蘇賢錫譯

　　以臨場惑的對話方式，對目前癌症最頂尖的臨床治療情況，以深入淺出的方式，對身體各部位的癌症療法，及其原因和預防的方法提出具體說明；並論及癌症所引起的「生命與生活品質」的問題。

　　早期正確診斷和適當的處置，是治療癌症的鐵則！要提高癌症的治癒率，所需要的是，將發生在身體各部分的癌症知識普及化，而不只是一般的癌症知識。

第一章 肺癌 末舛惠一

香煙對人體健康的巨大影響
易患肺癌的體質
肺癌的症狀和類型
各種新手術
抗癌劑
癌症的告知和「生命與生活品質」

第二章 肝癌 長谷川博

飛躍性水準提升的手術法
肝炎．肝硬化．肝癌
診斷法的開發
肝癌的手術
手術之外的療法

第三章 食道癌 渡邊 寬

食道的構造
初期的自覺症狀
食道癌的原因和轉移程度
手術的次序
手術後的管理
早期發現最重要

第四章 胃癌 子三津留

胃癌為何如此多
胃潰瘍和胃癌
早期階段即可發現一半
基本治療是手術
手術後的調養
化學療法和放射線療法
今後的展望

第五章 大腸癌 森谷宜皓

與日俱增的大腸癌
自覺症狀和發生部位
大腸癌的類型
基本治療是切除
手術後的自我調養

第六章 皮膚癌 石原和之

黑痣的惡化
代表性皮膚癌
原則上是外科療法
皮膚癌的預防和對策

第七章 乳癌 福富隆志

女性荷爾蒙是促進劑
超過三十五歲要自我檢查
發覺異常就去看外科醫師
早期發現患者與日俱增
縮小手術範圍是現在的主流
荷爾蒙療法和化學療法
「再生」的手術

第八章 子宮癌 近江和夫

絕大多數是子宮頸癌
子宮頸癌的原因
子宮頸癌的擴散程度和手術
子宮體癌有自覺的症狀

　　在我的朋友和熟人當中，罹患癌症治療成功後，仍能繼續振奮工作者愈來愈多。從事癌症研究的人員和治療及診斷的醫師中，也有不少人患上胃癌、肺癌、大腸癌、子宮癌、乳癌等，但完全克服後，還是和病前一樣精神飽滿地活躍在探究癌症的病因與本質的調查及治療工作中。他們回到社會繼續貢獻，有時還到辦公室來訪問我，並且討論工作上的問題和日本的將來，似乎忘記自己曾經患過癌症。從事醫學和醫療工作的我，能遇到這樣的時代和機會，覺得真是太好了。

　　雖然如此，透過同學會的通知，接到某人因癌症而去世的計告，仍然使我吃驚悲傷。令人遺憾的是，在親密的熟人和朋友中，也有人罹患在現代醫療還無法完全掌握的癌症而亡故。我常感萬分遺憾，並寄予無限懷念，因為若能及早發現及早治療，即使是癌症這樣的惡疾，也是能治癒的。

　　在癌症專科醫院，住院患者大約有半數可以治好。比起三十年前只有三分之一能痊癒，已有頗大進步。從前必定會喪命的人，現在之所以能夠擊敗癌症，除了在早期即診斷出來之外，也是由於手術療法、化學療法、放射線療法、溫熱療法等均有進步的緣故。

　　當然，癌症因其罹患的內臟器官與癌症的種類而性質不同。我們大家都有罹患癌症的可能性，因此，不能只是閉眼逃避。然而，癌症的研究，以分子生物學，及癌的遺傳因子與抑制遺傳因于的研究等為主，這十年來有顯著的進步。換言之，我們已瞭解癌細胞在體內發生的歷程，這也成為我們用來克服二十一世紀癌症的重要基礎。

　　毋庸置疑的，縱使患了癌症，早期正確診斷和適當的處置仍是治癒的鐵則。為達此目的，普遍推行日新月異的癌症診斷及提升醫療技術，才是重要的事。為了提高整個社會癌症的治癒率，我們所需要的是將發生在身體各部分的具體癌症知識普及化，而不只是一般的癌症知識。

　　自癌症超過心臟病和腦溢血，成為日本人死亡原因的第一位以來，已有十多年，癌症是最困難的病症之一。然而，此「不治之症」的時代即將過去，也是事實。因為臨床醫師、基礎研究人員、醫療器材與藥品的廠商等有關人員，他們不斷地以國際性網路來進行挑戰，踏實而努力的結果，正逐步地將此困難的病症之發生原因與其結構解釋清楚。尤其是臨床方面的治療，進步更為驚人，只要早期發現，治療能達到「完全痊癒」階段，這已不稀奇了。

　　醫師與研究人員，在各自的領域內動腦筋闖新路，在超越目前醫療「常識」與未知的治療水準領域中，勇猛果敢地攻擊癌細胞。這些都是我們這些門外漢想像不到的，而正生氣勃勃的展開。如果能將這種現狀介紹在報紙上，軌可以把現代文明的側面留在歷史上，同時是否能夠緩和我們對癌症的「不安」，並且幫助我們正確理解何者是不正確的「資訊」。相信對致力於明日的「癌症撲滅」，是絕對必要的。

　　對癌症資訊的不足，或缺乏正確知識所造成患者與家庭的悲傷與不幸，本叢書如有助於稍微減輕其痛苦，將是一個令人欣喜的收獲。這連載是由齊藤治雄編輯委員及文化部的飯島裕一與丸山訓生兩位記者擔當。

　　最後再次向協助採訪的國立癌症中心醫院與該研究所的有關人員，以及積極提供出版機會的岩波書店安江良介社長與該社編輯部林建朗先生致謝。