西奧多·鮑維

本書為一論文集，從藝術品探討東西文化的交流。在過去的3000年裡東西方的交流從未停止，文化交流透過不同途徑，播遷至東西兩極的情況也並不罕見。通過對貫穿於藝術品製作過程中創作動機的探索以及使用語境的分析，或許能對文明上這些特性作出闡釋。要討論這一範圍宏闊且 複雜的主題，只能通過對部分易於研究的時期進行較為寬泛的考察而得以實現。

本研究的創新性在於結合了以下兩種研究方式：一、基於歷史時序對藝術品進行的客觀描述；二、從美學意義上對藝術品進行對比。這一論文集的靈感源自印第安那大學於1966年夏天為四年一屆的第四屆“東西方文化與文本關係會議”（the Fourth Quadrennial Conference on East-West Cultural and Literary Relationships）所籌備的展覽。會議的 終成果即是這一附有三百余張圖版的論文集。論文集中收錄的研究超出了 初展覽所涉及的範圍，它實際上已經成為一場陳設於字裡行間的“ 展覽”。

[美]西奥多•鮑維（Theodore Bowie，1905—1995）
 
美國知名亞洲藝術史家、策展人。1905年出生於日本長崎。1927年于加州大學伯克利分校獲得學士學位，1935年獲得關於法國文學的博士學位。1950年入職印第安那大學藝術史系，研究方向轉向亞洲藝術，1960年獲得終身教職，1975年于印第安那大學榮譽退休。他策劃的展覽“泰國藝術”（The Arts of Thailand）是西方世界首次關於泰國藝術的專門展覽，在推動西方世界對於亞洲藝術的認識上做出了重要貢獻。著作有《葛飾北齋的畫作》與《一位美國的東方學者：信件中的蘭登•華爾納》等。