蘇珊娜．史密斯．韓明媚

【引言】上帝與人類的契約

很久很久以前，人神共處的世界，大家過著相安無事，和樂融融的日子。

天空藍得很潔淨，有大朵大朵各種形狀的白雲漂浮著，百靈鳥唱著悅耳的歌曲，鳳凰和孔雀在草地上翩然起舞，人們在田地裏快樂工作，每個人的內心單純得像一張張乾淨的白紙。

那時候，上帝根本沒有煩惱，祂一心只和祂的眾神們沈溺在醞釀新美酒的研究中，無心理會祂的孩子們，任由祂們在天上人間自由穿梭。

上帝有千千萬萬個孩子，但深受祂寵愛的卻只有五個，祂們就是「信念」、「愛心」、「耐心」、「信心」和「決心」。這五個孩子都很頑皮，每天踩著蘑菇雲飛到人間，跟人類的孩子們一起嬉鬧、一起玩耍。

在那些風輕雲淡的日子，大人們總會聽到五兄弟對人類孩子說的那些話：

信念說，我們的父親——上帝告訴我，夢想如同彼岸寶塔、櫥窗華裳，為了讓塔尖夜明珠襯托你的光輝與璀璨，讓華賞裝點你的嫋娜與多姿，就會歷經千辛萬苦的奮鬥。沒有夢想，如同行走沙漠迷失了方向，再也找不到出路。但是夢想需要信念來推助，如果對這個夢想沒有足夠的信念，夢想終究是空想。

信心說，信心如同划向彼岸的小船，像一分一毫積蓄的錢幣，它是實現夢想的基石，如果不具備這種能力，再美的夢想也會變成飄渺、虛無。

耐心說，小船划向彼岸時，也許會遭遇風浪和礁石；積蓄錢幣時，也許會遭遇搶劫或貶值，這時候就要有耐心，有耐力，不氣餒，不放棄，唯有如此，才能獲得無上的成功。

愛心說，愛心就像溺水後離你咫尺的樹藤，或遭遇變故後他人送上的一句安慰，一聲問候，溫暖你的孤獨和無助，重新燃起你的希望，重新找回你的勇氣。

決心說，決心是加在耐力上的籌碼，它是你精疲力竭時，送給身心的能量，是為了櫥窗華服努力賺錢的動力，更是你超越他人，攀到塔尖的魄力，沒有決心，就不會有成功。

人類的孩子們將這些話牢記在心裡，並不斷地付諸實行，因此他們的生活越來越好，能力越來越強。

一晃幾十年過去了，上帝的美酒終於釀製成功。祂長吁了一口氣，端著酒杯俯視祂的人間樂園。然而，就在祂低頭的那一瞬，猶如觸電一般，整個身體變得僵硬而麻木。

夜晚的人間，燈火通明，各種漂亮的房子錯落有致地散佈在青山綠水之間。各種小型的機器替代了人類的工作，每個人都活得光鮮、亮麗。白天他們躲在自己漂亮的房子裏睡覺，夜晚他們在燈火中舞蹈。精靈們在這裏任意穿梭，祂的五個兒子還跟人類的孩子們竊竊私語，這裏的氣氛比天堂更祥和、歡樂。

也許再沒有比這更美好的生活了，人類從此變得依賴、懶惰和貪圖享樂，漸漸的喪失了原有的積極和進取。上帝眼看情況嚴重。急忙喚回祂的五個孩子，不准祂們再私自前往人間。

人類因為已經習慣了這些孩子的教導，就像學生需要教師傳授知識一樣，所以沒有上帝五個孩子的協助與照顧，人類又回到了單純和無知。

他們已經過慣了那種日夜顛倒、悠閒自由的生活，五個孩子的離去，讓他們變得無所適從。他們在唉聲歎氣中無心工作，整日愁眉不展。就這樣，他們的壽命在蜜意花香的人間樂園，開始大片大片凋零，就像樹上的芭蕉葉一樣。

為了讓人間重歸單純，也為了讓人類繼續延續下去，上帝來到人間，跟人類達成一項協定。祂告訴人類，祂會將五個孩子藏到每個人的內心深處，人類想要活得快樂和舒服，就必須找到他們並喚醒他們，唯有如此，人們才能絕處逢生，功成名就，過比現在更好的日子。如果找不到，那只能回歸悲苦，忍受寒冷、饑餓、痛苦和失敗。

於是，人們有了新的追求，他們每天早起，開始努力尋找那五個善良的孩子，希望他們能過美好的生活。

【引言】上帝與人類的契約

很久很久以前，人神共處的世界，大家過著相安無事，和樂融融的日子。

天空藍得很潔淨，有大朵大朵各種形狀的白雲漂浮著，百靈鳥唱著悅耳的歌曲，鳳凰和孔雀在草地上翩然起舞，人們在田地裏快樂工作，每個人的內心單純得像一張張乾淨的白紙。

那時候，上帝根本沒有煩惱，祂一心只和祂的眾神們沈溺在醞釀新美酒的研究中，無心理會祂的孩子們，任由祂們在天上人間自由穿梭。

上帝有千千萬萬個孩子，但深受祂寵愛的卻只有五個，祂們就是「信念」、「愛心」、「耐心」、「信心」和「決心」。這五個孩子都很頑皮，每...

前言

我寫上帝的五個孩子

擔任迪士尼兒童樂園創意顧問期間，有幸能經常接觸孩子們。他們內心單純、乾淨，清澈的眼睛滌蕩著人的靈魂。我想，如果沒有物質利益之爭，沒有壞人引誘，這些孩子大概一個個都能成為正直善良的人吧！

但一件不幸的事情發生了，它的發生也徹底瓦解了我這個不成熟的想法。

10歲的Abel，我朋友的兒子，他是個聰明勤奮的孩子，每次考試都能名列前茅，家長寵他，教師愛他，他在濃郁的愛包裹下，驕傲地成長著。但在一場學習測驗中，一位默默無聞的學生超過了他，搶了他的第一名。這個打擊讓他一蹶不振，他整天愁眉苦臉，並開始厭倦學習，無論家長、教師如何勸解，他始終無法從痛苦中擺脫。後來，他經常翹課、打架、偷東西，不久就被關進了少年感化學校。

我為他這種前後行為的轉變感到痛心疾首。原來我們的孩子如此脆弱，脆弱到不堪一擊。我一直以為「外界因素是影響孩子一生的主要因素」，但沒想到真正影響他們的原來是他們自己。如果孩子沒有足夠的承受能力，對自己沒有信心，做事難以持之以恆，同時又沒有夢想，無論外界因素存不存在，他們都無法越過人生藩籬、走出困境。

這件事情對我的衝擊很大，身為教育家，我知道我有責任告訴每個孩子，其實上帝無私地垂青著每一個人，他派遣信心、愛心、決心、信念、耐心等小天使來到人間，播撒著成功的種子。如果每個人能找到潛藏在自己身體裡的小天使，並將他們灑下的種子播種在心田，那他們的人生就一定會有成功相伴。

《上帝的五個孩子》就在這樣的情況下寫成的。勾勒這本書的大體架構時，這件不幸的事件還沒有發生，我的思想還停留在如何讓外界對孩子的影響減到最小的狀態中，雖然我的朋友韓建議我「以孩子本身為出發點來寫這本書」，但我並沒有放在心上。事隔幾年，這位從頂優掉到最差的學生反倒點醒了我。

執筆時，我知道我必須勾勒一個主角來貫穿全書，這樣對孩子啟發更直接、更有意義，於是就有了Jason這個人物。Jason身上有很多孩子們都具有的特性：調皮、搗蛋、孤僻，喜歡惡作劇，領悟力、理解力差，以自我為中心等等。但無論他怎麼不愛惜自己，上帝依然派遣信心、愛心、耐心、決心、信念五位天使來到人間幫助他，希望他能積極進取，突破人生中的重重障礙，最後實現夢想，到達成功的彼岸……這樣寫的用意就是想讓每個人明白，無論遇到什麼困難，只要勇往直前，絕不放棄，人生處處有轉機。

在此，我要好好感謝我的好朋友韓，她能把我的作品翻譯成中文帶給華人朋友。她現在也在從事教育工作，也曾為本書的創作提供了不少的建議，我相信她是理解我的初衷的。

總之，勵志無國界，希望本書的出版，能改變一些迷失方向、躊躇不前的人的現狀，讓他們重整旗鼓，迎向成功。

Suzanne Smith

San Diego 2008.04.16

………………………………………………………………………………………………………………………

每個人都是上帝的孩子

我一直覺得自己非常幸運，尤其認識了蘇珊娜‧史密斯(Suzanne Smith)女士，從此她便帶著我不斷邁向教育這條道路邁進，今天我之所以能在教育界佔有一席之地，完全是拜她所賜，我由衷感謝她。

認識蘇珊娜純屬機緣巧合。那是一個陽光燦爛的早晨，好友Ann邀我參觀書展。中途Ann臨時有事離開了，留下我一人四處亂逛。後來，一家日本出版公司書架上的一本兒童讀物吸引了我，我走過去正要拿時，一隻陌生的手也伸了過來，我們相互對望一眼，然後謙讓，但最後誰也沒有拿書，只是像老朋友一樣地聊了起來，那感覺真的很奇妙。

這位藍眼珠，金頭髮，個子高瘦很有氣質的女士，就在我被「去哪裡？幹什麼？」的問題所困擾，情緒跌落到谷底時帶給我走出陰霾的曙光。認識她時，她已經是美國頗有名氣的教育專家了。她很喜歡孩子，喜歡閱讀，喜歡交朋友，更喜歡創作，這跟孩子氣十足的我一拍即合。

我看過她之前的創作和編寫的一些青少年讀物，無論是講道理還是講故事，她都能找到最好的切入點，然後表達出來。她講的事是每個孩子身上都可能發生，但又不能完善解決的事，這跟讀者先有了共鳴。當問題提出後，她又能給予最好的答案，這又一次讓學生驚喜不已。就連我這個即將從加州舊金山城市大學畢業的大學生，也感動不已。

我想如此具教育意義而又不枯燥的讀本，帶回國內推廣，對我們的孩子也會是好的教材！於是，我突然有了翻譯她的作品並帶回國內推展的想法。當我把這個想法告訴她後，她竟然激動的說她一直在等我說這句話。不過很不幸的，之後我個人發生了一些事情，沒多久我就回國了，翻譯的事因此而擱置下來。

事隔三年，那件未完成的心願依然揮之不去。偶然的機會，我又聯繫到蘇珊娜，這時候的我，已有足夠的時間和精力來做我想做的事情了。我把想法告訴她，她卻告訴我另一個振奮人心的消息。原來她正著手新作品《上帝的五個孩子》需要我給她一些建議，於是我有幸參與這本書的著作，而且從蘇珊娜身上我學習到更多。

本書內的容雖然仍舊勵志，但和一般市面上的勵志類書籍不同，讓讀者閱讀起來更像一本文字跳躍、情境活潑的故事。無關小說，卻由男孩Jason一人貫穿全書；無關勵志，卻時時告誡我們信念、愛心、耐心、信心、決心潛藏在我們的內心深處。

跌宕起伏的敘述，撲朔迷離的情節，敲開心門的字意，不冷不熱的勸諫，所有的一切都震撼著我的內心，那天晚上我整夜未合眼，只是奮力的敲著文字。我想早日將這部作品帶給那些不思進取，只愛吃喝玩樂的孩子們看，也想拿給那些躊躇不前，迷失方向的大人們看，讓他們看到上帝對每個人都很公平，在每個人身上都有五件無價之寶，千金不換，只要努力去做，去生活，去奮鬥，去愛，那這個世界就沒有什麼事可擔憂的了。

就在我即將完成最後一段結語時，蘇珊娜傳來E-Mail，她說因為《上帝的五個孩子》在美國校園造成熱烈迴響，已有出版社邀請她繼續編寫同類的書籍。蘇珊娜說，她已經想好了系列的名稱，就叫「上帝的孩子」，之後還有三本以上的同類作品將由她來撰寫，她要將每個人身上具備的所有優點、優勢都挖掘出來，讓那些不懂得珍惜自己和常常抱怨自己的人看，她要讓那些人（也包括了我）明白：你是獨一無二的，沒有任何東西比你更幸運，不管你來過世界幾天，只要來過，就要活得像上帝的孩子！

蘇珊娜說：「但願看過這本書的讀者，都能從此變得健康、快樂。」我也相信，本書絕對不負眾望。

韓明媚

2008.05.12.於桃園

前言

我寫上帝的五個孩子

擔任迪士尼兒童樂園創意顧問期間，有幸能經常接觸孩子們。他們內心單純、乾淨，清澈的眼睛滌蕩著人的靈魂。我想，如果沒有物質利益之爭，沒有壞人引誘，這些孩子大概一個個都能成為正直善良的人吧！

但一件不幸的事情發生了，它的發生也徹底瓦解了我這個不成熟的想法。

10歲的Abel，我朋友的兒子，他是個聰明勤奮的孩子，每次考試都能名列前茅，家長寵他，教師愛他，他在濃郁的愛包裹下，驕傲地成長著。但在一場學習測驗中，一位默默無聞的學生超過了他，搶了他的第一名。這個打擊讓他一蹶不振，他整天愁眉苦...

前言：我寫上帝的五個孩子
每個人都是上帝的孩子

引言：上帝與人類的契約

第一輯　歧途難返的羔羊
舊約‧約伯記》說：我知道我的救贖主活著，末了必站在地上。我這皮肉滅絕之後，我必在肉體之外得見上帝。
1. 人性本善
◆ 人性的善與惡
◆ Kate奶奶的忠告：機會只有一次
2. 「紙」的誘惑
◆ 偷竊別人等於偷竊自己
◆ 每個人一生都有一筆財富，但不要輕易動用它
3. 十七歲萬劫不復
◆ 上帝只掌握一半
◆ 摧殘那枝花
4. 逃亡「罪惡之城」
◆ 遭遇N個「強」人的善與偽善
◆ 罪惡之城的大門洞開了
5. 變態摧殘下失去的左腿
◆ 利益是一切罪惡的根本
◆ 世界上最美的是人的身體
6. 被夢想驅使的傀儡
◆ 小心夢想中的那些惡夢
◆ 夢想裏，他就是一隻傀儡
7. 遇見愛心「LOVE」
◆ 給愛心一個承諾
◆ 世界上最寒冷的地方——自私的心
8. 再遇信念「CONVICTION」
◆ 有信念的地方，人生才有轉機
◆ 信念需要堅持支撐
9. 三遇耐心「TAKE PAINS」
10. 四遇信心「CONFIDENCE」
11. 五遇決心「DETERMINATION」
◆ 找到工作中的樂趣
◆ 失敗，只是證明我們成功的決心下的還不夠
12. 全面放棄
◆ 起飛需要一個寬敞的跑道
◆ 再給失敗者一次機會
◆人生需要放棄，但不是放棄生活
13. 與命運同歸於盡

第二輯　與上帝對質
人，如果在該笑的時候沒有快樂，
該哭泣的時候沒有眼淚，該相信的時候沒有諾言，
該堅持的時候沒有勇氣，該放棄的時候沒有魄力，
那麼，人生與他，就只是一個擦肩，
一個背了「來過人世」的名聲罷了。
1. 上帝的生死簿
2. 上帝的疑問
◆ 你有正確的生活方式嗎？
◆ 你孝敬過父母嗎？
◆ 你在做事之前考慮過後果嗎？
◆ 你活在當下了嗎？
◆ 你是否曾量力而為？
◆ 你曾明確過最想要的嗎？
◆ 你曾試著挖掘優勢了嗎？
◆ 你愛惜健康嗎？
3. 影片上的生命
4. 上帝的五個孩子
5. 活著！人生只有一次機會

前言：我寫上帝的五個孩子
每個人都是上帝的孩子

引言：上帝與人類的契約

第一輯　歧途難返的羔羊
舊約‧約伯記》說：我知道我的救贖主活著，末了必站在地上。我這皮肉滅絕之後，我必在肉體之外得見上帝。
1. 人性本善
◆ 人性的善與惡
◆ Kate奶奶的忠告：機會只有一次
2. 「紙」的誘惑
◆ 偷竊別人等於偷竊自己
◆ 每個人一生都有一筆財富，但不要輕易動用它
3. 十七歲萬劫不復
◆ 上帝只掌握一半
◆ 摧殘那枝花
4. 逃亡「罪惡之城」
◆ 遭遇N個「強」人的善與偽善
◆ 罪惡之城的大門洞開了
5. 變態摧殘下失去...