6:00 A.M. 打瞌睡的貓咪,看到了偷吃餅乾的老鼠,牠開始追逐那隻老鼠。路上的狗狗看到了貓咪,也加入了追逐的行列……
一小時之間,會發生多少事情呢?生動活潑的剪貼畫,引導孩子在幽默趣味中學習認識時間。
得獎記錄
★文化部優良讀物推薦
作者簡介
蘇珊.史蒂芬.克朗梅
蘇珊和妹妹珍娜.克朗梅合作創作了許多繪本,包括贏得二○○一年美國圖書館協會傑出童書獎的《盤子先生帶著湯匙小姐逃跑》,以及獲得二○○一年德州藍帽花獎的"Cook-A-Doodle-Doo!"。蘇珊目前和丈夫及三個孩子住在美國德州的沃夫茲堡,家中還有隻名叫蒂芬妮的狗,跟一隻會追逐所有生物,名叫推特的貓。
繪者簡介
桃樂絲.多諾修
桃樂絲原為美術老師,在美國堪薩斯市的Hallmark Cards工作後,開始創作童書,目前已出版了16本繪本,像是《蔬菜湯》、《農場裡的大跟小》等書。她在製作童書插圖時,會按照圖像的形狀剪裁各種色紙,並排列黏貼在一起,製造出3D的立體效果。桃樂絲目前和丈夫及兩個孩子住在美國科羅拉多的博爾德市。
譯者簡介
沙永玲
臺灣大學圖書館學系畢業,曾任聯合報編輯,並榮獲中國文藝協會翻譯獎。現任天衛文化及小魯文化出版總監,編輯作品多獲肯定。近年來專注於為小朋友精挑細選世界一流繪本。
共
我曾經在國小的晨光時間分享《一小時之間》的繪本故事。聽完故事後,讓小朋友演這個戲,小朋友演的很開心! ◎《一小時之間》的故事簡介: 這故事是在早上六點鐘,老鼠偷吃餅乾,被貓咪發現了,貓咪追老鼠追到大馬路,被在垃圾桶找尋食物的狗狗發現了,狗狗追起了貓咪。 後來捕狗隊出現了,捕狗員追著狗狗。狗狗追貓咪,貓咪追老鼠。 後來搶匪出現了,搶匪爬牆逃走時,搶匪搶的錢掉進捕狗隊的捕狗網,所以,搶匪追捕狗員,警察當然要出來追小偷,一陣追逐,撞翻了捧著香蕉的水果店老闆,香蕉散落一地,讓大家跌個四腳朝天。 重新整理,各就各位,七點鐘,該起床了,喔喔,貓咪發現老鼠又再偷吃餅乾了,哦!不要再來一遍! ◎《一小時之間》的圖像介紹: 這本書是蘇珊.史蒂芬.克朗梅寫的故事,而圖像是桃樂絲.多諾修創作的,桃樂絲.多諾修創作童書插圖時,會按照物體圖像的形狀剪裁出各種色紙,並排列黏貼在一起,製造出3D的立體效果。 小朋友觀察插圖的安排,就能猜測出後續的劇情發展。 ◎玩玩《猜猜幾點鐘》的小遊戲: 講述故事前,還是玩點時間的小遊戲,我用左手縮短當短針,右手伸長當長針(以我的方向逆時針,小朋友看得是順時針方向)繞了一大圈,「滴答、滴答」,然後在整點的時間停住,問說,「現在幾點鐘?」 小朋友們回應,「十二點鐘、一點鐘、二點鐘、…六點鐘。」 我反過來,左手縮短當短針,右手伸長當長針(以我的方向順時針,小朋友看得是逆時針方向)繞了一大圈,「滴答、滴答」,然後在整點的時間停住,問說,「什麼時候,你會看到時鐘這樣走?」 琪回應,「我調整鬧鐘的時候。」 茲回應,「時鐘壞掉的時候。」 羽回應,「神奇的魔術鐘就會那樣走。」 眼看小朋友的答案,不外是上述三種時,我跑到教室的時鐘前,再重複作ㄧ次動作,小朋友馬上明白。 玉說「鏡子裡的時鐘。」 茲說「透明的時鐘,我從時鐘的後面看,就會是這樣。」 耀說「我把時鐘的玻璃打破,用手去撥它,它就會這樣逆時針走。」 ◎說演《一小時之間》 小朋友的座位是一組一組的,五個人一組。 我說這故事的時候,發現小朋友很快就明白劇情的發展,坐在講台最前面的小朋友茲還有文一直介紹後續的劇情發展,而其他幾組的小朋友就比較沒有發言,所以,我走下去,讓一組一組的小朋友可以看得更清楚圖像。 講完之後,茲問「為什麼捕狗隊沒有把狗捉回去?」 廷說「狗狗有項圈,牠有狗主人。」 我說「圖畫裡的狗狗沒有帶項圈,還有沒有別的答案呢?」 倫回說「因為水果店老闆有給狗狗骨頭,老闆要養牠,所以,就不用被捉回去。」 講到「6:55 各就各位,回到家裡。」這一頁時,我講「各就各位」,小朋友就會回「預備」,這是在我意料之外的,覺得好好玩,所以,我又多講了幾次「各就各位」,小朋友就很有精神地回我「預備」。我問「怎麼各就各位啊?」,我聽到好幾個小朋友回說「貓咪跟老鼠走,警察跟小偷走,老闆跟狗狗走。」 我好奇地問「貓咪跟老鼠走,跟老鼠跟貓咪走一樣不ㄧ樣?」小朋友心說「不一樣。像小偷跟警察走,指的是小偷被警察捉到,所以,要回到警局。如果是警察跟小偷走,那麼可能就走到小偷的藏身之處,所以不一樣。」 ◎ 《一小時之間》,好戲開鑼囉~ 講完故事之後,我邀約大家來演戲,我依序邀約要演小男孩、老鼠、貓咪、狗狗、捕狗員、搶匪、警察的人上台,小朋友的興趣很高,很想演,還會主動提議還有什麼角色,譬如:水果店老闆、鬧鐘、第二隻貓、第二個警察或是搶匪的同夥等角色,還有人提到旁白和導演的角色。 選好角色之後,我喊了一聲「開麥啦」卡,好戲開演囉~ 這故事講的是貓追老鼠,狗追貓,捕鼠員追狗,搶匪追捕狗員,警察追小偷,一個追一個的追逐戲,所以,小朋友就一個追著一個繞著教室跑啊跑的,好開心! 第一輪沒演到的同學,要求要加演,有好幾個小朋友想演同一個角色,狗狗、小偷和警察,就一起演囉~ 最高潮的一幕是大家撞翻了水果攤老闆的香蕉,踩到香蕉皮,跌個四腳朝天那一幕,小朋友完全不計形樣,不假思索,直接跌到地上,擺\出四腳朝天的POSE。好HIGH的晨光時間~