西沢立衛

　　這本對談集，是西澤立衛和多位日本知名的建築家：原廣司、伊東豊雄、藤本狀介、石上純也、妹島和世、長谷川祐子，與他們所設計的建築物，在現場實際探訪，以議論的形式進行對談。透過多位建築家的相互對談，提供了珍貴的意見與尖銳的批評，可謂建築論壇中最精彩、豐富的精華典籍。

本書特色

　　新科普立茲克建築獎得主  西澤立衛（SANAA共同主持人）

　　與國寶級建築家原廣司 / 伊東豊雄 / 妹島和世的珠玉之論

　　與前衛建築新秀石上純也 / 藤本壯介分享的創作歷程

　　空前的建築對談，尖銳的碰觸、解讀出新世紀的前衛建築觀

作者簡介

西澤立衛（Ryue Nishizawa）∕ 建築家

　　1966年出生於東京都。1988年橫濱國立大學工學部建築學科畢業。1990年同大學大學院碩士課程修了。同年，妹島和世建築設計事物所勤務。1995年與妹島和世創立了SANAA。1997年設立西澤立衛建築設計事務所。現在，橫濱國立大學大學院Y-GSA准教授。作品：金澤21世紀美術館（2004年）、森山邸（2005年）、HOUSE A（2006年）、特雷多美術館玻璃展覽館（2006年）、New Museum（2007年）、十和田市現代美術館（2008年）等等。目前進行的有t-project、熊本站東口站前廣場、法國羅浮宮蘭斯分館等案。2010年普立茲克建築獎得主（SANAA)。

譯者簡介

謝宗哲（Sotetsu Sha）

　　日本東京大學建築學博士。現任亞洲大學創意設計學院專任助理教授、國立交通大學建築研究所/東海大學建築學系兼任助理教授、Atelier SHARE主持人。2009年開始發起LPA(Little People Architects)聯盟，以作為年輕建築師的共同創作平台。譯有《安藤忠雄的都市徬徨》（2002）、《伊東豐雄的建築冒險記10則》（2007）、《關於現代建築的十六章—空間時間》（2008）、《Lost Paradise失落的威尼斯紙上建築提案》（2010）等經典翻譯著作。著有《Pioneer Forever—建築家伊東豊雄》（2010）。

五月　　　　　 　東京　　　　　　　　　　　　 原廣司
六月　　　　　 　青森　　　　　　　　　　　　 伊東豊雄　 石上純也
六月　　　　　 　東京　　　　　　　　　　　　 伊東豊雄
七月　　　　　 　東京　　　　　　　　　　　　 原廣司
九月　　　　　 　大分 熊本　　　　　　　 　　　藤本壯介　
十二月　　　 　神奈川　　　　　　　　　　 　　石上純也
四月　　　　　 　群馬　　　　　　　　　　　　 妹島和世　 長谷川祐子

後記　　　西澤立衛
譯後記　　謝宗哲
簡歷
照片．圖片版權

序

　　這本對談集，是針對筆者或對談者所設計之建築物的實際探訪，而以在現場進行議論的形式所舉行的對談系列。無論是哪一場對談，都是在觸及該建築物之相關議論的同時，也稍微加進了一般性的建築議題與現代建築之可能性所作的討論。不過，在這些對談中並沒有特地事先設定究竟要談些什麼內容的這類細節。充其量只不過是在那當下所自然浮現的話題就這樣地來侃侃而談——這是我所採取的方法。試著去做了之後，除了很意外地發現整個過程相當自然之外，也覺得相當容易進行。對我來說，能夠聽到對談者們充滿大量魅力的意見與敏銳的批評，也是非常可貴的學習經驗。對談的場所是從位於南邊（九州）的熊本開始到北邊的青森；而期間則是從2008年的春天開始到2009年的春季為止，大致上歷經了整整一年來做這樣的事。

西澤立衛