蘿拉．潔恩．愛爾絲

名人推薦：華語首席故事教練／許榮哲

第一章 解謎俱樂部

羅莎下了公車，踏進 9 月涼爽的空氣中。這裡比她的家鄉馬德里涼快多了，她剛從那裡飛過來。羅莎並不討厭寒冷、風大的天氣，這對她來說反而是件好事，因為她買的是一張單程票。雖然此時還不知道，但她會在這個小鎮待上比預期還長的時間，會有更寒冷的天氣和謀殺案近在眼前，不過我們稍後再繼續談這件事吧。
為了擺脫大城市的生活，羅莎來到瑪莎姑婆家，打算住上幾個月。
26 歲的羅莎一直住在馬德里，她對人和故事感興趣，讀了幾年新聞學後，成為國家新聞團隊的調查記者。她的行程很充實，有數不完的好消息和壞消息，生活充滿陽光，但沒有太多時間可以坐下來休息。
幾年之後她決定暫別人群和故事，於是來到沃伯利鎮，一個位於英國鄉間的古樸小鎮。這裡一樣有人、有故事，她希望這裡的故事比過往的那些美好。她確信這會是一次悠閒的旅程。她的想法既天真又錯得離譜。

資深居民

解謎俱樂部的 4 名成員都住在沃伯利鎮，但他們都不是在這裡出生。有的人已經住在這裡幾十年，有的人則是近期才搬來。其中一人從南半球移居至此，另一人則從斯文敦搬過來。畢竟要成立一個解謎俱樂部，可是需要各方人馬加入呢。
他們就像一群好友那樣，在自我介紹時會互相插話，但羅莎還是弄清楚了，他們各自在這個心愛的小鎮裡住了多長時間。

使用以下線索，計算每位成員在沃伯利鎮住了多久：
‧歐拉夫住在沃伯利鎮的時間，比溫妮和波比加起來還多 10 年。
‧瑪莎居住的時間比溫妮多 4 年。
‧波比搬來時，歐拉夫已經在此居住 36 年了。
‧波比住在沃伯利鎮的時間是瑪莎的 1/5。
‧其中一人在這個小鎮生活了整整 30 年，但這個人不是溫妮。

難解的議程

在一片歡樂中，羅莎確定獲得了加入解謎俱樂部的資格，他們邀請她拉把椅子過來，參加今晚的解謎活動。今天共有 6 道謎題，需要成員們逐一破解。
歐拉夫堅持按照上週解題的順序，因此羅莎很快就意識到，歐拉夫是個有條不紊的人。波比想把新聞剪報放在背後洗牌，再一張一張抽出來，就像玩輪盤一樣，羅莎默默把這個舉動歸類為「可愛的混亂」。
最後，他們邀請羅莎按照她的喜好來排序謎題，從1 到 6 排列，6 代表她最喜歡的謎題。然後他們會從 1開始按順序解答，好讓她在解謎俱樂部的第一晚能開開心心的結束。

排列 6 個謎題的解題順序，將答案寫在右頁的框中。
‧羅莎喜歡密碼遊戲大過於戰艦拼圖遊戲。
‧羅莎給踩地雷的排名，比數獨低兩名。
‧她對踩地雷和密碼遊戲的喜好程度相當，但最後她給踩地雷的名次，比密碼遊戲高一位。
‧羅莎給填字遊戲的排名，比字謎遊戲高出兩位。

第三章 發生了一起謀殺案

參觀完小鎮後，瑪莎和羅莎在美好酒館停了下來，跟正要開始工作的波比打招呼。她們倆待在那，在夏末的陽光裡吃著晚餐，看太陽墜入酒館庭園裡、一棵銅色山毛櫸樹的後方。
羅莎向姑婆訴說了職涯中的起起落落，並坦言鎮上相對平靜的生活，正是她一直嚮往的。她不再像以前那樣忙亂度日，報導世界上的新聞爛事，而是來到一個大家都知足、所有新聞都輕鬆有趣的地方。
太陽落下，月亮升起，晚上 9 點羅莎就上床睡覺了。在關燈之前，她翻了一些解謎書，期待參加下週的解謎俱樂部。她睡得很香，還夢到了填字遊戲。
但親愛的讀者，此時我們的故事才真正開始。一夕之間，羅莎感受到的假安全感，即將變成真實的危機。
人群和故事重新進入了羅莎的生活，速度比她預期的還更快。而且，在沃伯利鎮的歷史中，這是第一次有人成了嫌疑人，也第一次發生了謀殺事件。

傳言都是真的

在小鎮上，好消息傳得快，壞消息傳得更快。隔天早上瑪莎叫醒了羅莎，告訴她在市集廣場中央躺了一個人──一個死人。她覺得羅莎可能想知道此事，因為她是一名記者。鎮上的每個人都已經聽聞消息了，因為他都很八卦。
事實上，瑪莎不只知道每個人都已經聽說此事，她甚至知道哪些人知道有具屍體，和他們的先後順序。

使用以下線索，排列出 7 位居民聽到消息的先後順序：
‧麥克唐諾夫人在珀金斯醫師之後才得知這個消息，在他們兩人中間聽到消息的，還有一個人。
‧鄭大衛一聽到這個消息，就立刻告訴了理查森，讓他成為下一得知消息的人。
‧歐唐納很高興自己比珀金斯醫師還早知道這件事。
‧沃克比鄭大衛晚聽說此事。（而且不是緊接在鄭大衛之後得知）
‧在珀金斯醫師聽聞此事前，沃克就已經聽到死訊了。
‧歐唐納比帕蒂爾更早聽聞消息，而且他們中間只隔了一個人。

陌生的外表

羅莎是專業的調查員，而幸運的是，她天生善於調查。在發現屍體的前一天，鎮上來了 4 個新訪客，俱樂部成員便決定，要盡可能的打聽他們——以防他們與此案有任何牽連。好在有些鎮民能描述出這 4 個陌生人的長相——這些人也可能是嫌疑犯。

使用以下線索及右頁圖表，辨識每個人的外觀特徵：
‧留著醒目落腮鬍的人，身上沒有穿戴黑色單品。
‧戴奇怪眼鏡的人，穿的不是橘色、也不是藍色毛衣。
‧有雀斑的那個人，穿的不是綠色就是紫色。
‧戴鴨舌帽的人，不是穿棕色鞋子。
‧留小鬍子的人，戴著一頂看似多餘的絨球羊毛帽。
‧穿戴綠色物品的人，不是戴貝雷帽就是有落腮鬍——但鎮民不確定是哪一個。
‧戴著絨球羊毛帽的人，穿戴的好像是紫色或綠色的東西—但不是同時搭配這兩種顏色。
‧穿黑色鞋子的人，不是戴草帽、就是穿橘色毛衣。
‧藍色物品跟貝雷帽並未穿戴在同一個人身上。

謀殺案解謎俱樂部重新回到美好酒館集合，每個人都有些沮喪。他們突然覺得，加密過的填字遊戲比破解謀殺案簡單多了。大家花了一整個上午到處尋找答案，但都沒有找到任何像是解答的東西。
而且事實上，這群人甚至連被害人的身分都不清楚，更別說是凶手了。鎮上沒有人認得出市集廣場上的那具屍體是誰。雖然波比找到了一個可能是死者的姓名，但整個沃伯利鎮，沒有人聽過佩雷格林．哈伯斯－希區這號人物。歐拉夫思索著，覺得這個名字聽起來像是一個填字遊戲的線索—關於一個旅行朝聖者試圖隱藏某個問題的線索——但他也承認，這個線索派不上什麼用場。
往好處看，瑪莎已經了解新一期插花課程的詳細資訊，歐拉夫推薦了一個小鬍子專用的產品，而溫妮有了一份自製芥末籽醬的配方。你永遠不知道有些東西未來會派上什麼用場。
羅莎觀察了一下情勢，試圖從中理出點頭緒。鎮上的新訪客、有過夜的房客、鎮民聽到的聲響、十分可疑的血跡⋯⋯她發現他們全都有一個共同點。
如果謀殺案解謎俱樂部的偵查想要獲得任何進展，那麼接下來只有一個地方可去：哈賓傑大宅。

第一章 解謎俱樂部

羅莎下了公車，踏進 9 月涼爽的空氣中。這裡比她的家鄉馬德里涼快多了，她剛從那裡飛過來。羅莎並不討厭寒冷、風大的天氣，這對她來說反而是件好事，因為她買的是一張單程票。雖然此時還不知道，但她會在這個小鎮待上比預期還長的時間，會有更寒冷的天氣和謀殺案近在眼前，不過我們稍後再繼續談這件事吧。
為了擺脫大城市的生活，羅莎來到瑪莎姑婆家，打算住上幾個月。
26 歲的羅莎一直住在馬德里，她對人和故事感興趣，讀了幾年新聞學後，成為國家新聞團隊的調查記者。她的行程很充實，有數不完的好消息和壞消息，...

推薦序
不要只找凶器，重要的是黃金
華語首席故事教練／許榮哲

兒子升上小四之後，我推薦他看《福爾摩斯探案》（The Complete Sherlock Holmes），並且叫他有空到我們家的書櫃，找一找這本書。
兒子沒有理會，他錯過了第一次。
隔了一陣子之後，我再次推薦福爾摩斯，兒子還是沒理會，他錯過了第二次。
第三次，我直接告訴兒子：「第一次我在這本書裡夾了1,000元，第二次我夾了500元。可惜，你都錯過了，這次只剩下100元了。」
這下子，兒子終於把前因後果都串聯起來了，原來老爸不是說教，而是設計了一場「閱讀版」的闖關遊戲，他是玩家，想要順利過關，老爸給的提示一定要認真聽。
此後，兒子只要一聽到我推薦哪一本書，警鈴就會大響，因為他中了我的「巴夫洛夫的狗」（按：Pavlov’s Dog，古典制約的著名例子，俄羅斯生理學家伊凡．巴夫洛夫［Ivan Pavlov］實驗每次餵狗食物的同時響起鈴聲，一段時間後只要鈴聲一響，狗就開始分泌唾液）的實驗，條件反射——書中真有黃金屋。而現在，我想對他說：「兒子啊，繼《福爾摩斯探案》之後，下一本我要推薦給你的是……。」
市面上講推理的書不少，但這本《英國謎題之王：小鎮謀殺案》我特別感興趣，因為書裡的謀殺案故事是由70道謎題組成。當謎題第一次出現時，讀者未必解得出來，但美妙的是，同一類型的謎題在下個章節會變形、再次出現，於是這次你有頭緒了。萬一還是不行，沒關係，下下一個章節，你肯定有能力破解，因為它又出現了。
對我而言，這本書的閱讀體驗非常特別，它不是用來被動消磨時間，而是主動積極的學習。不誇張，才讀到第二章，我就已經決定拿它作為教學範本了。
我是一名故事教練，經常舉辦故事工作坊，也常在工作坊裡安插提神醒腦的「密室逃脫」小活動，所以尋找合適的謎題是我的生活日常，而這一本書根本就是解謎教科書。
舉個例子，書中有種謎題叫「大家來找碴」，要運用觀察力，圈出建築物外觀上的10個變化。就像看書一樣，對活動力旺盛的孩子而言，這樣的遊戲吸引力不夠大，但加入解謎的元素之後，就不一樣了。
如果你是歹徒，會把凶器藏在房子的哪一個地方？相反的，如果你是屋主，會把黃金藏在哪裡？
帶著福爾摩斯的腦子，重新審視這個世界，你會天天都有意外的驚喜，一下發現凶器，一下發現黃金。
所以，現在我想對兒子說：「繼《福爾摩斯探案》之後，下一棟我要推薦給你的黃金屋是《英國謎題之王：小鎮謀殺案》。」

推薦序
不要只找凶器，重要的是黃金
華語首席故事教練／許榮哲

兒子升上小四之後，我推薦他看《福爾摩斯探案》（The Complete Sherlock Holmes），並且叫他有空到我們家的書櫃，找一找這本書。
兒子沒有理會，他錯過了第一次。
隔了一陣子之後，我再次推薦福爾摩斯，兒子還是沒理會，他錯過了第二次。
第三次，我直接告訴兒子：「第一次我在這本書裡夾了1,000元，第二次我夾了500元。可惜，你都錯過了，這次只剩下100元了。」
這下子，兒子終於把前因後果都串聯起來了，原來老爸不是說教，而是設計了一場「閱讀版」的闖關遊戲，他...

給讀者的話

歡迎來到《小鎮謀殺案》，這是「謀殺案解謎俱樂部」系列的第一部（按：英國已出版至第三部）。
這不是一本傳統的解謎書，而是一部充滿謎題的小說。閱讀和解謎的順序，要和一般書籍一樣，也就是要依序從前往後翻閱。
許多關鍵情節會在謎題中揭曉，因此如果你在解謎時卡關，可以快速瞄一下解答（在本書最後），或是請其他人幫你翻找，得到一、兩個額外的提示後再繼續解謎，並且重複這個程序直到完全解開謎團為止。
這些謎題是為了娛樂而設計，所以若有需要的話，參考一下解答也沒關係，而且你難免會覺得某些謎題比較容易解開，某些比較難。
書末附上「偵探筆記」，可以記錄你認為後續可能會派上用場的資訊；另外還有一些空白的邏輯表格，解謎時如果遇到矛盾的情況，想用乾淨的圖表重新解一次，就能使用這些空白表格。
希望你會喜歡這套「故事加解謎」的綜合作品，也祝你好運，可以順利破解《小鎮謀殺案》的謎團！

給讀者的話

歡迎來到《小鎮謀殺案》，這是「謀殺案解謎俱樂部」系列的第一部（按：英國已出版至第三部）。
這不是一本傳統的解謎書，而是一部充滿謎題的小說。閱讀和解謎的順序，要和一般書籍一樣，也就是要依序從前往後翻閱。
許多關鍵情節會在謎題中揭曉，因此如果你在解謎時卡關，可以快速瞄一下解答（在本書最後），或是請其他人幫你翻找，得到一、兩個額外的提示後再繼續解謎，並且重複這個程序直到完全解開謎團為止。
這些謎題是為了娛樂而設計，所以若有需要的話，參考一下解答也沒關係，而且你難免會覺得某些謎題比較容易解...

推薦序
全球讀者分享
給讀者的話

第一章 解謎俱樂部
01 前方的路／02 未來的預兆／03 解謎4人組／04 資深居民／05 請說出地點／06 難解的議程／07 羅莎的最終測試

第二章 沃伯利小鎮
01 小鎮綠地／02 散步到廣場／03 市集廣場／04 古老建築／05 鎮務大廳／06 精確的時程表／07 超級大獎

第三章 發生了一起謀殺案
01 傳言都是真的／02 解謎俱樂部集合！／03 大量證物／04 可疑物品／05 一小片證據／06 安全之處／07 溫妮的智慧

第四章 展開調查
01 陌生的外表／02 失蹤的腳踏車／03 古物的價值／04 園藝工作／05 暗夜噪音／06 信箱號碼／07 一長串血跡

第五章 哈賓傑大宅
01 偵查的藝術／02 哈賓傑家族／03 只有一個例外／04 年齡問題／05 大宅邸／06 玻璃窗格／07 有（樓面）計畫圖的人

第六章 奇怪的晚宴
01 女管家的情報／02 主廚特製／03 最佳上菜時機／04 主桌／05 玻璃碎片／06 重「鑰」發現／07 往破案前進

第七章 失竊物品
01 錯認身分／02 「紅」眼暴怒／03 按規則排列／04 「時間」給的線索／05 繼承而來的珠寶／06 泥腳印／07 保險箱

第八章 意外的訪客
01 「新」警察／02 竊聽消息／03 死亡時間點／04 可疑的醬料／05 修補過的玻璃門／06 年邁的守護者／07 走運的逃脫路線

第九章 被害人的身分
01 新計畫／02 清理現場／03 值得記住的日期／04 更多物證／05 有點面熟的⋯⋯／06 一張張線索／07 繪製地圖

第十章 破案
01 發出訊號／02 趕回大宅／03 男管家的故事／04 羅莎的推論／05 一字排開的凶器／06 當場逮捕／07 行凶經過／08 謎團已解開

解答及偵探筆記

推薦序
全球讀者分享
給讀者的話

第一章 解謎俱樂部
01 前方的路／02 未來的預兆／03 解謎4人組／04 資深居民／05 請說出地點／06 難解的議程／07 羅莎的最終測試

第二章 沃伯利小鎮
01 小鎮綠地／02 散步到廣場／03 市集廣場／04 古老建築／05 鎮務大廳／06 精確的時程表／07 超級大獎

第三章 發生了一起謀殺案
01 傳言都是真的／02 解謎俱樂部集合！／03 大量證物／04 可疑物品／05 一小片證據／06 安全之處／07 溫妮的智慧

第四章 展開調查
01 陌生的外表／02 失蹤的腳踏車／03 古物的價值／04 園藝工作／05 暗夜噪音...