覺妙精明居士等

　　This book contains excerpts from the orthodox Chan Ding sessions taught by the 85th Patriarch Chan Master Wujue Miaotian, which includes correct Sitting Chan postures, and proper ways to cultivate the “qi”, all accompanied by illustrations to help you learn more easily.

　　本書是由禪宗第八十五代宗師悟覺妙天禪師親傳禪宗正統禪定基礎系列課程中，擷取菁華部分，以文字配合圖像彙編而成，將禪宗遞傳二千五百年最正確的禪坐基本姿勢，以及內在氣脈的運轉方法，有次第的詳加介紹，讓人容易閱讀，輕鬆練習。

本書特色

　　In the state of Chan Ding, we will find our self-nature emanating light. We will also learn of its origin. We will realize that everyone has the same spiritual entity and spiritual light, and that we all came from the same source.

　　在禪定中，你將會發現自性所發出光芒，也會知道光芒來自何處，原來每個人都有同樣的靈體與靈光，而且都來自同一個生命本源。

Chan Master Wujue Miaotian
禪宗第八十五代宗師 悟覺妙天禪師

作者簡介：

Chan Master Wujue Miaotian　悟覺妙天禪師

　　Chan Master Wujue Miaotian started his spiritual journey at age forty. After visiting and studying numerous religions, he became a disciple of the 84th Patriarch of the Order of Chan. After practicing the Profound Buddha Heart Dharma, he attained enlightenment and received transmission from Buddha. Due to his inner witness of the Buddha Heart, along with his inheritance of the Lingji Order, he became the 85th Patriarch of the Order of Chan (an orthodox lineage of Buddhist practice originally trasnmitted from Shakyamuni Buddha to MahaKasyapa.)

　　The venerable Chan Master witnesses that for the attainment of enlightenment within one lifetime, one must awaken first, must open one’s heart, must witness one’s self-nature, through the state of Right Ding by practicing the formless dharma - the authentic lineage teachings of Chan, transmitted directly from Buddha’s heart to the heart of the practitioner.

　　The Chan Master graduated from the National Defense University and went to the graduate school in the Political Science Department at the Chinese Culture University in Taiwan. He received his Ph.D. degree from the Institute of Philosophy at the Toyo University in Japan in 1993. In 1999, he was awarded an Honorary Doctor of Philosophy degree by the Institute of International Education in New York.

　　悟覺妙天禪師於四十歲開始正式修行，在參訪了許多教派後，皈依於禪宗第八十四代宗師門下，修行佛心印心正法，並繼承禪宗臨濟法脈，為摩訶迦葉尊者以來禪宗第八十五代宗師（中土第五十八代、臨濟宗第四十八代）。

　　禪師認為，由開悟修行禪定，到佛的境界，必須先明心見性，要識自本心，見自本性，這惟有透過禪宗「佛心印心」佛法，秘密內證，才能證得。因為只有入甚深禪定，才能在短時間讓思維歸零，然後從人的境界離開我執、法執，進入靈性的真空本體，此時自性光明自然顯現。

　　禪師畢業於國防管理大學，曾在文化大學政治研究所研究，後於西元一九九三年獲得日本東洋醫學哲學研究院哲學博士學位，並於西元一九九九年榮獲美國紐約國際教育學院頒授榮譽哲學博士榮銜。

推薦序　Endorsement
出版序　Notes from the Publisher
悟覺妙天禪師　簡介　Introduction of Chan Master Wujue Miaotian

第一篇　般若智慧　Prajna Wisdom
Part1-1　為什麼要修行？　Why Practice Chan?
Part1-2　修行為什麼一定要禪定？　Why Is Reaching Chan Ding a Must?
Part1-3　禪宗印心佛法的傳承　The Lineage of Heart Chan
Part1-4　印心佛法的四度空間　The Four Dimensions of Heart Chan

第二篇　基礎禪坐　Basics of Sitting Chan
Part2-1　禪坐前的準備　Preparations for Sitting Chan
Part2-2　禪坐的姿勢　Sitting Chan Postures
Part2-3　禪坐入定要領　Keys to Entering Chan Ding
Part2-4　禪坐注意事項　Watch List for Sitting Chan
Part2-5　調氣　How to Breathe Correctly
Part2-6　名色脈輪呼吸　Navel Chakra Breathing
Part2-7　養氣與用氣　Qi Cultivation and Application
Part2-8　禪坐的步驟　Proper Steps of Sitting Chan

第三篇　禪定心法　Tips for Entering Chan Ding
Part3-1　如何超越酸痛麻　How to Overcome Physical Soreness, Pain, and Numbness
Part3-2　如何排除妄念　How to Eliminate Wandering Thoughts

第四篇　禪修問答　Frequently Asked Questions
有關禪坐的問題　Questions about Sitting Chan
有關呼吸的問題　Questions about Breathing
有關專注脈輪的問題　Questions about Chakras
有關妄念的問題　Questions about Wandering Thoughts

第五篇　案例見證　Testimonials
案例見證1：名色脈輪呼吸，讓我大難不死！Testimonial 1：Navel Chakra Breathing Saved My Life
案例見證2：可惱的氣胸，再見！Testimonial 2：Goodbye Pneumothorax
案例見證3：解脫痛苦，法喜自在Testimonial 3：From Pain and Suffering into Happiness
案例見證4：悅禪於心Testimonial 4：The Joy of Practicing Chan

第六篇　附錄　Appendix
名詞釋義　Keys to Read beyond Our Written Words

Endorsement推薦序

　　Many of us used to think that Sitting Chan is practiced mostly by senior citizens or retired people.Recent trends,established by public polls in the United States and in other Western societies on practicing regular meditation, reveal that this kind of thinking is outdated.

　　It is my belief that as natural energy enters our body through Sitting Chan, the first biological system it encounters is our optical system. That is why we see light. Similarly, our other organs and nerve systems may be affected by this energy which may have a healing effect. These may be the reasons why Sitting Chan induces physical healing and why it is gaining popularity throughout the world today.

　　Sitting Chan, if practiced correctly, will allow our body to absorb the energy of the universe through our skin into our body and then deeply into our organs,bone marrow, and nerve systems. Our entire physical body will then be filled with this atural life force; we become healthier and live longer. It is important that we adhere to the correct procedure and techniques of Sitting Chan in order to maximize these benefits.

　　This edition of “Introduction to Sitting Chan”describes in detail the steps from belly breathing to Sitting Chan to the state of Chan Ding. If the reader follows the exercises in this book faithfully and practices them diligently, the rewards will be many times more than the effort put into it. I sincerely and highly recommend this book.

　　一般人對禪坐所抱持的觀念，可能只是老年人退休後修身養性的一種方式，但國際間風起雲湧的習禪風潮，正說明了這種觀念已經落伍了。

　　國際間之所以會風行禪坐，正是因為經由禪坐，可以將大自然的能量源源不絕的吸納進入人體，這些能量首先接觸的就是視覺神經，因而激發了人體的視覺潛能，我想這就是我在禪定中看到光的原因，當然其他的感官神經也一樣，會在光能的激化下，得到滋養而回復功能。

　　正確的禪坐是透過身定、意定、心定的功夫，直接進入到人的內心靈感範圍裡，讓大氣中的光能，綿密而細緻的經由皮肉深入到筋骨、骨髓、神經系統，讓身體所有的器官充滿生命之光，而達到增強身體健康，延長壽命的功效，這當然需要正確的禪坐方法及步驟，才能達到目的。

　　這一本「禪坐入門」的彙編，從基礎的呼吸吐納、基本禪坐到禪定心法，非常有次第的為讀者做了最正確的編排敘述，若能依照書中鋪陳的基礎禪坐步驟練習，不僅不會走火入魔，對身心靈的提升更會有很大的幫助，我衷心的推薦給讀者。

Chain-Shu Hsu
許千樹
Vice Chancellor, University System of Taiwan
台灣聯合大學系統（交大、清大、中央、陽明）副校長