蕭耐園 譯

　　本書的題目可能讓人產生一連串哲學或物理學上的問題：時間是否會有開始或終結；在涉及黑洞的問題時，時空規律是否不再適用；讓時間倒流、改變過去究竟是否可能？有人以為有獨家本領可以這樣做，熱衷於這種幻想，卻忘記了要是真的改變了過去，他們的父母也許永遠不會相遇。

　　這確實是一些值得探討的問題，但是本書作者更為關注的是時間的定義。公元268 年前後，偉大的哲學家柏羅丁評說道，儘管我們不斷地談論歲月和時間，似乎我們清楚地認識它們是甚麼，但當我們深入探討之際，卻感到迷惑不解。大約130 年之後，聖奧古斯丁又精闢地複述了這一點：「那麼甚麼是時間？如果沒有人問我，我知道；如果我試圖解釋它，我便茫然了。」
 

作者簡介

霍福–斯特雷文斯(Leofranc Holford-Strevens)

　　牛津大學出版社學術顧問兼編輯，主要著作有《牛津年份津梁》（合著）、《奧盧斯．格利烏斯》，並就古典、英語和音樂學等課題發表過諸多文章。