蔡文琪主編

從歐洲的角度認識更多歐洲電影：簡介《追光逐影──直擊四十部歐洲電影》／梁良（臺灣資深影評人）
為歐華作協新書作序／趙淑俠（歐華作協永久榮譽會長）
會長的話／李筱筠（歐洲華文作家協會會長）
主編序：歐洲電影真的很棒！／蔡文琪（Wen Chi OLCEL）
作者簡介

參觀盧米埃爾故居：電影發明之路／高關中
電影配樂的魔力／青峰
那一口永恆的咬：吸血鬼／高蓓明
默片世界的華人之光──從歐洲默片認識好萊塢首位華裔電影巨星／李筱筠
荷蘭電影與我／丘彥明
永遠的卡薩布蘭加／方麗娜
六十年代義大利黑白電影系列片《唐‧卡米洛和佩蓬》／高蓓明
生活變成了電影，電影折射了生活──我和《羅馬十一點》／穆紫荊
逃離還是享受甜蜜的生活？／高蓓明
波恩有幽靈／穆紫荊
文化侵挪的意識形態爭議吹皺歐洲（德語）電影──湖春水／朱文輝
《魂斷威尼斯》──從托馬斯‧曼到盧奇諾‧維斯康提／常暉
靈魂的樣貌──《哭泣與耳語》／區曼玲
我是個女人，我拍電影──讀香塔爾‧阿克曼／蔡文琪（Wen Chi OLCEL）
天堂不勝寒／朱文輝
彼時此時，幕前幕後──土耳其電影的坎城之路／蔡文琪（Wen Chi OLCEL）
波蘭電影，關於《鐵幕性史》／林凱瑜
《芭比的盛宴》／池元蓮
柏林電影節獨特的立場和華語電影的成就／黃雨欣
我與柏林電影節／倪娜
兩場喪禮──柏林電影節的翻譯因緣／曼清
黃金單身漢的愛情──《影子大地》／區曼玲
《再見列寧！》／謝盛友
不知覺中我們失去了優雅成為刺蝟／鄭伊雯
終點是我的起點／李筱筠
真情無價／倪娜
《出租車》裡的小故事大人生／黃雨欣
《五十度灰》──柏林電影節的隱祕贏家／楊悅
文學啟示──電影《傑出公民》觀感／倪娜
隱藏在冰河世紀之下的螞蟻王國──動畫短片《超支》觀感／張琴
蟄伏穿越與重生──從歐洲文明進入蒙古薩滿神祕的未知／鄭伊雯
《金手套》裡流淌出的人性悲歌／黃雨欣
迷失在巴黎的《同義詞》／黃雨欣
假如你的伴侶是機器人──電影《我是你的男人》／區曼玲
文化的味蕾饗宴──《愛在托斯卡納》／陳羿伶

後記：吹盡狂沙始到金──《追光逐影──直擊四十部歐洲電影》／黃雨欣
本書重要電影索引／主編 蔡文琪（Wen Chi OLCEL）

 

序

從歐洲的角度認識更多歐洲電影：簡介《追光逐影─直擊四十部歐洲電影》
梁良（臺灣資深影評人）

　　在臺灣的主流電影市場，好萊塢電影幾乎占據了大半江山，因此美國的電影文化和相關的論述也成為臺灣電影愛好者認識電影的主要管道。相對地，歐洲的電影作品在臺灣的藝術電影市場雖然也是曝光量甚高，但是關於歐洲電影的專題報導和評論就不多見。因此，歐洲華文作家協會電影文集《追光逐影──直擊四十部歐洲電影》能夠在臺出版，幫助臺灣的讀者從歐洲的角度認識更多歐洲電影，值得我們加以重視。

　　這一本由蔡文琪主編的電影文集，內容包括了三十五篇專文，從多個不同角度切入廣泛介紹歐洲的電影節、電影人、電影歷史，和個別重要作品的評論等等，豐富多彩，值得細味。

　　本書的作者陣容相當堅強，包括來自兩岸三地、如今定居在歐洲多國的華文作家，他們雖然不是專業的影評人，但是寫作經驗和觀影資歷都相當豐富，筆下文章能夠從專業影評以外的歷史文化角度呈現出不同的觀點和視野，其中一些更有作者本人第一手的在地觀察和切身感受。

　　主編蔡文琪出生於臺灣，現任教於土耳其國立中東理工大學（Middle East Technical University，METU）亞洲研究所，專教亞洲現代文學與電影。同樣來自臺灣的作者包括了：曾為《中國時報》和《聯合報》副刊編輯及《聯合文學》總編輯的丘彥明、曾任歐洲華文作家協會祕書長及三屆會長朱文輝、英格瑪‧柏格曼電影的追蹤者區曼玲、出版過兩本漢語教科書的林凱瑜、從事中國語言文學教研及翻譯工作的車慧文（筆名曼清）、國際作家及詩人青峰、現任全德臺灣協會總會長鄭伊雯、歐洲華文作家協會現任會長李筱筠和會員陳羿伶等，德華作家高關中近年來更有多本著作在秀威出版社出版。

　　來自大陸的作者則有：自2000年至今擔任柏林電影節特約記者的黃雨欣，歐洲新移民作家協會理事穆紫荊，曾任《德華世界報》主編倪娜（筆名呢喃），非歐裔首位歐洲議會議員候選人謝盛友， 海外發表散文、詩歌等逾百萬字的楊悅，歐洲華人作家協會理事高蓓明，現任歐洲華文筆會會長的方麗娜，現任職於維也納市政府的歐洲華文作家協會會員常暉等。

　　出生於香港，先後出版中、英文作品十餘種的池元蓮，和曾獲香港詩人「圓桌」榮譽獎的西班牙作家協會會長張琴，也在本書中發表精彩文章。

　　檢閱書中的數十篇電影論述，題目有大有小，談論到的影片和影人有新有舊，趣味性不一，需要讀者仔細翻閱才能得其全部。在這裡先選出幾篇作品的目錄為代表，讀者可從其中窺豹一斑。

　　〈柏林電影節獨特的立場和華語電影的成就〉（黃雨欣）
　　〈土耳其電影的坎城之路〉（蔡文琪）
　　〈荷蘭電影與我〉（丘彥明）
　　〈天堂不勝寒──多部歐洲電影探討難民問題〉（朱文輝）
　　〈電影配樂的魔力〉（青峰）
　　〈從托馬斯‧曼到盧奇諾‧維斯康提〉（常暉）

　　還有：

　　好萊塢電影史上第一位傑出的華裔女演員黃柳霜（Anna May Wong）在全新數位修復的德英默片《大都會蝴蝶》（Großstadtschmetterling, 1929）中的表演論述，名片《甜蜜生活》（La Dolce Vita）、《再見列寧！》（Good Bye, Lenin!）、《寂寞拍賣師》（The Best Offer），和波蘭電影《鐵幕性史》（Sexmission）、德語電影《古堡幽靈》（The Haunted Castle）等等知名與不知名影片的深入討論，精彩紛呈。