葉耀輝

　　國人在學習日語漢字時，往往會受到中文影響。看到中日文裡共通的漢字時，雖然懂其意思，卻不知道日語該怎麼唸，這可說是漢字文化圈的學習者共同的經驗。特別是在學習過程中，一面易受母語的干擾，另一面日語中漢字又有「音讀」和「訓讀」兩種讀法，因此該如何快速判別並正確唸出漢字讀音，實為學習者由衷的渴望。

　　有鑑於此，編者特別針對「漢字使用圈的學習者」編著了「兩岸通日語漢字讀音辭典」，學習者可根據台灣的國語注音符號，及大陸普通話拼音方式查詢讀法。並且本書提供繁體字、日語漢字及簡體字之相互對照，彙集兩岸漢字字體與音標於一冊，為現今日語學習不可或缺的工具書。