葉怡琳

水彩畫保存的正確觀念

原文 / 洪東標 整理 / 王隆凱

長期以來，大家對水彩不易保存的誤解，實起因於早年物質匱乏或不正確的材料使用，但更多的原因是來自於大自然的破壞力量，例如：氧化、黴菌、蟲蟻、酸蝕.....。這些現象並不單單存在於水彩畫作，水墨或油畫等也同樣會發生。多而複雜的因素使得任何藝術品都面臨著保存、維護與修護三種現象，並非水彩獨有的問題.

畫作的保存實有賴於材料商、畫家、收藏家以分階段的責任共同來合作，例如：畫家的責任除了必須以最專注的態度創作外，更要使用較好的材料，以使作品保有最佳狀態；收藏者也必須關注他們對藝術品的後續保存環境與方式，以確保藏品都能維繫在一定的最佳狀態，避免品質下降。像在大英博物館或艾伯特維多利亞博物館中，我們仍然看到三百多年前大師的水彩作品，狀態有如畫家在昨天才剛完成創作般，色彩鮮明且純淨。

其實，只要關注右側這些問題，我們都可以輕而易舉地解決保存上的疑慮…

水彩畫保存的正確觀念

原文 / 洪東標 整理 / 王隆凱

長期以來，大家對水彩不易保存的誤解，實起因於早年物質匱乏或不正確的材料使用，但更多的原因是來自於大自然的破壞力量，例如：氧化、黴菌、蟲蟻、酸蝕.....。這些現象並不單單存在於水彩畫作，水墨或油畫等也同樣會發生。多而複雜的因素使得任何藝術品都面臨著保存、維護與修護三種現象，並非水彩獨有的問題.

畫作的保存實有賴於材料商、畫家、收藏家以分階段的責任共同來合作，例如：畫家的責任除了必須以最專注的態度創作外，更要使用較好的材料，以使作品保有最佳狀態；收藏者也必...

策展人 - 王隆凱 序

「彩繪國際 全球百大水彩名家聯展 暨 中華亞太水彩藝術協會十周年慶展」是A.D.S.C 全球藝術聯盟在台之首次大型國際策展，來自全球19 國，123 位水彩名家，共計253 張水彩精品，是台灣水彩百年至今，最大規模的水彩藝術交流盛會，在台灣誠屬首見，尤其展出者囊括諸多當代一線名家，同場以中、大尺幅作品競技，尤為別開生面又難得一見的藝術饗宴！

透過本次盛大的國際交流，我們希望再度開啟水彩藝術創作者，學者、收藏家、及參觀民眾之間的4D 對話﹔除了開擴國際視野，增進藝術呈現的相互理解，究竟水彩藝術的堂奧，拉近創作者之間相互關懷的機會，以真實呈現藝術分享的寬闊。

A.D.S.C 全球藝術聯盟一直以來，以扶植年青藝術之發展及創造藝術市場健康化的理想出發，並以尊重專業的態度，以期建構藝術共融之交流平台，努力有別於傳統平台的經營模式，連結藝術融入民眾生活美學的願景，誠盼社會大眾的支持與肯定，誠摯地邀請您蒞臨指導 ！

美國畫家Steve Fleming 說：「好的藝術是辛勤工作和奉獻的結果，藝術是創作者發現他自己的故事，然後學會用自己獨特的語言，認真做它就會自然發生。作為一個藝術家的目標是要勇於創新; 並努力解讀身邊的世界，然後完美的呈現。 藝術的核心價值在創造性的過程，而不僅僅畫作及作品的賣出。」我很喜歡這一段詮釋，因為它簡單而客觀，就像人生一樣，年輕的時候，幻想很大，想要的事物很多，到了年老卻漸漸豁達，得到或得不到，結果並不重要，當必須面對結束與歸零時，整理中的回憶便成為了一生的成果! 這也說明了藝術最高的層級與境界。

身為一個基督徒，聖經中的人生哲學，使我們更懂得珍惜與面對的勇氣，世上並沒有毫無瑕疵的絕對完美，只有適度悅納而相互欣賞的包容。藝術創作者一直是走在社會最前端的一群，他們把歷史來回的美麗與人類情感的表達，轉換成為社會前進的腳步，我們盼望他們一天天的美好！

聖經詩篇16:5 說：「耶和華是我的產業、是我杯中的分．我所得的你為我持守。用繩量給我的地界、坐落在佳美之處．我的產業實在美好。」

願神的祝福與慈愛，更多降臨在這片土地上，澆灌在所有藝術創作者的身上，從今始直到永遠！

感謝讚美主！

一切榮耀歸於主！

阿們

策展人 - 王隆凱 序

「彩繪國際 全球百大水彩名家聯展 暨 中華亞太水彩藝術協會十周年慶展」是A.D.S.C 全球藝術聯盟在台之首次大型國際策展，來自全球19 國，123 位水彩名家，共計253 張水彩精品，是台灣水彩百年至今，最大規模的水彩藝術交流盛會，在台灣誠屬首見，尤其展出者囊括諸多當代一線名家，同場以中、大尺幅作品競技，尤為別開生面又難得一見的藝術饗宴！

透過本次盛大的國際交流，我們希望再度開啟水彩藝術創作者，學者、收藏家、及參觀民眾之間的4D 對話﹔除了開擴國際視野，增進藝術呈現的相互理解，究竟水彩藝術的堂奧，拉...

序
藝術家索引
藝術家簡介
版權頁

序
藝術家索引
藝術家簡介
版權頁