華翔編輯群

名人推薦：審定者簡介
資深英語外籍教師 Kenneth Paul
●南非伊莉莎白大學畢
●現任佳音英語出版品審訂者，審訂與撰寫多益和全民英檢等教材
●曾以一對一方式協助面試者準備外商工作面試
●曾任何嘉仁、佳音、林肯美國學校的兒童、成人英語學校老師

轉接電話 1-5-04
Which extension would you like?
請問您要接幾號分機？
→ Which extension do you want?
*extension 電話分機

Put me through to extension 123, please.
請幫我接分機123。
→ Please give me extension 123.
Extension 123, please.
Get me extension 123, please.
*put through為…接通電話

Do you know his extension number?
您知道他的分機號碼嗎？
→ Do you know what his extension number is?

May I have his extension number?
您能告訴我他的分機號碼嗎？
→ Can you tell me his extension number?
Could you please tell me what his extension number is?

Could you repeat his extension number again?
您能再重複一遍他的分機號碼嗎？
→ Would you mind repeating his extension number again?
Can I ask you to repeat his extension number again?
Could you tell me his extension number again?

There is a call for you on line two.
2號分機有你的電話。
→There is a phone call for you on line two.
You are wanted on line two.

The extension you wanted is busy.
您所撥打的分機正在忙線中。
→ The extension you dialed is busy.
The extension you wanted is engaged.

There is no response on that extension number.
您所撥打的分機無人接聽。
→ There is no answer on the extension you wanted.

Do you have an extension?
您有分機嗎？
→ Have you got an extension?

I will connect you.
我幫您接過去。
→ I'll put you through.
I'll transfer your call.

How may I direct your call?
要我幫您轉接給誰？
→ Would you like me to transfer your call?

Could you transfer me to your manager?
能幫我轉接給你們經理嗎？
→ Could you connect me to your manager?

I'll connect you to the manager.
我會把你的電話轉給經理。
→ I'll transfer your call to the manager.

升學 2-2-11
She came in the first place in this year's College Entrance Exam.
她是今年的聯考榜首。
→ She was number one in this year's College Entrance Exam.
She got the first place in this year's College Entrance Exam.

My sister was promoted to the fifth grade.
我妹妹升到了五年級。
→ My sister entered the fifth grade.

I took the entrance exam but failed.
我參加了入學考試但未被錄取。
→ I took the entrance exam but I didn't get through.
I failed the entrance exam.

I am just barely qualified for admission.
我勉強具備錄取資格。
→ I just scarcely qualified for admission.
*be qualified for / qualify for 具備…資格

You will be given preferential treatment by the school.
學校會優先錄取你。
→ The school will give you preferential treatment.
*preferential 優先的

Which university did you apply for?
你申請∕報考了哪所大學？
→ To which university did you apply?

I was admitted to Virginia Tech.
我被維吉尼亞理工學院錄取了。
→ I was accepted at Virginia Tech.

I received the enrollment notice last week.
我上星期收到了錄取通知書。
→ I got the enrollment notice last week.

This is the letter of acceptance from the university.
這是大學的錄取通知書。
→Here is the acceptance letter from the university.

The university I applied for has accepted me.
我申請的大學已經錄取我了。
→ I've got accepted to the university I applied for.

My score is under their requirement.
我的分數沒有達到他們的要求。
→ My score doesn't meet their requirements.

How can I apply for your university?
我要怎樣才能申請你們的學校呢？
→ What should I do if I want to go to your university?

Everybody aspires to be accepted at a good university.
每個人都想申請到好學校。
→ Everyone hopes to be accepted at a good university.

常用片語
1. heavy weather
heavy weather這個片語出自200年前，當時的水手會行駛帆船在海上航行。當時水手常用這個片語指狂風暴雨、雷電交加的險惡天氣。現在，人們開始借用heavy weather來指種種難以應付的障礙和困難。
例句：I am afraid Susan will run into heavy weather when she has to learn biology next year.
我擔心蘇珊明年學生物學的時候會覺得困難重重。

2. hit the books
hit這個字平常的意思為「打擊」，但也有其他的意思。在大學裡，有的學生平時不用功，考試前必須藉由臨時抱佛腳、狂K書，才能通過考試。hit the books的意思是「用功讀書」。
例句：I have to hit the books this week in order to pass the final exam.
為了能通過期末考試，我這星期得用功讀書了。

匯款 4-2-03
Where is the remittance counter?
匯款櫃檯在哪裡？
→ Can you tell me where I can remit money?
Can you tell me where I can send a remittance?
*remittance counter 匯款櫃檯

Where do you want the money sent?
你想把錢匯到哪裡？
→ Where do you want to send the money?
Where would you like to wire the money?
Where do you want the money transferred?

May I make foreign remittance?
我能匯款到國外嗎？
→ Can I send money abroad?
Could I make foreign transfer?
May I wire money overseas?
*foreign remittance / foreign transfer 國外匯款

I'd like to wire money to New York.
我想匯錢到紐約去。
→ I want to send money to New York.
I want to remit money to New York.

How much do you want to remit?
你想匯多少錢？
→ How much would you like to send?
How much do you want to wire?

I want to know how I can transfer money to New York.
我想瞭解一下怎樣匯款到紐約。
→ I'd like to know how to send money to New York.

Do I have to pay remittance charge?
匯款要收手續費嗎？
→ Do you charge for remittance?
Do I need to pay transfer fee?

How much do you charge for remittance?
在你們這裡匯款，要收多少手續費？
→ Could you tell me the cost of remittance?
How much is the remittance charge?

We charge NT $30 for remitting the money.
我們收台幣30元的匯款手續費。
→ We charge a NT$30 service charge to remit the money.
There is a service charge of NT$30 for remitting the money.

Is the wiring fee high?
匯款費用高嗎？
→ Is the cost of wire transfer high?
Is the cable remittance high?
Is the commission of cable remittance fee high?
*cable remittance / wire transfer 匯款

The remittance charge should be paid by the remitter.
匯款人應支付匯款手續費。
→ The remitter is responsible for the remittance charge.
The remittance charge should be paid by the remitter.
The remittance charge should be borne by the remitter.
*be borne by 由…負擔

Can you tell me something about the wiring fee?
你能告訴我匯款要注意的事嗎？
→ Can you tell me about the wiring charge?
Would you please tell me something about the wire charge?
*wire charge 電匯費

Which one would you prefer, telegraphic transfer or money order?
你想要怎樣匯款，電匯還是匯票？
→ What kind of remittance would you prefer, telegraphic transfer or money order?
*telegraphic transfer 電匯

轉接電話 1-5-04
Which extension would you like?
請問您要接幾號分機？
→ Which extension do you want?
*extension 電話分機

Put me through to extension 123, please.
請幫我接分機123。
→ Please give me extension 123.
Extension 123, please.
Get me extension 123, please.
*put through為…接通電話

Do you know his extension number?
您知道他的分機號碼嗎？
→ Do you know what his extension number is?

May I have his extension number?
您能告訴我他的分機號碼嗎？
→ Can you tell me his ex...

希望英文對話能力突飛猛進，看這本就對了
Kenneth Paul

本書是實用的會話工具書，書中提供在各種情境下皆可使用的實用對話，從個人關係、個人理財到職場對話。這本書主要是針對有英文口語基礎，想提升會話能力的學習者使用，擴充他們的對話內容，使對話更流暢。

我帶過很多交換學生的班級以及成人會話班，我的學生在對話中有時會停頓、不知如何表達，我認為這本書對我的學生來說，再適合不過了。

本書有五章，又分為164個相關主題，每個主題下大約有25個例句，每個例句都有至少一個同義的句子，困難的單字和片語也會提供定義。

這種不先提供句型，而是直接提供同義句的作法，讓學生不會只是背誦句型，而可以直接學習相關句子。由於書中提供大量外國人常用的表達方式，所以學生可以學習在各種不同的場景中合適的英文表達方式。至於內容的正確性，由於我本人審定本書中所有的句子，我可以保證所有表達方式皆很常用。

我認為這本書有兩個最大的優勢，首先是主題很廣，不像其他書可能為了迎合讀者而把主題的範圍簡單化，本書的會話包羅萬象，從日常交際、閒聊片刻、休閒生活與興趣、個人財務、健康到職場生涯。再者是提供同義句，讀者可挑選自己比較喜歡的句子在生活中使用，不會只有一個句子可以運用。

由於本書的廣度和實用程度極佳，所以我很推薦這本書給想在國外生活的人閱讀。書上的主題和日常生活息息相關，每位讀者都可從豐富的內容中獲益。對於目前在上英文會話課的學生來說，本書的內容對課本或是課堂都是很好的補充。看了這本書，你的會話能力必定會突飛猛進！

希望英文對話能力突飛猛進，看這本就對了
Kenneth Paul

本書是實用的會話工具書，書中提供在各種情境下皆可使用的實用對話，從個人關係、個人理財到職場對話。這本書主要是針對有英文口語基礎，想提升會話能力的學習者使用，擴充他們的對話內容，使對話更流暢。

我帶過很多交換學生的班級以及成人會話班，我的學生在對話中有時會停頓、不知如何表達，我認為這本書對我的學生來說，再適合不過了。

本書有五章，又分為164個相關主題，每個主題下大約有25個例句，每個例句都有至少一個同義的句子，困難的單字和片語也會提供定義。
...

最完整的生活會話大全
編輯群

很多人學了多年英語，但真正要跟老外交流時，卻是結結巴巴、語無倫次，絞盡腦汁說出來的句子，外國人還是聽不懂，這時不免讓人感慨：「英文口語真是讓人傷透腦筋！」究其原因，不難發現，大多數的人都把時間花在記憶單字，他們單靠死記硬背，但從不開口，或者只會花時間閱讀，殊不知這些學習方法對英語學習而言，其實效果不佳。

那麼怎樣才能學好英文會話呢？一本簡單實用的英語會話書是不可或缺的。它的特色在於場景豐富，所收錄的句子都是最道地也最流行的。

本書共分為5大章，21個部分，涉及到社會、生活、工作、娛樂等各個方面，囊括了近200個不同的場景，收錄8,000多句實用句型。同時，我們深知每句話不會只有一種表達方式，所以在每個句子後都列出同義句，方便讀者運用。許多句中也列出重點單字和片語，讓讀者在學習會話的同時，也能夠輕鬆學習句中的單字和片語。

本書編排合理，每一章節都是獨立的。讀者可以不按章節順序學習，而是從自己最有興趣的看起，或者根據自身需要來挑選對你而言最重要的章節，這樣學習起來會更有效率。另外，學習時，可以挑選某個場景，先不看書，而是盡可能地去想與此場景相關的基本句子，然後再和書上列出的句子相比較，查漏補缺，加深記憶，從而使學習事半功倍。

衷心希望本書能提供廣大英語學習者最完善的英語會話，讓您在和英文人士溝通時暢通無礙。

最完整的生活會話大全
編輯群

很多人學了多年英語，但真正要跟老外交流時，卻是結結巴巴、語無倫次，絞盡腦汁說出來的句子，外國人還是聽不懂，這時不免讓人感慨：「英文口語真是讓人傷透腦筋！」究其原因，不難發現，大多數的人都把時間花在記憶單字，他們單靠死記硬背，但從不開口，或者只會花時間閱讀，殊不知這些學習方法對英語學習而言，其實效果不佳。

那麼怎樣才能學好英文會話呢？一本簡單實用的英語會話書是不可或缺的。它的特色在於場景豐富，所收錄的句子都是最道地也最流行的。

本書共分為5大章，21個部分，涉及到社...

前言

Chapter 1 日常交際
Part 1 見面問候
初識搭訕
自我介紹
保持聯絡
朋友見面
談工作
談故鄉

Part 2連絡感情
盛情邀約
登門拜訪
互相幫助
選購與贈送禮物
致謝
告別

Part 3 娛樂狂歡
生日派對
在酒吧
在舞會
在遊樂場
在動物園
在博物館

Part 4 歡度節日
新年
情人節
母親節
父親節
萬聖節
聖誕節
其他節日

Part 5 電話通訊
撥接電話
打錯電話
電話故障
轉接電話
留言
結束電話

Chapter 2 閒聊片刻
Part 1 談論天氣
陽光明媚
高溫酷暑
下雪下雨
陰冷潮濕
其他天氣

Part 2 談學習教育
新學期開始
學習情況
學習方法
遇到難題
同學關係
在圖書館
考試
獎學金
論文
畢業
升學

Part 3 興趣愛好
看電影
看電視
讀書看報
養寵物
下棋玩遊戲
聽音樂
繪畫
打球
唱歌
爬山
游泳
跑步
滑雪溜冰
野餐露營

Part 4 喜怒哀樂
高興
讚美
悲傷
懷疑
信任
告誡
安慰
擔心
羞愧
討厭
憤怒
道歉

Part 5 常見閒聊主題
夢想
吸煙
烹飪
家事
健康
減肥
時尚元素
明星
鄰居
愛情
友誼
成功
環境污染
壓力
科技
網路

Chapter 3 休閒生活
Part 1 逛街購物
在服裝店
在鞋帽店
在超級市場
在日常用品店
在花店
在數位產品店
在古董店

Part 2 享受美食
餐廳訂位
點菜
結帳

Part 3 快樂假期
健行
開車自助旅行
搭乘交通工具出遊
參觀名勝古蹟
欣賞自然風光

Part 4 美容美髮
剪頭髮
美髮
護膚
購買化妝品
美甲修眉
整形

Chapter 4 公共場所
Part 1 在郵局
郵寄包裹
郵政儲蓄業務

Part 2 在銀行
存錢
領錢
匯款
貸款
開通帳戶
貨幣兌換
支票業務
信用卡業務
繳納費用
掛失

Part 3 在醫院
預約掛號
就診
吃藥打針
諮詢
住院
動手術
探病
出院
注意事項

Part 4 在馬路上
迷路與問路
指引方向
塞車
停車
違反交通規則
車子拋錨
交通事故

Chapter 5 職場生涯
Part 1職場新鮮人
找工作
預約面試
參加面試
面試結果
工作協議
培訓

Part 2 熟悉工作環境
了解工作內容
諮詢與指導
報告工作狀況
上下班
加班
請假
出差
加薪與升遷
福利待遇
職位調動
解雇
辭職

Part 3 商務活動
預約會面
接待客戶
參觀公司
介紹產品或服務
談判協商
簽訂合約
慶祝合作
為客戶送行

前言

Chapter 1 日常交際
Part 1 見面問候
初識搭訕
自我介紹
保持聯絡
朋友見面
談工作
談故鄉

Part 2連絡感情
盛情邀約
登門拜訪
互相幫助
選購與贈送禮物
致謝
告別

Part 3 娛樂狂歡
生日派對
在酒吧
在舞會
在遊樂場
在動物園
在博物館

Part 4 歡度節日
新年
情人節
母親節
父親節
萬聖節
聖誕節
其他節日

Part 5 電話通訊
撥接電話
打錯電話
電話故障
轉接電話
留言
結束電話

Chapter 2 閒聊片刻
Part 1 談論天氣
陽光明媚
高溫酷暑
下雪下雨
陰冷潮濕
其他天氣

Part 2 ...