成壓力，回到家的時候就會深深的覺得「啊！還是自己的家最好」。

　　我們要渡過一生的漫長歲月，光靠帳篷是不夠的，畢竟還是要有一個可以信賴的「家」。然後，這個家裏還需要準備讓我們的生活更舒適的「上、下水道」、「給排水、衛生」、「空調、換氣」、「電氣」等設備。至於要準備到什麼程度，雖然依建築物的用途、規模及個人的主觀意識而不同，但若少了與生活管線相關的設備可活不下去，在現代社會生活，「通信」、「防災」設備更是不可或缺的。

　　本書中穿插豐富的插圖與照片，有系統的以淺顯的方式解說各種建築設備的概要，希望讀者可以快樂的學習。還有，設備與能源是不可分割的，因此本書也涉獵節能或與能源相關以及高齡社會與設備相關的知識。其中或許有解說不足的地方，還請讀者見諒。

　　最後，除了向給予作者執筆本書的機會並在各方面提供協助的各相關人士致上由衷的謝意之外，也希望本書對於學習建築設備的各位讀者有所助益。謹以以上短文做為本書的「序」。

譯者序

　　這是一本建築人翻譯的建築專業書籍，譯者自 1990 年赴日留學，取得建築碩士學位後歷經在東京就業，之後回國在民間任職，有幸待在建築工程領域服務並且持續與日本建築業界及學界交流。這本翻譯書可以說是譯者 25 年的日文實戰經驗與建築知識累積的呈現。

　　近十年來，日本國內的各類專業領域書籍以“圖解”的方式如雨後春筍般出現，或許是因為現在日本中生代讀者都是閱讀漫畫長大的緣故吧！台灣的坊間也隨著日本的風潮開始出現這類圖解書籍的中文翻譯版，從五、六年前開始，圖解書籍的種類甚至多到可以用百花齊放、百家爭鳴來形容。

　　其中，由 g. Grape 株式會社編輯，由株式會社技術評論社自 2009 年開始發行的「○○○○が一番わかる」系列叢書，內容兼具學理與實務，文字淺顯易懂，圖解活潑生動，是非常值得推薦的一套叢書。譯者從該系列叢書中挑選了「耐震‧制震‧隔震」、「建築設備」、「建築材料」、「高層建築」四本建築類書籍翻譯為中文並在國內出版，希望與國內的讀者們分享。

　　建築技術的發展可以說是日新月異，過去在國內建築大專院校使用之專業書籍很多已經跟不上現代潮流，而本書蒐集了日本最新的建築設備資訊，從建築設備的概要到具有節能概念的設備，系統性的介紹建築中設備相關的應用知識，不但可以提供建築、土木、營建科系學生作為學習建築設備入門的新選擇，對於建築業界的規劃設計、不動產開發或房屋仲介從業人員也具有很高的實用參考價值。