袁志英 譯

愛情是文學永恆的題材。本書選譯三篇膾炙人口的愛情故事：<<從魔鬼到天使>>、<<生死恨>>、<<水妖的苦戀>>, 作者皆為德國浪漫主義派作家之翹楚。

其中<<從魔鬼到天使>>被認為是婦女解放的先聲，<<生死恨>>的故事型態有梁祝故事的餘音，<<水妖的苦戀>>則以曲折的情節、纏綿的情感令人傾倒，吸引了其他藝術家將之編為芭蕾舞劇、話劇、歌劇演出。