葛多傑

　　西元八世紀，蓮花生大師(Guru Rinpoche)在不丹留下諸多的印記，成為後人對蓮師具信心者的朝聖之地，如：虎穴寺、古杰寺、新給宗。

　　本書作者詳細列舉諸多聖地之典故，藉由蓮師留下的伏藏，解釋聖地歷史以及朝聖者需保持的心態及舉止。

　　書中也介紹蓮師法相、蓮師七句祈請文、蓮師心咒等內容及解義。若欲前往不丹朝聖，此書是為聖地介紹的最佳導覽工具。

作者簡介

葛多杰

　　本書作者出生於不丹的苯塘省。從小在不丹森斗卡文化學校(Samtokha Language and Culture)唸書。西元1991-1993年前往印度喜馬甲省(Himachal Pradesh)的康巴噶佛學院學習佛教論典、寧瑪白玉佛學院學習論典及密法。西元1997年來到臺灣的師範大學語言中心學習中文。目前從事藏文翻譯工作。著有《利益眾生‧觀音修持儀軌及注釋──殊勝功德法》一書。

序
蓮師首次蒞臨不丹
蓮師二度親訪不丹
蓮師第三度拜訪不丹
蓮師第四度造訪不丹
朝聖的功德力
朝聖的動機
參訪聖地合宜之態度與行為
參訪聖地建議攜帶的物品
蓮花生大師法相釋義
蓮師七句祈請文與釋義
蓮花生大師心咒與釋義
蓮師金剛祈請文與釋義
虎穴寺概況與導覽
古杰寺概況與導覽
新給宗概況與導覽
堪拿比和勾普聖地概況與導覽
朗達聖地概況與導覽
後記

　　十方諸佛菩薩悲智力，蓮花蕊中自生化身尊，
　　不丹降魔埋藏妙伏藏，恩德蓮師足下我頂禮。

　　不丹王國是蓮花生大師(Guru Rinpoche) 所加持的極殊勝之伏藏聖地，亦即人們心中的香格里拉。來自西藏的夏尊法王(Zhabdrung Ngawang Namgyal) 將不丹建構為政教合一、全國篤信佛法的民主國家；之後的不丹歷任國王不遺餘力地保存固有傳統文化，守護自然界珍奇稀有的物種。

　　第四任國王吉美辛給汪秋(Jigme Singye Wang Chuk) 與現任國王吉美給舍南給汪秋(Jigme Khesar Namgyal Wang Chuk)，推動「全國快樂Gross National Happiness」政策，使得不丹成為全世界最快樂的國家。

　　目前世界各地的民眾非常地嚮往旅遊不丹，因此每年前往不丹朝聖與觀光的人數正逐年創新高。為方便來訪者了解蓮花生大師如何將不丹加持為伏藏聖地、埋藏諸多妙法與寶藏，利益後人並廣植福田，因而留下身印、手印、腳印之印記…等等事蹟，希望透過本書簡短的介紹，進而明白其中典故與意涵。

　　《蓮師在不丹》本書並不是提供學者們用以研究學問之書籍，而是提供給對蓮師起相信心並想了解蓮師如何在不丹弘法之法友們作以參考。由於伏藏法門深奧艱澀，如筆者般凡夫實難一窺堂奧。因此，朝聖或參觀時如何建立合宜的動機與行為態度，以能成就功德、累積資糧並獲得加持，便格外重要了。