袁鳳珠

約瑟夫•海勒《第二十二條軍規》的續篇，除了《第二十二條軍規》裡的約賽連、米洛、牧師等人，還加入了薩米、劉等給讀者留下深刻印象的角色。隨著年齡的增長，他們對抗的不再是法西斯的炮火，而是疾病和死亡。
 
《第二十二條軍規》的黑色幽默在這本書裡得到了延伸和突破，“牧師尿出重水”“經濟蕭條時期在骯髒的車站舉辦奢華無比的婚禮”“總統打遊戲時誤將核武器釋放”……資本主義的貪婪與虛偽在海勒式的荒誕與深刻中一覽無餘。

約瑟夫•海勒
美國小說家、黑色幽默派鼻祖，其小說《第二十二條軍規》被視為黑色幽默文學的開山之作。
1923年，海勒出生於紐約一個貧困的俄羅斯猶太人家庭，從小頗具語言天賦，愛好寫作。從亞伯拉罕林肯高中畢業後的一年中，做過鐵匠學徒、信童與文員。

這位聲稱“通過深入徹底的自我審視，發現自己不適合軍隊”的作家于1942年參軍，加入美國空軍前往義大利前線，駕駛B-25轟炸機完成了60次飛行作戰任務。

戰後，海勒先後在南加州大學和紐約大學研習語言，後又獲得哥倫比亞大學的碩士學位。

1961年，《第二十二條軍規》出版，起初市場反響平平，後隨著美國國內反戰運動的興起獲得民眾的強烈共鳴，迅速成為暢銷小說。《第二十二條軍規》從未獲得過任何獎項，卻成為世界上暢銷的小說之一。除此之外，海勒的黑色幽默代表作還有《一個中年男子的苦悶》（1974）、《完美如金》（1979）、《天知道》（1984）、《後時光》（1994）等。

1977年，海勒當選美國藝術文學院院士。他晚年飽受病痛折磨，於1999年因心臟病發作在家中去世。

譯者介紹

王約西：譯有《西部牛仔情》《兔子安息》等作品。
袁鳳珠：譯有《布羅迪小姐的青春》《聖潔百合》《崩潰》《西部牛仔情》《兔子安息》等作品。