蘇西.摩根斯坦 作

　　故事中的老奶奶是個猶太人，
　　隨著家人來到巴黎，如今，她自己一個人住。
　　對她來說，現在連用鑰匙開門都成了一件苦差事；
　　因為視力大不如前，不能縫毛衣、不能大量閱讀；
　　記性變差，不能吃大蒜、洋蔥等刺激性食物……

　　但是，她跟自己說：
　　記性變差沒關係，我找一件東西，往往可以再發現十件東西；
　　不能爬山游泳沒關係，這樣鞋子就不會磨壞啦！
　　皺紋好多沒關係，因為每數一條，我都可以告訴你一則它經歷過的好故事。

　　就算想做的事情一件也做不到，
　　至少，我能把可以做到的事情做好。

　　心境，影響我們後半段的人生是否精彩，
　　在未來，你是不是也能當個以臉上皺紋為傲的老先生、老太太？
　　這並不是寫給老年人的故事，而是年輕的你，現在就該知道的故事。

　　在故事的尾聲，可愛的小孫子問了一個問題：
　　「奶奶，妳還想再年輕一次嗎？」

　　奶奶愉悅地回答：
　　「不了。我曾經年輕過，現在輪到我變老。
　　我已經吃到屬於我的那份蛋糕了，肚子是飽的。」

　　是啊，人的一生只有一次，應該認真生活才是！

成熟推薦（依姓名筆劃順序排列）

　　「一本很有深意的繪本，值得細細咀嚼。透過巴黎老奶奶的故事，讀者可以順著回憶的長河，經歷人生的悲歡離合，重新省思老後人生的價值。每個人生階段都有不同的美麗，儘管青春不再，儘管身體老化，老奶奶欣賞自己的美，喜歡現在的樣子，而你呢？」──熟齡雜誌《安可人生》總編輯 高有智

　　「難得一見的繪本。它不同於一般的文字書來談「老」，而是透過法式幽默描述一位優雅老人的生活點滴，有現實、有酸甜、有智慧，有溫度的文字和生動的插圖彷彿讓你一邊進入老奶奶的生命，一邊反思自我，進而譜出活著的價值與珍惜當下。」──揚生慈善基金會執行長 許華倚

　　「老似乎只有回顧往昔，她卻還能活在當下、展望未來！這本書在法國的兒歌，或一小段連環畫中展現老奶奶在無奈中的陽光。你已經有了年紀？那你的回顧是什麼？你還青春？想過未來的老年生活嗎？你還記得幾首兒歌？來吧，拿你的時代和老奶奶的時代相比，你會知道幸福在哪裡。」──兒童文學作家 曹俊彥

　　「老，其實是件很享受的自由時光。像老奶奶這樣，在經歷堆疊成的回憶裡生活，縱有苦難與傷痛，卻豐富了回憶的內容，當我們老了，可以慢慢咀嚼。年輕時儲存、壯年時體會，老年時，除了數算皺紋，你還有許多孤單孤獨以外的事情可做。」──兒童文學作家 溫小平

　　＊適讀年齡：10歲以上

作者簡介

蘇西．摩根斯坦（Susie Morgenstern）

　　1945年生於美國新澤西州，獲得比較文學博士學位後，成為法語兒童作家。在耶路撒冷與法國丈夫初遇時，連法文都還不會說，但至今已撰寫上百本法文書，並被翻譯成十多種語言。創作的故事充滿幻想和幽默感，作品經常被法國教育部列入課外推薦讀物。

　　在法國尼斯大學任教近四十年，退休後，生活更多樣化了：作品被改編成獨角秀，她演出並巡迴法國、美國與比利時，之後更受邀錄製有聲書。

　　目前居住於尼斯，享受生活的每一分鐘，希望能有時間再寫一百本書。孩子和孫輩為她帶來源源不絕的創作靈感（包括糾正她的法語錯誤）。

　　網站：susiemorgenstern.com。

繪者簡介

沙基．布勒奇（Serge Bloch）

　　1956年出生於法國科爾馬，為國際知名的插畫家及法國童書藝術總監。

　　從小喜歡畫畫，但高中畢業時也曾對未來感到茫然，後來他做了很多工作：在工地挖掘壕溝、在工業區內鑽了上百個洞、在工廠生產線工作，還畫過柏油路上的標語、清洗手術室的血跡。做過這麼多工作、認識更多人之後，他決定嘗試其他可以集中精力但沒這麼累的事：1978年，對繪畫的熱情促使他進入法國史特拉斯堡裝飾藝術學校就讀，進而逐步開啟他與繪畫為伍的生涯。

　　作品具有強烈的個人色彩，特別擅長以簡單線條勾勒生動的人物群像，畫風簡潔而饒富童趣，創作繪本也為各報刊繪製插圖。曾獲2005年國際插畫家協會獎、2007年義大利波隆納童書插畫獎。

　　網站：www.sergebloch.com。

譯者簡介

劉沁穎

　　對書籍的愛從書店開始，做過店員、編輯、採訪、企劃、翻譯等工作，如今，依舊與書情緣難斷，在網路書店為著尋找知音人而奮戰。

　　少時，夢想很大；中年時，驚覺人生近半，揣摩人生最重要的事；現在，迎戰人生種種試煉，只想用心體會、處理，並且好好過生活。