菲華文藝協會

　　謝馨，菲律濱著名華文女詩人，其創作取材廣泛、擅長在平凡細微處著機靈巧妙筆墨，融合古典與浪漫精神於一爐，匯聚傳統與現代意識於一體，在詩歌中建構一個自然從容、清麗空靈的藝術世界。其中最有特色的，便是描繪菲律濱與東南亞地區特有風土民情的作品，深刻探索了這地域的豐富性和多元化。

　　《來中望所去，去中覓所來》集結了近一、二十年來，分別刊載於菲、台、港、美及大陸各報章雜誌上，對於謝馨詩作的介紹和評論，為保留這些來自各界學者、文人提供的珍貴指導和鼓勵，特別將這些寶貴的文字編彙成冊、出版印行，希望能對愛好詩作的讀者有所助益。  
 

詩人簡介

謝馨

　　上海市人，長於臺灣，現居菲律賓

　　出版書籍——
　　譯作：《變——麗芙‧鄔嫚自傳》（英譯中）一九八Ｏ年
　　散文集：《謝馨散文集》
　　詩：《波斯貓》一九九Ｏ年、《說給花聽》一九九Ｏ年、《石林靜坐》二ＯＯ一年
　　有聲出版：《新詩朗誦》一九九九年

　　獲獎——
　　詩作四度入選台灣年度詩選、三度當選菲律賓文刊每月佳作；
　　詩集《石林靜坐》獲二ＯＯ二年台灣僑聯海外詩作首獎。

編者簡介

楊宗翰

　　一九七六年生於臺北。著有評論集《台灣現代詩史：批判的閱讀》（巨流）、《台灣文學的當代視野》（文津）、詩合集《畢業紀念冊：植物園六人詩選》（台明）。主編「林燿德佚文選」五書：《新世代星空》、《邊界旅店》、《黑鍵與白鍵》、《將軍的版圖》、《地獄的佈道者》（華文網）；「台灣文學研究叢刊」二書：《文學經典與台灣文學》、《台灣文學史的省思》（富春）。另與楊松年教授合編《跨國界詩想：世華新詩評析》（唐山）。現於菲律賓大馬尼拉區擔任華校中文部主任，並策劃、主編「菲律賓‧華文風」書系（秀威）。
 

主編序 在台灣閱讀菲華，讓菲華看見台灣──出版《菲律賓‧華文風》書系的歷史意義

菲華新詩來龍去脈　　施穎洲
詩之美——給一位朋友的信　　李怡樂
析謝馨的〈絲棉被〉　　和權
俠骨柔情——譯〈女將軍〉有感　　施約翰
光明面的移植——從〈蘇瑞姥姥〉開始　　施約翰
女將軍為什麼會復活——試探謝馨的〈席朗女將軍〉　　江樺
謝馨的《新詩朗誦》　　禾木
讀謝馨的〈杯子〉　　禾木
讀《謝馨散文集》　　禾木
才華煥華的新詩人——談謝馨的詩作　　吳昊
說說謝馨　　龍傳人
文化交流　　龍傳人
偉大靈魂　　龍傳人
文協發行謝馨新詩朗誦CD　　龍傳人
光芒萬丈　　龍傳人
詩人謝馨　　龍傳人
華人之光　　龍傳人
謝馨之文　　蕉椰
喜見謝馨——《石林靜坐》記感　　潘亞暾
物象的心靈化　心靈的物象化——評謝馨的詩集《波斯貓》　　潘亞暾、費勇
海外華文文學史：菲律濱華文文學　　潘亞暾、汪義生
象緣意生　情挑意濃——再評謝馨詩歌　　潘亞暾、王列耀
很現代又很傳統——遙致謝馨書　　潘亞暾
海外華文文學史——菲華文學　　陳賢茂、陳劍暉、吳奕錡、趙順宏
詩在情深處　　章亞昕
在異鄉作原鄉人——淺論謝馨的菲律濱風情詩　　陳曉暉
火的命運與指向——讀千島詩群並探其詩型的可能性　　余禺
晉江籍菲華作家及其貢獻　　鄭楚
冥心在象內——論謝馨詩歌的意象世界　　王芳
謝馨的詩歌：自然、清靈　　周　朔
在來中望所去　在去中覓所來——菲華女詩人謝馨及其詩作　　錢虹
生命之美的體現——有感謝馨女士《石林靜坐》　　余思
美麗的珊瑚叢林——謝馨的詩　　非馬
走馬看花話菲華新詩　　黃維樑
由謝馨詩集說起　　喻麗清
詩人來訪　　毛一波
以情、愛、感、知、靈、悟——製作生命場景的女詩人謝馨　　羅門
經眼江山費追尋——與謝馨對談　　王偉明
羅細士序（中譯）

年　表