詹姆斯．考伯垂

　　穿梭風起雲湧的印度鍍金時代！
　　下個世紀將會是美國、中國和印度三強鼎立競爭的局面，
　　在這三者中，印度仍在起步，也因此改變的潛力是最大的，
　　今天，印度就站在如何定位自己成為一個超級強權的十字路口上！

　　印度是一個有著超過十億人口、經濟擴展速度快於中國大陸之世界上最大的民主政體。但是經濟成長的成果卻一直沒有被公平地分配到每一個人身上，這個國家現在前百分之一的超富有階層卻擁有了這個國家將近百分之六十的財富。像孟買這樣的巨型城市，許多超級富豪從壯大的家族企業中將大筆獲利用於奢侈消費，享受著極度奢華的生活，然而卻還有一半人口住在貧民窟裡。

　　本書講述了印度向全世界開放經濟以來的二十五年，從那時起，經濟起飛創造了巨大的財富，但也存在深刻的社會落差。

　　曾是英國《金融時報》(Financial Times)孟買辦事處主任的作者——詹姆斯．考伯垂，在書中以豐富又淋漓盡致的側寫，帶領讀者一窺這些遁隱的億萬富豪、逃亡的商業鉅子和隱身幕後的政治掮客。此外，更進一步描繪了近代印度三個關鍵的時期，從超級富豪崛起開始、伴隨而來的社會不公和根深蒂固的裙帶資本主義以及印度工業經濟循環的成長與敗壞，對於正處於轉變期中的印度社會分裂情況、形塑印度和世界未來所面臨的掙扎，都有生動的描述。

　　印度的鍍金時代會發展成為屬於自己的進步年代嗎？
　　社會不公和裙帶資本主義的危險將被毅然地捨棄？亦或是過去十年的殘酷統治又逐漸重現？
　　未來的印度社會將會是貪腐橫行、不公當道，步上俄羅斯後塵嗎？

　　當西方的民主動搖之時，印度民主的未來就變得至關重要。印度是否能實現帶領亞洲世紀下半葉的野心以及全世界是否能寄望於一個更民主、開放的未來，都取決於印度是否做出了正確的決定。

　　在印度發光的世紀，不論接下來會發生什麼，她的發展最終都將是一個樂觀的故事！

本書特色

　　1.作者結合政治、經濟、社會層面及商業觀點，深入描寫已成為億萬富翁天下的印度，揭露貧富不均、社會不公、中產階級的困境及貪腐等問題，展示了印度的政治體系和商業是如何以一種娛樂性的且有時令人不安的方式共生。

　　2.書中不時對比過往美國「鍍金時代」的轉型經驗，暗示印度若能做出正確的判斷，其發展中的新鍍金時代可以開花結果成自己的進步年代。

　　3.作者對於身在此轉變時代核心的人民及印度新興億萬富翁們的群相，有著十分深刻的生動描述。

好評推薦

　　「一份清晰、詳盡關於新印度的史詩般敘述。對於最近幾年來，在那些報紙頭條背後悄悄發生在這個國度的社經轉變，這本書大大打開了我們的眼界。」——羅伯．卡布蘭(Robert D. Kaplan)，《重回馬可波羅世界(The Return of Marco Polo’s World)》一書作者

　　「詹姆斯．考伯垂是金融時報報導印度問題中見解最邊闢入裡的新聞記者。因此，對於他已經著手寫了一本提供精闢總覽印度問題的書籍，我並不意外。這些關於其驚人的經濟成長所衍生的問題始於1991年的改革，這本書必將成為經典。」——傑迪許．巴格瓦第(Jagdish Bhagwati)，《捍衛全球化(In Defense of Globalization) 》一書作者

　　「『誰是印度的新貴階級？他們又是誰？』詹姆斯．考伯垂這本書正是回答這些問題的關鍵之作。這是每個對財富及社會不公、印度或是資本主義演進有興趣的人必讀之書。」——泰勒．科文(Tyler Cowen)，經濟學者、部落客以及《大停滯時代(The Great Stagnation) 》一書作者

　　「一本引人入勝、深入探究印度商業菁英富豪及政治錯綜複雜關係之書。詹姆斯．考伯垂巧妙地探討了財富橫流和民主責任之間變動的平衡關係。這本書相當程度地披露了印度這個國家是否將會持續它的民主奇蹟，亦或是走向和許多國家一樣民粹及集權的道路。」——丹尼．羅迪克(Dani Rodrik)，哈佛大學國際政治經濟教授和《全球化矛盾(The Globalization Paradox) 》一書作者

作者簡介

詹姆斯．考伯垂 (JAMES CRABTREE)

　　是新加坡國立大學李光耀學院公共政治系的副教授。2011年至2016年期間，曾任英國《金融時報》孟買辦事處的主任，領導了《金融時報》的印度事務報導。

　　詹姆斯主要教授關於領導力和政治溝通的課程，以及全球金融危機的經濟和政治影響。作為亞洲和全球化中心(CAG)的研究員，他致力於與全球化未來相關的各種主題，包括從亞洲的連通性到中國與印度的關係。此外，他擔任倫敦皇家國際事務研究所亞洲研究計畫的非常駐研究員，並每兩週為《日經亞洲評論》撰寫專欄。

譯者簡介

李天心

　　成功大學外文系畢業，英國華威大學(Warwick University)英國語言與教學碩士，曾在台灣教育界任職多年，後因緣際會，來到並定居於誕生許多哲人的故鄉--德國，並在德國波昂大學(Universität Bonn)進修中德翻譯碩士。不論是英翻中還是德翻中，透過每一次翻譯的過程，藉由不同語言、文化和文字之間的相互激盪與折射，心靈都因此得到蛻變與成長。

　　聯絡方式：tienhsinlee@gmail.com