袁亞棋

光是劃破黑寂大地的第一道自然
並且永遠都是

大是因為微
非洲之大 苦難之大
一群人如此微小

地擁有了光
光在心中 在地上移動
扎根於非洲大地上
來自臺灣的南非媳婦，認識了黑、白兩道，衝破了善、惡界線，
她以真心為墨、以牽掛為紙，手執衝鋒陷陣的筆，記錄下非洲的心面貌。

單一故事的危險性
多數的人對於非洲的理解，依然處於單一故事中的貧窮、饑荒、疾病等印象，雖然這的確是非洲現存的真實元素之一，但以慈善工作來說，如果也只是用如此既定的元素去理解非洲，其實是非常不足的。

這像是外界拿了一個貼滿標籤的沈重包袱硬要讓非洲人背上，背著背著習慣了，人們漸漸也以包袱上的詮釋來理解自己，一不小心還發現，只要背好包袱，獲得外來同情的機會就更多、援助也更多。他們如同被注入了某種失憶針，不自覺地慢慢掉落自身本有堅韌天賦的記憶。當人習慣於遺忘自己還擁有什麼時，這將是比標籤上的問題還更嚴重的問題。

一九九四年，臺灣募集了兩大貨櫃的愛心衣物運到南非，為了協助慈濟發放，移居南非的潘明水開始接觸慈濟。進而深入部落，協助與帶動受到家暴的婦女、奄奄一息的愛滋病患走出心靈牢獄，不僅獲得重生，其中更有人轉身成為到處助人的志工。

廣袤的南部非洲，因為氣候極端，基礎設施又很薄弱，使得資源得不到有效的開發，人民普遍窮苦；尤其女人地位低下，更是苦中之苦。然而走出家門對他們來說，如同久處暗暝終於看到一道光一樣，原來幫助人是這麼簡單，得到的回饋卻是這麼的快樂。

在潘明水的引導下，自二〇一二年組織一支「德本國際志工團隊」，到史瓦帝尼跨國傳愛開始，這幾年來，相繼進入莫三比克、波札那、納米比亞、馬拉威，最近又跨入尚比亞。在每個國家找出有心有潛力的種子，用愛灌溉和陪伴，期待能一生無量，在非洲堅硬的土石上栽培出希望之花。

他們如同螢火蟲的點點微光，從南非德本漸漸向外擴散，力量雖小，但期盼點點微光能化做一股股暖流，溫暖與自己同樣受苦的非洲苦難暗角。

而從臺灣嫁到南非的作者袁亞棋，因緣際會與南非這些本土志工併肩地致力於當地慈善工作，一起打拚，一起積累生命的光芒。親見人間最晶瑩真實、最用力綻放的點點微光，她誓願以自己最大的努力將它們守護下來，化成字字誠懇的篇章。期盼能夠牽動愈來愈多人一起來關心、投入，讓非洲愈來愈好，也讓世界愈來愈多愛。

二〇二一年七月，南非發生暴動，在這之前是新冠疫情，至今依然在全球肆虐，然而誠如置身其中的作者云：世界或許總有向下沉淪的拉力向我們挑戰，然而真正的微光，又怎會懼怕在黑夜中，持續釋放光華呢！？就像奇瑪曼達也是這樣說，「當我們了解世上沒有任何地方只有單一個故事時，我們就會重拾心中的樂園。」


作者簡介

袁亞棋

1979年生於臺灣臺北。淡江大學會計系畢業。2004年的人生第一次出國，就是嫁到南非德本定居，並投入於當地慈濟志工活動，2005年受證慈濟委員。目前主要負責南非德本、東西開普省本土志業關懷，以及史瓦帝尼、納米比亞、馬拉威、尚比亞跨國關懷會務，並致力於彙整與本土志業相關之文史足跡。


目錄

〔推薦序〕
翻轉非洲此其時矣　　　釋證嚴
微光已化作暖陽　　　　劉效成
黑菩薩的傳愛旅程　　　麥鳳儀

〔作者序〕
守住那點光

輯一　跨越廝殺線，南非
一九九四黃土路
潘叔與我
乘風而飛
阿嬤不怕鬼
這不是最後一口氣
抓得住的光
女巫變傻蛋
安娜老媽媽
維多莉亞
回家
好好活著
那些風 那些雨

輯二　勇闖「零」國度，史瓦帝尼
一切從零開始
荊棘路上向前行
我一直在等待
大女孩菲利勒
和你一起走

輯三　深夜長旅背包客，納米比亞
旱地裏逆勢生長

輯四　十二道關卡黃皮書，馬拉威
人海茫茫中遇見你
十二道關卡
愛的氣旋
等我們回來

〔後記〕
多元的理解非洲