許世光

譯者序
 隨著國內牙科醫療水準的提升，牙體技術師的工作也愈來愈受到重視與尊重，特別是牙體技術師法的施行，帶動了牙技教育的蓬勃發展。然而，目前國內有關牙體技術工作的書籍不多，翻譯的書籍，也多以日文書為主，因此，應合記圖書出版社的邀請，由系上幾位老師一起合作，翻譯了這本由英國人撰寫的「基礎牙體技術學」。
 本書以豐富的圖例，詳細解說義齒製作的每個步驟，是一本非常實用的義齒製作參考書籍。相信這本翻譯書的出版，不僅可以增加國內牙技書籍的豐富性與多樣化，也一定能對牙技學生或有興趣從事牙技工作者有所助益，就算是已經從事牙技工作多年的熟手，本書亦可成為其最佳的參考手冊。
 要成就一本好的翻譯書籍是一件相當繁重的工作，特別是翻譯的語意，除了要能將原文忠實的呈現出來之外，也必須善加修飾，讓文句通順，其間的取捨，相當費神。本書以忠於原著之精神翻譯，並以中華牙醫學會口腔醫學詞典為標準，讓專有名詞一致。
 最後，本書編校雖力求完美，然錯謬之處在所難免。祈望使用本書讀者，能不吝指正。
 
 
吳世經
 中臺科技大學 牙體技術暨材料系 教授

緒　論 (Introduction)    1
   1.1       簡介        1
   1.2       如何使用本書        1
   1.3       器械和儀器    1
   1.4       牙科技工室的健康和安全    5
   1.5       消毒和印模操作    7
   1.6       模型製作簡介        8
   1.7       贋復模型～翻印初次印模    9
   1.8       贋復模型～圍盒印模    12
   1.9       贋復模型～翻印工作（二次）印模    13
 1.10 贋復模型～鈷鉻支架模型    13
 1.11 齒顎矯正研究模型        14
 1.12 分段模型簡介        16
 1.13 用模托系統製作分段模型    17
 1.14 用牙釘系統製作分段模型    19
 1.15 模型分段        20
 1.16 咬合模型簡介        22
 1.17 在簡易樞紐咬合器上的咬合模型        22
 1.18 用平均位置將有牙模型上咬合器        23
 1.19 用平均位置將無牙模型上咬合器        25
 1.20 使用面弓做咬合模型    26
 
全口義齒贋復學 (Complete Prosthetics)     31
   2.1       全口義齒贋復學的介紹        31
   2.2       製作一付密貼的個人牙托    32
   2.3       製作一付有間隙劑的個人牙托    34
   2.4       製作一付保有齒列或部分齒列的個人牙托        35
   2.5       開窗式密貼牙托的製作      37
   2.6       咬合記錄蠟堤的製作    38
   2.7       人工牙齒的排列    42
   2.8       義齒煮聚        48
   2.9       義齒的削合研磨及完成        53
 2.10 義齒的修理    57
 2.11 在牙技所義齒的襯墊    59
 2.12 複製義齒        62
 
局部贋復物 (Partial Prosthetics)  65
   3.1       局部贋附物介紹    65
   3.2       分類系統        65
   3.3       局部義齒的組織結構    66
   3.4       析量        68
   3.5       局部義齒之設計    71
   3.6       局部義齒組成結構－壓克力樹脂        75
   3.7       局部義齒製作－鈷鉻合金    77
 
固定贋復物 (Fixed Prosthodontics)      85
   4.1       修復物設計    85
   4.2       金屬修復物    86
   4.3       單齒模修整    88
   4.4       製作蠟型        88
   4.5       包埋蠟型        90
   4.6       鑄造與清除包埋材        92
   4.7       精修鑄造物    94
   4.8       金屬－陶瓷修復物        98
   4.9       陶瓷燒附金屬冠蠟型製作    99
 4.10 包埋蠟型        102
 4.11 鑄造蠟型        102
 4.12 清除包埋材及表面準備        104
 4.13 築瓷        105
 4.14 陶瓷修復物    112
 4.15 製作高強度陶瓷支架    114
 4.16 鑲面高強度陶瓷支架    114
 4.17 在耐火模型上製作樹脂鍵結冠    115
 4.18 根柱冠    117
 4.19 牙橋 (bridge) 118
 4.20 鑄造金屬固定－固定補綴物製作        120
 4.21 銲接的固定－固定金屬補綴物之製作        121
 4.22 銲接 (Soldering)     123
 4.23 最少支台齒研磨之牙橋 (Minimal preparation bridge)       124
 4.24 最少支台齒研磨之牙橋製作（瑪利蘭技術）    125
 4.25 CEREC CAD-CAM    127
 4.26 以CEREC製作單冠基底結構 (CEREC-producing a single
 unit substructure)   128
 4.27 利用削減技術以CEREC製作後牙單冠基底結構或補綴物       130
 4.28 以CEREC製作牙橋基底結構 (CEREC-producing a bridge
 substructure)   131
 4.29 植體支持贋復物 (Implant-supported prosthodontics) 132
 
齒顎矯正 (Orthodontics)       133
   5.1       齒顎矯正簡介        133
   5.2       異常咬合的分類    134
   5.3       牙齒移動原理        135
   5.4       線彎曲的基本技巧        136
   5.5       製作被動式原件    138
   5.6       末端球形牙鉤製作        138
   5.7       Adams牙鉤    139
   5.8       製作Southend牙鉤       140
   5.9       Active裝置     141
 5.10 顎側單一彈線（防護）        142
 5.11 製作 T 型彈線      144
 5.12 雙懸臂或 Z 型彈線      144
 5.13 頰側犬齒牽引器    145
 5.14 Roberts 牽引器      146
 5.15 樹脂基底板製作    147
 5.16 製作咬合板    148
 5.17 顎外錨定裝置        148
 5.18 機能性裝置的設計        149
 5.19 製作Andresen裝置       149
 5.20 Twin-block裝置      150
 5.21 固定式矯正裝置    152
 5.22 維持裝置的設計    152
 5.23 修補及修改矯正裝置    154
 
咬　合 (Occlusion)        157
   6.1       咬合簡介        157
   6.2       咬合模式        158
   6.3       咬合器    160
   6.4       面弓        161
   6.5       結論        161
 
色調和顏色 (Shade and Colour)   163
   7.1       美學簡介        163
   7.2       顏色的術語    163
   7.3       比色板    163
 
附錄 (Tooth Morphology)      167
 
詞彙表 (Glossary)  169
 
索引 (Index)   171