蕭瑤 文．攝影

名人推薦：

▍推薦序：朋友們，旅行吧！／陳思倫

世新大學觀光學系副教授

任何的言語和文字在旅途中其實都是多餘的！靈魂之窗所接受到的各種大大小小的刺激都幻化成那隨風而來的吹拂，是驚、是喜、是悲、是哀，都在那一瞬間產生悸動！但，過了就過了，也不會太去想到底觸動了什麼深深沉沒在內心深處的情感，或許也無法自知，也不會去深究！

　　

旅行就是這樣，不自覺地、輕易地連接過去、現在和未來！但，又彷佛置身於一個虛幻的世界，沒有根源，沒有意想，更沒有期望，只是靜靜地暫時脫離那原處的大千紅塵！讓靈魂出竅，洗滌俗世塵埃！在這時刻，你就是純粹的你，超我的你！

　　朋友們，旅行吧！去體會愛爾蘭的悲壯歷史所帶來的各種美麗與哀愁！去感受愛爾蘭人與貧瘠、殘酷大自然和外來強權搏鬥不屈的堅毅精神！去了解是什麼樣的特殊文化讓愛爾蘭這個國家屢仆屢起，成為佇立在北海邊的小巨人！

　　此書為您開啓了來自遠方愛爾蘭的召喚，回應它吧！從細閱此書開始，作者會是您最佳的導覽解說員，帶您進入更高層級、超凡脫俗的心靈饗宴，形塑更美好的自己！

▍推薦序：愛爾蘭逍遙遊／吳家昌

政治大學暨臺北科技大學兼任副教授

近年來，世界各國競相發展觀光旅遊服務業，臺灣政府更利用法規鬆綁、公共投資、專案計畫、文宣廣告等策略，全力推展觀光旅遊，2015 年10 月來臺旅客已超過一千萬人次，全球各地愛好旅遊人士已將臺灣列為優先選擇的目的地，也帶動上下游相關產業的蓬勃發展。

　　

隨著旅遊業的發展，各種旅遊書籍的出版也越來越多，汗牛充棟卻大同小異。蕭瑤小姐所寫的這本《獨闖愛爾蘭》，有一個最大的特色，不像一般旅遊書藉大多僅只介紹當地名勝景觀，她先於第一章告訴讀者要做好行前準備，如何蒐集資訊、規劃行程、準備證件、攜帶物品等；第二章以她專業又敏銳的觀察力，深入敘述各景點背後的人文典故或史實；第三章則貼心列出旅遊應注意的食宿、交通、安全、保健、經費估算等供讀者參考，不僅為自助旅遊新手提供完整的手冊，也為愛好深度旅遊人士提供生動又實用的典範。

我多年來去過數十個國家，其中包括英國的北愛爾蘭，但就是沒去過愛爾蘭，讀了蕭瑤這本圖文並茂的《獨闖愛爾蘭》之後恍如身歷其境；並被作者蘊藏豐厚的情感與靈性的文字所感動，因此，我也相信，不論你是否曾經去過愛爾蘭，看了這本書後一定會更想去愛爾蘭旅遊。

▍推薦序：不只看見愛爾蘭的美／鄭耀文

聖約翰科技大學通識中心副教授

從第一版發行到再版的幾年間，這世界的變化未曾停歇，似乎倒加快了腳步。歐洲各國從歐盟成立時所醞釀的團結合作與欣欣向榮的氣氛，到今年英國已經公投決定脫離歐盟，愛爾蘭也經歷了經濟的起起伏伏。但是，國際經濟、政治局勢所造成的種種紛擾，並未減緩遊人的興致。蕭瑤君以平實順暢的文字，配合圖片導覽所提供的訊息，不論是作為規劃行程的輔助參考，或是在閱讀中再次神遊，讓我有經歷一趟旅程之後，行囊愈

為豐富的感受。

　　

若要問旅行的收穫是什麼？我想這問題的答案似乎也可以道出了旅行對於每一個人的意義。現代人藉著旅行抒解工作的壓力與枯燥；從旅行中汲取不同的養分，而更加體會生活的美好與價值。拜網路資訊科技之賜，越來越多的國人有能力並選擇自助或自由行的旅行方式，以個人化的安排更深度地認識造訪地，滿足擁抱自然、賞幽覽勝、體驗風情……的期待。能夠將旅行途中的見聞、心境記錄下來，應該是一種好東西與朋友分享的動機在驅動著，使我不只是看到愛爾蘭的山川草木與文明設施，也感受了異地社會人物的溫度。

近年來空中交通愈為方便與多元，曾聽聞「所有旅行規劃工作中最困難的步驟就是訂機票」，有規劃過旅行行程的人，或許會心一笑，因為往返航班一旦拍板，也表示暫時放下每天生活中的牽掛，迎接可能面臨的預期與不可預期的旅行經驗就對了！

▍推薦序：勇闖異鄉，與真實的自己相遇／林慧真

聖約翰科技大學何兆豐數位藝文中心前主任

認識蕭瑤在聖約翰科技大學，當時在「數位藝文中心」任職，因職務的關係，蕭瑤經常會帶校友到中心參觀。嬌小纖瘦的身體，弱不禁風地令人憐惜；敏銳澄靜的雙眸，透顯著一股靈秀的內蘊。

更進一步的認識，在進修部數位文藝系「詩詞情境與數位表達」的課堂裡；冬夜的聖約翰、細雨霏霏，蕭瑤經常披戴著淒冷的風雨，無畏嚴寒地出現；安安靜靜坐在教室一隅，專注而認真地上課；聽見某些觸動心靈的詩詞，清亮的眸子，就煥發著如星、如月的光采。那曾經在無數夜晚心神交會的光芒，至今仍然閃耀在心海中。

　　

過一陣子，蕭瑤離職了；再度重逢，在FB 的訊息裡。

曾經聽她說喜歡旅遊，而且寫了一本《獨闖愛爾蘭》的旅遊指南書；這次要重新出版，託我寫篇推薦序文。

心海中，那閃著靈光的清澈眸子，像夜空中的星星，向我招著手兒；不假思索地應允，因為想探索星光裡傳遞的信息。

於是，循著書中的指引，跟隨蕭瑤神遊了一趟愛爾蘭。

　　

首先，令人稱賞的是，她敏銳細膩的心思，規劃出鉅細靡遺的行前準備工作；以及旅途中所有該注意、可能疏漏、或任何突發事件可以因應的方式，幾乎都詳盡地羅列出來。在前言中，她說道，「為了一趟為期二十二天的深度旅遊，前後花了一年的時間收集資料，不斷修改行程，終於規劃出深度探索的路線。」帶著這本書，宛如跟著蕭瑤一起旅行；她的巧心、慧眼，和積極的行動力，為我們省下許多摸索探尋的時間，鋪墊出愛爾蘭之行流暢無礙的安全架構。

蕭瑤說她選擇旅行是「做自己」的一種方式。

「昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。」

「做自己」是一種生命醒覺後清明的抉擇，抉擇「旅行」成為生命中「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴」一往無悔的堅持之一。即使浮游在滾滾紅塵，艱難地謀生，仍然不放棄一次又一次從俗世的羈絆中出走；她的勇氣與決心，令人嘆服！

臆想著蕭瑤想成為的「自己」是何等模樣？

想起在聖約翰的冬夜裡，披戴著風雨走進教室的纖弱女子，顯然只是表象。那個勇闖異鄉，和浩瀚壯麗的山海擁抱、和星空夕陽對話、在花海間目眩神迷，物我兩忘的蕭瑤。在巡禮歷史古蹟、文化勝境之際，嘆賞景仰，感懷古今的蕭瑤。以及珍惜每一個有緣相遇的異鄉人，在每一個交會的瞬間，以真誠的心，照暖旅途中的孤獨幽暗的蕭瑤。

「眾裡尋他千百度，驀然回首，那人正在燈火闌珊處。」

　　

所謂的「做自己」，或許是一種回歸生命真善美之本質的嚮往；旅程，提供的正是一個自我抉擇安排的情境；在大自然的懷抱裡、在人文歷史的巡禮中、在「海內存知己、天涯若比鄰」的真實體證下，一次次與真實的自己相遇。蕭瑤眼裡的明月星輝，閃耀的就是這靈性醒覺的光華吧！