打開門,看一看 是誰在敲門?
爸爸媽媽告訴我,
今天要帶一個人回家。
媽媽說:他很柔軟,他喜歡踢呀踢。
「哦,是小貓咪嗎?」
爸爸說:他臭兮兮,但是他很可愛。
「哇,是小狗嗎?」
叩叩叩,是「誰」在敲門?
打開書裡的每一扇小紅門,
和我一起歡迎這個令人期待的客人。
作者簡介:
蜜雪拉.摩根Michaela Morgan
英國童書作家、童詩作家。30年的寫作生活中,創作過圖畫書、詩集、兒童小說、知識讀本等,超過140本。作品得過英國文學協會獎(1995)、入圍過英國BLUE PETER書獎、伯明罕圖書館獎等。
大衛.沃克David Walker/繪
美國插畫家。大衛從小就喜歡畫畫,素描本從不離身,大多以小動物的寫生為主。他從小就知道長大要當個畫家。畢業後,先進入HALLMARK公司繪製卡片,開始奠定後來的繪畫風格。後來有機會為繪本繪圖,成為童書繪本作家。
大衛的靈感來源,來自他的兩個女兒和工作室的夥伴,大麥町狗葛斯。
譯者簡介:
李紫蓉
臺北人,輔仁大學英文系畢業,美國印第安納大學英文系碩士。曾任兒童文學讀物編輯和實踐大學兒童文學講師。現居德國,為自由作家及譯者,作品包括圖畫書和兒歌集。近年作品《小鞭炮劈啪劈》和《嗚哇嗚哇變》獲《中國時報》「開卷好書獎」最佳童書。
各界推薦
名人推薦:
「每次開門都是驚奇。小茗總是迫不急待要翻開。我都會請小茗等我說『open the door』才開門。自然而然他就記住然後學會。共讀繪本就是這麼有效果,一切變得好玩好記。」
(wowowbee 部落格)
「畫風可愛,文字也一直反覆容易記憶,每一種動物還有不同的特質。小海豹看沒幾次就記下來了。
這本繪本的故事內容也隱含了「開心迎接家裡的新生命」的意義。如果家裡即將迎接新生命的,也很適合拿來和孩子共讀,讓孩子體會一下那期盼的心情。」
(海豹娘,「海豹家看不完的小書櫃」部落格)
因為1歲半的兒子喜歡同一個繪者的書《來抱抱!》,所以又買這本給他。果然他對同樣畫風的繪本有相同的反應。
這本有操作功能的繪本,每個跨頁都有一扇門,安排了不同的動物來拜訪。其中臭鼬、袋鼠是幼兒中少見的角色。一開始,孩子還反應不過來,多讀幾次就了解了。後來讀到臭鼬的那頁時,自己會捏著鼻子說:好臭喔。
雖然他開始習慣看文字量較多的繪本,還是會等不及我唸完,就先翻開小紅門。所以要和他針對故事互動還太早。最後一頁是他最喜歡的畫面,所以讀到這裡,我才會問問他。
(rucchi,1歲兒子的媽媽,日本)
因為一歲半的兒子喜歡開門,所以買了這本書。隨著每次有人叩叩叩來敲門,各種動物陸續來拜訪。兒子一邊讀,一邊高興的自己打開書上的每一扇門。
小主人翁面對不同來敲門的客人,親切的對話內容對孩子也很有幫助(有臭鼬和恐龍,好好笑)。
這本書推荐給家裡即將有新生兒的小哥哥和小姐姐。
(有一個喜歡開門的兒子的日本媽媽)
名人推薦: 「每次開門都是驚奇。小茗總是迫不急待要翻開。我都會請小茗等我說『open the door』才開門。自然而然他就記住然後學會。共讀繪本就是這麼有效果,一切變得好玩好記。」
(wowowbee 部落格)
「畫風可愛,文字也一直反覆容易記憶,每一種動物還有不同的特質。小海豹看沒幾次就記下來了。
這本繪本的故事內容也隱含了「開心迎接家裡的新生命」的意義。如果家裡即將迎接新生命的,也很適合拿來和孩子共讀,讓孩子體會一下那期盼的心情。」
(海豹娘,「海豹家看不完的小書櫃」部落格)
因為1歲半的兒子喜歡...
章節試閱
叩叩叩,
是誰在敲門?
打開門,看一看……
是北極熊!
北極熊,你好。
我正在等一個人,
和你一樣很柔軟,
只可惜,不是你!
沙沙沙,
是誰在抓門?
打開門,看一看……
是小花貓!
小花貓,
真開心看到你!
我正在等一個人,
和你一樣很頑皮,
只可惜,不是你!
叩叩叩,
是誰在敲門?
打開門,看一看……
是北極熊!
北極熊,你好。
我正在等一個人,
和你一樣很柔軟,
只可惜,不是你!
沙沙沙,
是誰在抓門?
打開門,看一看……
是小花貓!
小花貓,
真開心看到你!
我正在等一個人,
和你一樣很頑皮,
只可惜,不是你!