蔻琳．賈瑪

得獎紀錄：◎好書大家讀第四十七梯次好書獎◎國語日報兒童文學版好書推薦◎新聞局推介中小學生優良課外讀物

鄭明進（資深圖畫書教育家）前些日子閱讀了一本圖畫書《老象的回憶》，讓我看了心中浮起了一陣陣驚喜與訝異。這是取材於很平實的一隻「老象」，卻是一隻腦海中有包羅萬象的回憶的「智慧象」。當牠打了一個大噴嚏時，記憶中的風箏，竟然從鼻子裡飛了出來！跟著是小紙船、圍巾、蝴蝶、鯨魚、長頸鹿、犀牛……真是一隻怪老頭智慧象啊！再看畫面上，老象的家是個不小的木頭屋，牠喜歡聽古老的留聲機，喝熱茶，看向日葵，又愛讀書；因為怕出門搞錯時間，所以要帶個懷錶呢！其實從老象的大噴嚏跑出來的東西，可以延續的在森林中排好長的隊伍呵！當你看到第三個跨頁時，可以看到一頂高帽子、木馬、熊布偶、雨傘、小火車、小鳥……好多好多，數也數不完呢！也許你會覺得畫這麼多的東西，在森林中不會令人看的眼花撩亂，覺得太刺眼嗎？年輕的插畫家卡杭．馬盧並不想讓大家看的太傷眼，他很巧妙的運用刮畫（Scratchbord）的技法，以黑白為主的細緻線條來表現，只在少部分著上淡淡的咖啡色、草綠色和一點點的紅和藍，畫面的色彩感覺很穩重，留白的部分也特別多，所以呈現出很寬廣的空間感來。這隻老象，傍晚回到家時，什麼也沒帶回來。雖然舊回憶不見了，可是牠就是一隻「怪老頭智慧象」，腦海中裝滿了新鮮事。這本書的最後跨頁，老象告訴鄰居：「我的風箏變成一個小男生的朋友，每天飛得好高好遠。」「我的手帕變成一隻老鼠的棉被，老鼠晚上再也不會冷了。」「我的木馬變成一隻鸚鵡的家，那隻鸚鵡的主人是一個船長。」大家聽得都入迷了。小蜘蛛抱住一根蜘蛛絲，吊在半空中，不停的問：「然後呢？然後呢？」牠根本忘了，自己沒有編好蜘蛛網呢！看完這本書，我就在想，一位才二十五歲的比利時年輕插畫家，他的第一本圖畫書，才剛入選二００四年波隆那國際童書插畫展，怎麼會那麼快的出現在台灣讀者的眼前呢？要知道這個答案，恐怕得去問問這本書的出版者，為何如此獨具慧眼。

鄭明進（資深圖畫書教育家）前些日子閱讀了一本圖畫書《老象的回憶》，讓我看了心中浮起了一陣陣驚喜與訝異。這是取材於很平實的一隻「老象」，卻是一隻腦海中有包羅萬象的回憶的「智慧象」。當牠打了一個大噴嚏時，記憶中的風箏，竟然從鼻子裡飛了出來！跟著是小紙船、圍巾、蝴蝶、鯨魚、長頸鹿、犀牛……真是一隻怪老頭智慧象啊！再看畫面上，老象的家是個不小的木頭屋，牠喜歡聽古老的留聲機，喝熱茶，看向日葵，又愛讀書；因為怕出門搞錯時間，所以要帶個懷錶呢！其實從老象的大噴嚏跑出來的東西，可以延續的在森林中排好長的隊伍呵！...