詹姆斯．W.吉德利

羽毛與毛皮，恆溫動物的形態觀察筆記！

飛行能力、保護色、體溫調節……
以鳥類與哺乳動物為例，
演化如何從「型態」上塑造出動物如今的樣貌？

▎從恆溫脊椎動物出發的整體視角
本書以「恆溫脊椎動物」為整體研究對象，從鳥類延伸至哺乳動物，探討牠們如何透過體溫調節、外表構造與行為適應，在各種環境中成功生存。作者採取自然史的宏觀視角，不以分類學為唯一框架，而是關注外觀、顏色、毛皮或羽毛等可直接觀察的特徵，說明這些表徵如何與生理機制、演化歷史及生存策略相互結合。全書由具體實例出發，引導讀者理解恆溫動物在形態與功能上的共同性與差異性。

▎鳥類篇：飛行、羽毛與色彩的演化意義
書中前半以鳥類為主要例證，詳述飛行能力如何深刻影響鳥類的身體結構，從翅膀、骨骼到胸肌的發展，皆圍繞著效率與穩定性而演化。作者進一步深入解析羽毛的精細結構，說明其在飛行、保溫與展示上的多重功能。鳥類羽色的形成亦被視為理解自然選擇的重要線索，書中比較色素與結構色的差異，並討論鮮豔或隱蔽色彩在求偶、警示與保護中的角色，展現鳥類外表並非裝飾，而是長期演化的結果。

▎哺乳動物篇：毛皮、體色與生活型態
在後半部，作者將視角轉向哺乳動物，延續對外表特徵的關注，改以毛髮、皮膚顏色與體型差異為核心。書中透過鹿、靈長類、松鼠與其他哺乳動物的例子，說明毛色如何隨年齡、性別與環境而改變，以及這些變化在偽裝、社會識別與繁殖中的功能。相較於鳥類，哺乳動物的色彩通常較為內斂，但仍可見高度多樣性，作者藉此突顯不同恆溫動物在相似生理基礎上，發展出截然不同的外觀策略。

▎演化、觀察與人類角色的反思
貫穿全書的核心精神，是將野外觀察、博物館標本與演化理論結合起來。作者強調，對恆溫動物的理解來自長期累積的標本研究與實地觀察，兩者缺一不可。書中亦不迴避人類活動對鳥類與哺乳動物造成的影響，從棲地改變到物種減少，提醒讀者自然史研究同時承載著保育意義。最終，本書不僅是一部關於鳥類與哺乳動物外觀的科學書寫，更是一部引導讀者重新觀看動物、理解演化與思考人類責任的自然史作品。

本書特色

本書以「恆溫脊椎動物」為核心主軸，橫跨鳥類與哺乳動物，從羽毛與毛髮、色彩與體型切入，探討外表特徵背後的生理機制與演化意義。內容結合野外觀察、博物館標本與自然史研究，探討飛行、偽裝、求偶與環境適應等關鍵議題。作者不拘泥於分類學，而以可觀察的形態為線索，引導讀者理解動物多樣性的形成。

亞歷山大．韋特摩爾（Alexander Wetmore，西元1886～1978年），美國鳥類學家、古鳥類學家和教育家。史密森學會第六任祕書長。韋特摩爾在鳥類系統學、遷徙、分布和古鳥類學方面有著廣泛的研究。其一生發表超過700篇論文，發現了189種以前未知的鳥類物種和亞種，包括近150種化石分類群。

小格利特．S.米勒（Gerrit S. Miller, Jr.，西元1869～1956年），美國動物學家、植物學家。米勒在哺乳動物分類學和系統學方面做出了重要貢獻。他發表了大量關於哺乳動物的研究論文，並於1912年出版了《西歐陸地哺乳動物目錄》。

詹姆斯．W. 吉德利（James W. Gidley，西元1866～1931年），美國古生物學家、博物館館長。吉德利研究興趣廣泛，涉及從齧齒動物到馬的化石哺乳動物。其研究成果包括描述和命名了多個新物種，並發表了大量科學論文。

譯者簡介

遲文成，美國密西根大學訪問學者、大學教授、翻譯研究生指導教授。獨立譯著20餘部，其中包含《來自阿普頓的五十一封問候》、《鋼鐵意志，亨利．福特的工業夢》；世界文學名著《消失的地平線》和《金氏世界紀錄大全》等翻譯作品。

宋濤，外國語學院教師、副教授、翻譯研究生指導教授。主要譯著有《機敏問答──太空》等多部科普作品。