葛西 泰二

　　專利申請範圍（Claim）是諸多申請專利的文件之一，就其功能與影響來看，Claim是用來界定權利範圍的文件，可說是專利申請文件最重要的部分。

　　提升Claim的撰寫技術除了對專利申請人有利，對智慧財產局、法院、或是第三者也有利。不過市面卻鮮少介紹有關Claim起草的書籍。不同種類的發明需要不同的寫法，只有在熟悉各種寫法之後，才能針對發明寫出適當的Claim。

　　本書除了解說該如何掌握發明的本質之外，也以許多專利申請實例介紹Claim的撰寫方法。

本書特色

　　●一本可以讓您提升撰寫專利申請範圍（Claim）技術的書！

　　●告訴您如何把抽象的「技術」或立體、動態的發明用文字來表現，讓您的Claim寫的更確實！

作者簡介

葛西泰二

　　昭和48年廣島大學工學系畢業。同年進入三井造船服務，隸屬千葉工廠，負責船舶功能設計、化學生產設備設計。

　　昭和61年進入深見專利事務所服務，隸屬控制、電氣團隊。平成7年離開深見專利事務所，轉往?上、葛西專利事務所服務，平成11年設立葛西專利事務所至今。擁有律師資格（平成3年律師資格考通過、同年註冊資格）、高壓瓦斯製造保全負責人、公害防止管理人員、危險物品操作人員的資格。平成10年任律師公會以及律師懇談會副委員長。平成11年任律師公會業務對策委員會副委員長。平成9年任大阪府智慧財產權顧問一職。平成10年任大阪府專利流通支援模組事業技術審查會審查委員。

　　平成12年任大阪府中小企業支援中心之經營、技術顧問。平成13年任日本律師公會研修所營運委員。平成22年任日本律師公會專利委員會委員。

譯者簡介

許郁文

　　東吳大學日本語文學系碩士，曾擔任日商多媒體編輯與雜誌日文採訪編輯。目前為專職譯者，並且仍不斷持續進修中。

作者序

　　依據專利局（譯註：等同於我國的智慧財產局）的「促進專利政策（Pro-Patent Policy）」解釋，專利法的目的在於早期、強力、廣泛地保護發明人的權利，不再只是保護專利，而是提倡發明人行使的專利權。為此，撰寫專利說明書的技巧優劣，將與專利是否受到全面保護息息相關。因此，坊間介紹該如何撰寫專利說明書的相關書籍可說是汗牛充棟。專利申請諸多文件之中，專利申請範圍（Claim）擔負著界定權利範圍的重要角色。如果將發明視為食材，Claim等同於經過烹煮而成的料理。換句話說，不管發明多麼優異，只要Claim撰寫不當，往往會在專利審查過程或是行使專利權之際，遭逢極為深刻的損害。當專利進行程序審查時，如未能在Claim裡清楚地說明與舊有技術之差異，抑或無法透過Claim的補充修正彌補記載不足之處，很可能發明人無法主張專利的相關權利。此外，如果無法在Claim裡清楚地記載專利權的範圍，當別人以模仿的手法侵害專利時，發明人也將因無法充分地主張專利權，而對侵害人束手無策。

　　因此，如能提升Claim的撰寫技術，除了對專利申請人有利，也對智慧財產局、法院、或是第三者有利。不過市面卻鮮少介紹有關Claim起草的書籍。即便是上述提到的專利說明書相關書籍，也多以一例帶過Claim的說明，這樣的內容實在無法付諸實用，因為Claim的優劣是極為相對的。想要更上一層樓地磨練撰寫Claim的技術，就必須先了解Claim的優劣所在，不過撰寫Claim的技術並非光憑經驗的累積就能提升，而且也害怕因片面的經驗而累積成錯誤的觀念。

　　為了寫出優良的Claim，本書除了解說該如何掌握發明的本質之外，也以許多專利申請實例介紹Claim的撰寫方法。整理這些實例的過程中，也讓我再次體會到撰寫Claim的困難度，不同種類的發明需要不同的寫法，也只有在熟悉各種寫法之後，才能針對發明寫出適當的Claim。

　　因此，或許每一項實例說明都只能適用於特定狀況，但我仍希望透過這些實例的介紹，讓讀者了解該怎麼針對不同的發明撰寫Claim。

　　如果本書內容能成為各位讀者的參考，那將是在下的榮幸。

2010年6月 葛西泰二