蔡百蕙

五個國家、七個台灣人，九種觀察南亞的視角
來自遙遠的國度，最真實溫暖的報導。
孟加拉家喻戶曉的奶茶、巴基斯坦的蘇非音樂，
與自然共存的尼泊爾、在傷痛中重生的斯里蘭卡，
印度，充滿潛力的新興市場，是台灣的機遇也是挑戰！

你是否願意脫離舒適安逸的台灣，前往他鄉探索生命的不同可能？你可曾發現那些貌似古怪難以理解的異國文化，不但蘊含豐厚的生命智慧，更是台灣人觀照自身的一面鏡子？面對經濟政治環境相對劣勢的發展中國家，除了理解，我們還能扮演哪些更積極的角色？

本書的七位作者踏出了那一步，前往對大多數台灣人來說仍然陌生的南亞。廣袤的亞洲次大陸不僅孕育了十八億的人口，更有著極度豐富的語言、宗教、與民族特色，以及淵遠流長的歷史文化。古老的智慧、多元的傳統使南亞成為令人著迷嚮往的旅遊勝地，但糾結複雜的政治問題卻讓他們的發展停滯。然而，當地人究竟如何生活？如何看待自己的文化與處境？他們渴望這麼樣的改變？

《看見南亞》由中興大學「南亞研究中心」主任陳牧民教授與孟加拉媳婦曾育慧統籌，收錄了七位台灣人在南亞的體驗、觀察與貢獻。他們同時兼具志工、學生、學者、記者、旅人、社運分子、情人、女性等多重身分，足跡涵蓋南亞五國，關注的焦點從國際政治、公共衛生、難民、教育、音樂、性別、環保、階級、族群，到市場與商機。讀者們將看到孟加拉人濃厚的家庭觀念與熱情的奶茶文化、巴基斯坦的伊斯蘭音樂與封建痕跡、斯里蘭卡激烈的總統大選與中國強勢的布局、尼泊爾以大地為師的傳統生態智慧與女性啟蒙，以及印度的城鄉差距、童婚問題、流亡藏人、教育困境，還有在地耕耘多年的台商經驗談。

林汝羽、林念慈、黃佩玲、蔡百蕙、鄭欣娓，以及上述兩位，他們在書中記錄了南亞繽紛燦爛、錯綜複雜的人文景觀，也展現了台灣人遼闊的視野與走向世界的決心。七位作者前往南亞的動機各異，共同的則是大膽前往未知的異鄉的勇氣，以及努力欣賞不同文化的胸襟。儘管曾經面臨各種險阻，簽證不過、語言不通、水土不服、被歹徒當街行搶、被嘟嘟車司機坑錢、與死亡車禍擦肩而過，也曾被當地人誤解、質疑、排斥，但他們終於都靠著耐心與毅力贏得接納，融入當地社會。

最終，在「看見南亞」的過程中，七位作者不僅讓世界看到了台灣，也看到身上另一個自己。如詩人向陽所云，「雙腳所踏都是故鄉」，來自台灣的種子有著強韌、靈活的生命力，只要有土壤，在異鄉也能落地生根、開花結果。

本書特色

★南亞風土民情的第一手報導：本書七位作者的親身體驗與第一手報導，提供關懷南亞各國或多元文化的讀者一個重新認識南亞的機會。

★多元文化的觀察與反省：種種對異文化的觀察不僅令人讚嘆大千世界的眾生面貌，也帶領我們突破同溫層與舒適圈，反省自身習以為常的價值與成見。

★走向國際、探索世界的台灣經驗：書裡寫的是南亞的繽紛人文，但書寫本身呈現的卻是台灣人遼闊的視野，以及走向世界的決心。

 

作者介紹

林汝羽

英國薩賽克斯大學（University of Sussex）發展研究中心博士生。2013年至2015年於印度理工學院馬德拉斯分校擔任客座講師。在印度的田野研究區域包括南印、北印、印巴邊界鄉村與小城鎮的藏人難民定居點，以及南印都市邊緣的農村。著作散見《天下雜誌》「獨立評論」、《自由時報》與「南亞觀察」網站。

「我對印度這片次大陸產生情感上的連結，很幸運與許多摯友在印度相遇相知，我在田野中的家人目前都定居印度，現在印度也是我的家。」

林念慈

棉樂悅事創辦人，本立自然良品共同創辦人。滿月音樂祭Ｘ野女人市集發起與製作人，罔市女性電子報專欄作家。2017年十月獲選為BBC年度「全球百位具有影響力及啟發性的女性」。

「行旅於世界之中的女人，一年有五個月在尼泊爾喜馬拉雅山腳下工作與生活，因為創立布衛生棉社會事業而翻轉了自身的身心狀態，致力於女性賦權工作與環保正向經期運動。」

陳牧民

美國丹佛大學博士。目前是中興大學國際政治研究所教授，兼當代南亞與中東研究中心主任。著有《解讀印度：不確定之崛起強權》，合著有《電影與國際關係》、《圖解國際關係》、《南亞研究新視野：政治發展、國際關係、經濟社會》等學術專書。

「2007年因為前往德里參加一場學術會議開始接觸印度，開始對南亞次大陸產生興趣。目前致力於推廣南亞區域研究，創立「南亞觀察」網站。常自嘲平日最怕吃辣，但卻選擇了一個食物無處不辣的國度作為主要的研究領域。」

曾育慧

台大健康政策與管理研究所博士，現職為國家中醫藥研究所助研究員，曾任「南亞觀察」網站主編。譯有諾貝爾和平獎得主尤努斯的《窮人的銀行家》與文學獎得主泰戈爾的《人的宗教》。

「因為與孟加拉人談戀愛，不得不去認識這個國家；與孟加拉人結婚，不得不天天被洗腦；與孟加拉人共事，不得不選他的家鄉作為研究田野。」

黃佩玲

哈佛大學民族音樂學博士候選人。2009年與2012年分別接受客委會築夢計畫、雲門舞集流浪者計畫的支持，前往印度、巴基斯坦蒐集論文資料並探索南亞音樂文化。

「2006年的一堂印度古典音樂講座點燃了我對南亞的好奇，徹底轉變了我的人生態度。比起寫文章，更喜歡看地圖，聽所遇的人們講自己的故事。目前在巴基斯坦信德省學習蘇非聖祠詩歌唱誦。」

蔡百蕙

倫敦大學亞非學院國際政治碩士。曾任《中國時報》記者、東森新聞雲新聞部副主任。2016年代表《報導者》赴印度獨家專訪十四世達賴喇嘛，及印度執政黨印度人民黨秘書長馬達哈夫。

「2010年自告奮勇外派印度，食衣住行和人，處處水土不服，硬著頭皮撐完第一次的印度駐點經驗，離開後卻又忍不住懷念，於是一再重返。常被朋友說，可能太常去印度，長得越來越像印度人了……。」

鄭欣娓

印度尼赫魯大學婦女研究所博士生。曾至亞洲基金會駐尼泊爾辦事處參與防制人口販運與打擊性別暴力計畫，關注性別平權與教育普及化等議題。亦曾為印度左翼社運組織「印度科學知識運動組織」成員。

「自2012年來到印度生活，到現在已經快要六年了。從跟著左翼社運組織上街頭抗爭、進農村服務，到現在重回校園，進了全國最左的尼赫魯大學當學生，我的人生在印度一路向左，不知不覺似乎就成了當前右派政府眼中的反國家分子。一直待在印度不為什麼，就是覺得在這裡生活特別自在而已。」