西元洋-著

＊專訪作者＊

西元洋先生暢談創作歷程

（資料來源／日本童心社）

《謝謝你來當我的寶貝》自從二〇一一年初版發行以來，深深受到讀者的共鳴喜愛，獲得廣大的迴響，也因此多次再版，到現在已經累積突破三十萬冊了。藉這個機會，再度向作者西元洋先生請教，話題圍繞在當時西元先生與家人相關的小故事插曲，以及這本書創作的內容。

★夫婦同心合力度過懷孕、產子過程

──《謝謝你來當我的寶貝》這本書，似乎是因為您兒子誕生這個契機而寫下的，是這樣嗎？

西元洋先生 是的。從我們最初渴望有個孩子的念頭以來，過了三年的時間，一方面我們在年齡上也即將到達高齡生產的階段，就在我和妻子討論是否放棄生小孩的時候，得知妻子懷孕的喜訊。由於當時我和妻子兩人的生活過得非常愉快自在，因此我們覺得，如果真的沒有孩子，那麼，夫妻兩人那樣的生活方式也很好。正因為我們這麼想，因此，當我們得知確實懷孕了，實在非常地開心。

對我們夫妻來說，「終於懷孕了」是我們當初的目標，所以，我們自然而然地認為，順利生下孩子是一件理所當然的事。只不過，事與願違……因為，在我們得知妻子懷孕的同時，主治醫師也宣告發現妻子罹患疾病，並且告訴我們，如果她繼續懷胎的話，可能有八成的機率無法生下孩子。於是，我太太從此展開了漫長的住院生活──她過著每天身上打著點滴，只能乖乖安靜地躺在病床上休養安胎的日子。我呢，每天的生活就是，早晨先到住家附近的寺廟拜拜，祈禱能保佑她安產，接著到病房探望她，然後再去上班。我能做的事情也只有這些罷了。我太太則認為，既然還有百分之二十的機率能生下孩子，因此，她很樂觀積極地努力面對。可是，一個月、兩個月過去，情緒難免有高低起伏。看到她心情沮喪低落，那時我想，自己是不是能為她做點什麼事。我當時想到的，竟然是「愛妻優點百選」。哪怕只是一件很微不足道的小事，只要能讓她心情變得開朗一些，我都願意去嘗試。因此，我絞盡腦汁，仔細地列出了太太的一百項優點（笑）。然後，我在自己的繪畫上再加一些文字，把「愛妻優點百選」畫在一本素描簿裡。

――一百項優點！這實在是很驚人的數字。這麼一來，想必您就有很多時間用來想您的夫人囉！

西元洋先生「是啊！我那時候認為，如果只有十項或二十項優點，大概沒辦法讓她驚喜吧。那時，我大約花了一個月的時間將它整理出來。當全部完成時，我把那本素描簿拿給她看，那一刻，她真的很感動，相當開心。她住院的期間，一再拿出來翻閱，看得津津有味。過了很久以後，她說，這本書「一直到分娩為止，是一股支撐她，讓她能咬緊牙根堅持下去的極大力量。」雖然，她懷孕經歷了很早就陣痛、破羊水，以及好幾次遇到難關的緊急狀態，不過，在她懷胎三十六週又兩天之後，我兒子終於平安誕生了。當初，曾經連是否要生下他，都面臨極度危險的生死難關，但誰也想不到，生下一個體重二七七二公克、很有活力的嬰兒。

＊專訪插畫家＊

黑井健先生暢談創作歷程

（資料來源／日本童心社）

《謝謝你來當我的寶貝》這本書，於二〇一九年春天很快地在日本銷售突破三十萬冊。藉此機會，請教為這本繪本擔任插畫創作的畫家黑井健先生，請他談談當時繪畫的小插曲，以及他對這本書的感受。

──《謝謝你來當我的寶貝》這本書，是西元洋先生為了送給他兒子一份禮物而寫下的故事。這個結合親身體驗，以懷孕、分娩過程中遇到的種種困難為底本梗概所寫下的故事，您最初閱讀時，印象如何？

黑井健先生　我認為，「謝謝你來當我的寶貝」這句話很普遍，也很重要。不過，那時我距離養育小孩的階段已經過了很長一段時間了。對我來說，這個主題不是一個能讓我產生強烈感覺的主題。因此，我回覆前來邀稿的編輯，「還是找目前正在養育幼兒的畫家，或者身邊有孩子的畫家來畫，或許會比較合適一些吧……」但由於編輯堅持「務必請黑井健先生為這本書作畫」，一再地邀約……於是我想，那就畫畫看吧。

──所以，也就是因為編輯一再邀約，盛情難卻，於是您接下了插畫的工作。您繪畫這本書時，是怎麼開始著手的呢？

黑井健先生　如果我感覺這個故事本身跟我沒有很明顯的聯繫，在這種情況下，我會拚命地尋找切入點，想辦法走進故事的入口。在這部作品裡，我覺得，我應該可以畫畫小嬰兒吧。可是沒想到，問題在於，嬰兒所在的地方，背景該怎麼畫，這成了難題。雖然這是一個出生前的嬰兒到處旅行的故事，既不能讓他在像黑夜一樣的黑暗中行走，可是，又不能因為有動物出現，就要畫出大自然場景，例如森林的真實景象──描繪成這麼寫實的世界，未免有點過頭了。那時我想到的是，當時我所關注的印花設計這種手法。於是，我將花草樹木以印花那樣的方式，描繪成襯托嬰兒和動物們的背景。對我來說，這種畫法是第一次嘗試。



＊讀者感動迴響＊

★期待懷孕的媽媽預備軍深受鼓舞

那是在我一直沒辦法懷孕、心境陷入低潮的時候，我和這本書相遇了。頓時，我整個人心情變得輕鬆，感覺到一股溫暖，眼淚流了下來。在那之後，我終於懷孕成功，洋溢著幸福美滿。這本書對我來說，就好像是來自我兒子的信件一樣，是蘊含很多不同情感在裡面的一本重要的繪本。謝謝！

──33歲，女性M.M



★準備迎接新生兒降臨的準媽媽們大受感動

我在臨盆前收到的禮物就是這本繪本。當時我對臨盆感到非常不安，讀了這本書之後，終於可以感覺到「小嬰兒在等著我！」心境也跟著轉換了。分娩時，我經歷了三十六小時馬拉松式的過程，途中雖然也曾經失望恐懼，幾乎快要放棄了；每當這樣的瞬間，我就想起這本書，然後告訴自己「小嬰兒正等著喲！」我終於能夠堅強地克服困難，把孩子生下來。現在，我正忙於全力照顧出生剛滿三個月的兒子。雖然每天都很辛苦，但只要再拿出這本書來讀，就能感受到幸福。

──28歲女性

★產後的菜鳥媽媽們獲得深刻的共鳴

我在待產的醫院，和這本書相遇了。我在產後隔天，請醫院的護理人員為我朗讀這本書，當時聽了忍不住掉下眼淚。一想到我們並沒有給兒子太多東西，而他卻還是來到我們身邊，以這樣的方式來當我們的孩子，想著想著，就不禁更加疼愛他。

──女性N.M

★忙著養育幼兒的媽媽們也讚不絕口

我兒子出生後六個月，終於有很多事情已經學會了，即使在這階段，他還是有出生以來一直「難以入睡」的問題。他剛出生的時候，沒辦法好好喝奶，就會嚎啕大哭……也是直到最近，他只要沒辦法好好翻身，就會生氣起來……他是這樣一點一滴學會每一件事情，可是我卻每天因為他賴床不起來，被他惹火而對他發脾氣……在他終於睡著以後，我讀起這本書，哭了起來。我想，以後要對他更溫柔一點，要好好地疼愛他。

──35歲，女性K.Y

＊專訪作者＊

西元洋先生暢談創作歷程

（資料來源／日本童心社）

《謝謝你來當我的寶貝》自從二〇一一年初版發行以來，深深受到讀者的共鳴喜愛，獲得廣大的迴響，也因此多次再版，到現在已經累積突破三十萬冊了。藉這個機會，再度向作者西元洋先生請教，話題圍繞在當時西元先生與家人相關的小故事插曲，以及這本書創作的內容。

★夫婦同心合力度過懷孕、產子過程

──《謝謝你來當我的寶貝》這本書，似乎是因為您兒子誕生這個契機而寫下的，是這樣嗎？

西元洋先生 是的。從我們最初渴望有個孩子的念頭以來，過了三年的時間，一方面我...

＊獻給台灣讀者的話＊

作者／西元洋　

台灣的讀者您們好。因為自家兒子誕生的這個契機，所以才有這本書出現。我第一次擁有的兒子，他出生時以很微小、很微小的聲音，費盡全身力氣哇哇大哭。直到如今，那始終是令我難以忘懷的一幕。在那之後，很自然地，我內心充滿了「謝謝你來當我的寶貝」的感激和感動；這本繪本就是從這樣的思緒出發，這是我很用心完成的一本書。如果能透過這本書，帶給台灣的讀者、台灣的兒童歡樂和笑容，那麼，再也沒有比這樣的事更令人欣慰喜悅的了。

插畫家／黑井健　

我很高興也非常驚訝，這本繪本不僅在日本受到許多人的喜愛，在台灣也受到很多讀者的喜愛閱讀。我確實感受到，受孕生子而成為母親的喜悅，是沒有國家地域分別的，而且，這樣的喜悅，未來也將繼續獲得普遍的共鳴迴響。我希望，從今以後，為人父母者，都能好好用心在養兒育女、照顧孩子的時間上。

＊獻給台灣讀者的話＊

作者／西元洋　

台灣的讀者您們好。因為自家兒子誕生的這個契機，所以才有這本書出現。我第一次擁有的兒子，他出生時以很微小、很微小的聲音，費盡全身力氣哇哇大哭。直到如今，那始終是令我難以忘懷的一幕。在那之後，很自然地，我內心充滿了「謝謝你來當我的寶貝」的感激和感動；這本繪本就是從這樣的思緒出發，這是我很用心完成的一本書。如果能透過這本書，帶給台灣的讀者、台灣的兒童歡樂和笑容，那麼，再也沒有比這樣的事更令人欣慰喜悅的了。

插畫家／黑井健　

我很高興也非常驚訝，這本繪本不僅在日本受...