英國亞馬遜平均4.7顆星超高評價
讓小學生最有共鳴、同哭同笑的成長故事
孩子的第一本圖像小說、閱讀長文的最佳入門
幽默風趣 小學生也需要的紓壓文本
小學女孩版的葛瑞的囧日記
「如果你是我，你就會知道，一出生就有超能力可不是一件開心的事!」——比結絲
對於大多數人來說，成為超級英雄是令人羨慕和嚮往的，但比結絲卻不這麼想。
比結絲是一個九歲的超級英雄，是一個超人家庭的一份子。但她不喜歡自己的名字，也不喜歡自己的超人角色和永遠必須穿著的超大披風，對了，她所擁有的超能力也讓她覺得尷尬無比。
同樣讓她困擾的還有，每當接到任務指令，她就必須放下一切趕去拯救世界，無法像個平凡的小學生一般，好好享受當下的美食或與好友盡情玩樂。
比結絲必須一直當好人（即使她並不想），但她內心渴望像個正常人一樣，這讓她常常翻白眼。除了每天忙著拯救世界，比結絲還得面對新家、新學校，以及人際關係。當選為班級環保代表的她，面臨一個艱巨的任務：必須阻止錢滾滾公司把公園變成一個巨大的停車場。她能否成功展現出她不平凡的能力，在大家面前挺身而出，拯救這片綠地？
一起來看看這位有點厭世、超「煩」少女的獨白，她是如何克服自己的心魔，如何克服每個孩子都會面對的生活難題！
本書特色
1. 第一人稱視角產生共鳴
故事以九歲兒童的口吻展開，透過比結絲生動的獨白，讓讀者輕易了解她的內心世界和觀點。比結絲所面臨搬家、與好友分離、踏入新學校等不安與煩惱，是許多兒童共同的成長經歷，不僅能引起讀者的共鳴，也在故事中找到情感上的共通點。
2. 吸睛又充滿閱讀樂趣的圖像小說
生動活潑的漫畫風插圖穿插文字其中，增添閱讀的趣味性與節奏感。
3. 帶給孩子幽默處事的能力
比結絲從討厭自己的名字、披風和超能力等等，字裡行間雖然透露著不滿，卻是堅強又幽默地面對一切挑戰。
4. 具啟發性的環保議題
故事情節中融入環保議題，讓讀者思考環保意識和行動的重要性。
作者簡介：
蘇菲‧翰恩（Sophy Henn）
蘇菲．翰恩是一位屢獲殊榮的作者和插畫家，擁有布萊頓大學插畫碩士學位。她是廣受歡迎的《超煩少女比結絲》系列、《Bad Nana》系列、《Pom Pom》系列、《TED》系列以及非虛構作品《Lifesize》系列等的創作者。她的首本繪本《Where Bear?》被提名凱特．格林威大獎(Kate Greenaway Medal)，並入圍英國水石童書繪本大獎(Waterstones Children's Book Prize)。
蘇菲．翰恩在2015年和2016年擔任世界圖書日的插畫家(World Book Day Illustrator)。她在英國索塞克斯的工作室裡寫作和繪畫，身旁總是放著大杯茶，覺得自己是非常幸運的人。
譯者簡介：
周怡伶
台灣輔仁大學新聞傳播系、英國約克大學社會學研究所畢業，曾任職非營利組織、出版編輯及內容創作，旅居英國並從事翻譯十餘年。
聯繫信箱：ilinchou@gmail.com
各界推薦
名人推薦：
海外各大媒體、作家好評不斷
・精彩的超級英雄故事，每一頁都充滿樂趣！——莉茲‧派瓊，暢銷書《塗鴉小天才蓋湯姆》系列作者
・文字與漫畫的交互呈現、許多活潑的字體，讓畫面充滿樂趣；故事中擁有噴火超能力的爺爺以及校園裡保護自然的行動，都讓這個故事容易閱讀且充滿特色。——《衛報》
・蘇菲‧翰恩生動、充滿活力的故事與主角，會讓同樣曾經感覺自己格格不入的小朋友歡迎。——《金融時報》
・整頁的插圖、漫畫、特別的排版和具有戲劇影像特色的章節開頭，能吸引許多不喜歡閱讀的讀者。——《i》
讀者讚不絕口
・這是一本很棒的書，任何年輕讀者都會喜歡。即使你的孩子不喜歡閱讀，這本書也會讓他們愛不釋手，不斷回味。——亞馬遜讀者Dad of Divas
・非常有趣的故事。很適合正在尋找長文書籍閱讀的中年級孩子。——亞馬遜讀者Jonnybid
・這本書最適合小學高年級讀者，讓人聯想到《葛瑞的囧日記》。作者的語言淺顯易懂，幽默風趣的文字和插圖會吸引年輕讀者。故事情節探討了積極的自我形象和保護自然免受大公司侵害等重要議題，非常建議閱讀。——亞馬遜讀者ABux
・喜歡快速閱讀和不喜歡閱讀的讀者會發現《超煩少女比結絲》這本幽默有趣的故事，意外地令自己愛不釋手。比結絲嘲諷的想法會吸引讀者一再閱讀下去。圖形元素與類似《超狗神探》和《葛瑞的囧日記》書籍的混和頁面，很吸引喜歡這類書籍的讀者來閱讀本書。——亞馬遜讀者pamela Thompson
名人推薦：海外各大媒體、作家好評不斷
・精彩的超級英雄故事，每一頁都充滿樂趣！——莉茲‧派瓊，暢銷書《塗鴉小天才蓋湯姆》系列作者
・文字與漫畫的交互呈現、許多活潑的字體，讓畫面充滿樂趣；故事中擁有噴火超能力的爺爺以及校園裡保護自然的行動，都讓這個故事容易閱讀且充滿特色。——《衛報》
・蘇菲‧翰恩生動、充滿活力的故事與主角，會讓同樣曾經感覺自己格格不入的小朋友歡迎。——《金融時報》
・整頁的插圖、漫畫、特別的排版和具有戲劇影像特色的章節開頭，能吸引許多不喜歡閱讀的讀者。——《i》
讀者讚不絕口
・這是一本很棒的...
章節試閱
1關於我……
好的。
我現在9又¼歲，快要9歲半了。
我叫比結絲。
對，你沒聽錯。我就叫比結絲
沒錯。這名字超尷尬。
我本人也覺得這不像是個名字，但是，就跟我身邊很多事情一樣，好像沒人在乎我怎麼想。
有比結絲這種可笑的名字， 我應該是個魔術師或搖滾明星，或是一種很臭的香水。不過，以上都不是。
其實，我是個超人。不是超級聰明的意思，也不是超厲害或超棒。我真的是一個超人，就是超級英雄那種具有超能力的超人。
所以，我必須穿著特殊服裝，而這件衣服有個討厭的地方，就是披風。它真的很累贅，老是拖在腳邊，不是沾到地上的積水、就是被門縫夾住，但是，我還是必須穿著它，一直穿著。不是只有冷的時候。
……而且，我那可笑的名字（你該不會猜不出來我討厭這個名字吧），就寫在披風上，字體超大，而且亮晶晶的。
真是 Super。
我家族裡每一個人都是超級英雄。超人通常都是這樣來的。但也不一定啦， 有時候會發生怪胎意外，可能在實驗室，或是詭異的天氣或昆蟲、或偶發的千禧年事件，導致一般人竟然能夠爬上玻璃帷幕大樓、製造閃電、或是跳得很高很高、或是突然用粗啞的聲音說話。但是，超人大多數來自超級英雄家族，就是親戚家人都會飛之類的。如果你是我，你可能會覺得奇怪，為什麼對「身為超人」這件事，並不像家人一樣感到開心。
全家我最討厭的人，就是我妹妹。她是超級英雄＋啦啦隊員＋什麼都很會，的那種人。噢，我是不是忘記說，她無時無刻都很開心。她真的就是那樣。
而且，她不像我有個怪名字。她的名字很酷，超級英雄的酷名——小紅龍。
光是這一點我就知道，我爸媽偏心她。我都叫她小紅，因為如果你只是想叫某人把遙控器遞過來、或是拿個零食、甚至要她滾，叫「小紅龍」就很拗口。
不過，她絕對不准叫我結絲。我心情不錯的時候，她可以叫我小比，不過因為她不太確定我什麼時候心情不錯，老實說我自己也不太確定，所以通常她就叫我比結絲。我妹的名字是小紅龍，當然她的超能力就是會吐火，這真的很有用，不只是因為可以打敗壞人，烤肉時也很有用，還有點生日蛋糕的蠟燭。她也會超高速移動，我是覺得這一點還不錯啦。她的超能力都比我的酷。我的超能力是最不酷的，其實有時候我甚至想讓那些壞蛋贏，這樣我就不必再使用我的超能力。沒錯，就是這麼尷尬。總之，這部分我現在就先不說了。
一切都非常不公平。
1關於我……
好的。
我現在9又¼歲，快要9歲半了。
我叫比結絲。
對，你沒聽錯。我就叫比結絲
沒錯。這名字超尷尬。
我本人也覺得這不像是個名字，但是，就跟我身邊很多事情一樣，好像沒人在乎我怎麼想。
有比結絲這種可笑的名字， 我應該是個魔術師或搖滾明星，或是一種很臭的香水。不過，以上都不是。
其實，我是個超人。不是超級聰明的意思，也不是超厲害或超棒。我真的是一個超人，就是超級英雄那種具有超能力的超人。
所以，我必須穿著特殊服裝，而這件衣服有個討厭的地方，就是披風。它真的很累贅，老是拖在腳邊，不是沾到地上的積水...
推薦序
導讀與推薦
如果說想像力就是超能力，當有一天你具有超能力時，你想要擁有什麼超能力呢？
超煩少女比結絲是一本圖文故事，故事中有各種能力的超級英雄和不同特質的平凡人。當有了超能力，就必須運用超能力來保護世界和宇宙。一般人羨慕著超人擁有超能力，但透過這本書可以讓孩子們思考：自己想具有超能力來拯救地球嗎？像比結絲一樣有沒有什麼生活上的不便？或許會感受到「能力愈強，責任愈大」這句話。故事中精彩的情節可以觸發讀者對於「能力與責任」這件事的想法。
此外，書中有許多不同人物的特寫鏡頭，例如青筋暴怒的皮佛先生，有著怒髮衝冠的髮型，怒火沖天的鼻孔，漲紅的臉和四濺的口水。透過這些畫面可以讓孩子練習人物細節描寫。
想想看，我們如果不靠超能力，也能很super，也能拯救公園、保護世界，是不是很COOL！趕緊翻開書本，跟著比結絲一起解決問題，讓世界更美好；同時透過閱讀，寫作時讓人物描寫更生動鮮明！
超煩少女，讓你擁有寫作超能力，解決生活煩惱事！
邱怡雯 | 教育部閱讀推手
作為超級英雄，超棒！但要做英雄又要做青少女，超煩！
擁有超能力，超棒！但這個超能力卻有點丟臉，超煩！
比結絲跟每位正在經歷「登大人」尷尬期的青少年、少女一樣，明明自顧不暇，還得常常放下手邊做到一半的好事、瑣事、正事或不正經的事，跑去拯救世界？
重點是，大家都不曉得比結絲做出的犧牲，尤其站在傑出的超級英雄家人身邊，她就更不酷了……這種不怎麼酷的情況，還倒楣的蔓延到了她的校園生活，不但交不到朋友，還被學校裡的高光少女們排擠。啊，真的超煩！
這是獻給身懷各式超能力、但日子卻過得不太順利的年輕讀者們，一本超能寫實鉅作！它告訴我們：成長路上，你並不孤單，生活中所有的問題和壓力，都能靠一個白眼紓解，如果不夠，那就翻兩個吧～～。然而別忘了，這些煩惱你也能和比結絲一樣，一一克服與度過喔。
許伯琴 |「我們家的睡前故事」親子共讀頻道主持人
導讀與推薦
如果說想像力就是超能力，當有一天你具有超能力時，你想要擁有什麼超能力呢？
超煩少女比結絲是一本圖文故事，故事中有各種能力的超級英雄和不同特質的平凡人。當有了超能力，就必須運用超能力來保護世界和宇宙。一般人羨慕著超人擁有超能力，但透過這本書可以讓孩子們思考：自己想具有超能力來拯救地球嗎？像比結絲一樣有沒有什麼生活上的不便？或許會感受到「能力愈強，責任愈大」這句話。故事中精彩的情節可以觸發讀者對於「能力與責任」這件事的想法。
此外，書中有許多不同人物的特寫鏡頭，例如青筋暴怒的...
共 
