諸兄邦香

不只愛看福爾摩斯，更要全面掌握，這才是福迷精神！！
 

　　全世界僅次於《聖經》的暢銷文學
　　人們一輩子至少讀三次的經典小說
　　回味一百遍也不厭倦的偵探故事

　　給迷上福爾摩斯的你專用的導讀手冊
　　讓人一看就忍不住想要再度翻開《福爾摩斯全集》

　　只要這一本，
　　就能全面掌握名偵探福爾摩斯的私生活及時代背景！

　　平均2.9天破案
　　單次收費12000英鎊
　　旅遊隨身帶尿壺
　　孤僻壞嘴、愛變裝
　　慣用武器、讀心術……以及所有關於這個男人的點點滴滴

　　福爾摩斯名言錄＋60部作品全解說 ╳ 滿足你所有想知道的福爾摩斯大小事

　　福爾摩斯的誕生──全世界僅次於《聖經》的最暢銷作品是怎麼來的
　　福爾摩斯的時代──維多利亞時代的英國社會與生活
　　福爾摩斯的私生活──了解十九世紀的倫敦生活
　　與福爾摩斯有關的人物──包括眾所熟知的華生到一輩子的敵人
　　福爾摩斯的偵探術──檢視所有觀察、推理、易容、話術
　　側寫福爾摩斯──具有各種雙面性質的福爾摩斯這個「人」
　　邁向福爾摩斯迷之路──愈讀愈有味的「福爾摩斯世界」

　　本書用法

　　為福爾摩斯迷而寫的說明書
　　解說福爾摩斯全集專有名詞的必備事典
　　福爾摩斯與華生名言、名場景的鑑賞指南
　　欣賞影視美化的福爾摩斯之餘，也想知道關於他的一切
　　不管啦～我就是很想聊福爾摩斯

熱情福迷強力推薦

　　作者雖自謙這不是專為福爾摩斯迷寫的說明書，但本書從當時的國際局勢切入，接著帶進英國的社會背景分析，從而討論福爾摩斯的生活方式與相關人物案件，實能讓讀者與福爾摩斯同處一個（隨時會爆發戰爭的）時代、踏上同一片（走路要閃馬糞的）土地、呼吸同一種（污濁煤煙的）空氣。福迷要從安坐家中看福爾摩斯冒險犯難的讀者，進階到陪名偵探身歷其境出生入死的華生，就靠這一本了。——呂仁（福爾摩斯迷）

　　哪個年代都有福爾摩斯迷，每個人的福爾摩斯印象也各有千秋。但是，無論愛的是美福捲福鋼福經典福還是為數眾多的古典福，要更進一步了解偶像、接近其日常生活，當個跨時代狗仔花癡大粉絲，你絕對會需要一本指南。而這本《完全搞懂福爾摩斯》，正是讓你知己知彼（阿福、福迷）、百戰百勝的攻略書。想要深度認識福爾摩斯，除此之外，別無分號啊！－－張東君（台灣推理作家協會理事）
 

作者簡介

諸兄邦香

　　一九六三年出生於東京。曾任職於證券公司，之後開始從事寫書、翻譯工作。也撰寫辭典和學習教材。東京大學法學院畢業。本名田中立恒。其他與夏洛克．福爾摩斯有關的著作還有《夏洛克．福爾摩斯的金玉良言》（研究社）、《看福爾摩斯學英語》（國際語學社）等。

譯者簡介

黃薇嬪

　　熱愛倫敦和英國的日文譯者。

　　小時候是亞森羅蘋派，看了BBC的《新世紀福爾摩斯》（SHERLOCK），才開始對福爾摩斯產生興趣。當然也少不了跑拍攝地和福爾摩斯博物館朝聖一番。

　　能夠譯到這本書，如此接近福爾摩斯，誠然是我最大的榮幸！
 

推薦序 請讓我跟你一起冒險吧，福爾摩斯！＼張東君

前言 夏洛克．福爾摩斯是成年人彰顯智慧的配件

Prologue＼福爾摩斯的誕生——僅次於《聖經》的世界最賣座作品是這樣誕生
＊閱讀前，你應該先知道
全世界每個人都認識的暢銷鉅作。人們一輩子會閱讀三次《福爾摩斯小說》
＊福爾摩斯的誕生
落魄的開業醫生柯南．道爾為了茶餘飯後的話題而構思出福爾摩斯
＊福爾摩斯年譜
福爾摩斯出生那一年，日本正好面臨黑船來航事件
＊登場人物介紹
只要知道這些就萬無一失！福爾摩斯劇場的演員們
＊福爾摩斯的生平
大地主家的少爺從大學休學後，為了生活開始當偵探
＊福爾摩斯的偵探工作
委託人包括警察和一般民眾。他有時脾氣古怪，沒興趣的事毫不留情地拒絕
＊位在貝格街的租屋
與華生共同生活在附家具供伙食，十三、四坪大的二樓空間
＊福爾摩斯的外貌
身高很高，體型纖瘦，沒有中年發胖問題。可是福爾摩斯年紀輕輕就禿頭了
● 福爾摩斯名言錄之1——在你得到所有證據以前就推理，是個極大的錯誤

Chapter1＼福爾摩斯的時代——維多利亞時代的英國社會與生活
＊大英帝國的成立經過
主導全世界四分之一陸地的最強聯合王國
＊與英國有關的國際情勢
三國同盟、法國經濟復興..以歐洲史為背景的福爾摩斯事件簿
＊華麗之都倫敦
社交界光鮮亮麗。充滿煤炭和馬糞的五百萬人大都市，倫敦
＊維多利亞時代的貨幣價值
〈波宮祕聞〉中，福爾摩斯得到的訂金是兩千四百萬日圓！
＊女性們的職業
女性進入社會的時代。然而，她們在倫敦多半從事..
＊王公貴族的生活
站在英國社會頂端「無須工作」的人
＊上層階級的生活
自用馬車與傭人是社會地位的象徵。沒有工作也要優雅生活
＊中產階級的生活
年收入一千兩百萬日圓以上。僱請居家傭人是必要條件
＊下層階級的生活
勞工階級占當時人口的百分之八十。「下層階級的中層」吃不起肉和蔬菜
＊階級與歧視
階級歧視當然存在。福爾摩斯也稱女傭為「奴隸」
＊紳士教育
與現在的日本如出一轍。父母親的經濟能力嚴重影響孩子的教育
＊選舉權
選舉權的有無是中產與下層階級的分界。福爾摩斯當然有選舉權？
＊愛爾蘭問題
這個問題至今仍懸而未決。柯南．道爾的立場曖昧難明
＊種族歧視
聯合王國也造成種族之間的摩擦..彼此互相在背地裡說壞話？
● 福爾摩斯名言錄之2——沒有比所謂明顯的事實更虛矯的了

Chapter2＼福爾摩斯的私生活——了解十九世紀的倫敦生活
＊福爾摩斯的一天
菸斗、咖啡、古柯鹼，然後埋首研究報紙剪報的生活
＊收入與支出
評價雖高，卻依舊兩袖清風。直到解決各國王室的事件才出現轉機
＊福爾摩斯的儲蓄法
原本投資公債，善於理財，生活得悠閒自在。後來因為一起事件散盡家產
＊飲食風格
思考遇上瓶頸時絕食，想到答案時暴食。吃飯是事件解決與否的指標
＊咖啡與紅茶
明明是英國人，福爾摩斯卻半天就喝掉兩壺熱咖啡，是個咖啡愛好者
＊福爾摩斯與酒
不喝下層階級的啤酒，名偵探喜歡葡萄酒
＊菸斗與香菸
正字標記的菸斗有四支。思考時會抽個不停
＊吸菸禮節
上層階級禁止在女性面前抽菸。檢驗福爾摩斯的禮儀後..
＊福爾摩斯與古柯鹼
咦？福爾摩斯經常注射古柯鹼 。別擔心，當時是合法的
＊居家穿著
總是用新領子和新袖子，在家裡也繫領帶。這是福爾摩斯堅持的時尚
＊外出的裝扮
讀者熟悉的外套是旅行專用。平常穿著雙排釦長禮服大衣和領巾出門
＊福爾摩斯的帽子
那頂知名的獵鹿帽反而不常戴
＊慣用的工具
武器是手槍和鞭子。槍法不錯，但只開過兩次槍
＊福爾摩斯的宗教觀
不禱告，不上教堂，不認真的基督教徒
＊福爾摩斯的學識
除了犯罪學，也精通化學和解剖學。但是對於文學和哲學一竅不通
＊寫作活動
著眼點異於常人！曾經發表多篇冷門論文
＊化學實驗
他是菁英也是怪人。由福爾摩斯沉迷於化學實驗的模樣可窺知一二
＊音樂才能
《流浪者之歌》的作曲家薩拉沙泰與福爾摩斯的淵源是？
＊運動嗜好
福爾摩斯擅長柔道的前身「巴流術」
＊洗澡與如廁
福爾摩斯與華生最愛去「土耳其浴」
＊火車旅行
旅行總是搭乘頭等車廂。隨身帶著旅行用尿壺
＊交通方式
福爾摩斯不曾搭乘過庶民的公共馬車。這裡也能清楚看出階級差異
＊賽馬
賽馬在當時已經大受歡迎。華生就是因為沉迷於賽馬而損失慘重
＊郵寄、電報、電話
英國的郵寄快速又正確。甚至當天寄出的信，當天就會收到
＊退休後的生活
開始注重健康，為了自製蜂王漿而開始養蜂
● 專欄：福爾摩斯名言錄之3——這些奇特的細節，不僅沒有讓案子更加困難，反而讓案情變得簡單

Chapter3＼與福爾摩斯有關的人物——包括眾所熟知的華生到一輩子的敵人
＊關於華生
福爾摩斯最重要的伙伴與事件記錄人。你絕對想不到他居然很有女人緣？
＊關於瑪莉．莫斯坦
原本是委託人，華生對她一見鍾情而結婚
＊家人和親戚
哥哥邁克羅夫特儘管是性格乖僻的政府官員，辦事卻相當可靠
＊租屋處的人們
房東哈德遜太太十分愛護難搞的房客福爾摩斯
＊貝格街雜牌警探隊
由街頭流浪小孩組成的少年偵探團是福爾摩斯可靠的左右手
＊關於莫里亞提教授
一輩子的死對頭。福爾摩斯誇他是「犯罪王國裡的拿破崙」
＊軍人們
軍服、馬匹等全都自己準備。不是貴族或大地主者無法出人頭地
＊警察相關人員
原本看不起福爾摩斯的警察最後也讚嘆他的偵探實力
● 福爾摩斯名言錄之4——我沒有任何偏見，完全照著事實引導我的方向前進

Chapter 4＼福爾摩斯的偵探術——觀察、推理、變裝、話術，以及所有的檢證
＊偵探哲學
偵探工作是一門藝術！福爾摩斯最愛能刺激想像力的怪奇事件
＊觀察
各位讀者，你能說出自家樓梯有幾階嗎？
＊推理能力
即使擅長推理的人有五十個，其中懂得使用「歸納推理」的頂多只有一個
＊讀心術
一下就說中！福爾摩斯就是透過這種方式洞悉人心
＊變裝
可隨意易容成老人、流浪漢、牧師等，福爾摩斯可謂變裝達人
＊破案的天數
平均2•9天破一個案子！被稱為名偵探不是浪得虛名
＊完全犯罪
有些事件就連大偵探福爾摩斯也提不出證據
＊違法搜查
為了尋找證據也是不得已？福爾摩斯經常非法入侵
＊福爾摩斯犯下的罪
為了正義不擇手段，福爾摩斯還曾經偷竊過兩次
＊福爾摩斯的失敗
福爾摩斯也是普通人。有時也會推理錯誤而失敗
＊福爾摩斯殺死的人
雖說是正當防衛，但他的確是殺過兩個人
＊福爾摩斯放走的犯人
有時「情」勝於「理」。私家偵探沒有逮捕犯人的義務
＊委託人的來歷
從嫌犯到國王，各式各樣的人都會來拜訪福爾摩斯
＊委託人的財力
歐洲第一的名偵探也曾免費辦案
＊私家偵探的內心糾結
以委託人的利益為優先。為此，可能必須放走犯人
＊事件與王室
女王、國王，大家都是福爾摩斯的粉絲？
＊福爾摩斯與勳章
福爾摩斯拒絕接受騎士稱號。背後的原因是─
● 福爾摩斯名言錄之5——每個人都有那小小的不滅火花藏在自身之內

Chapter 5＼側寫福爾摩斯——具有各種雙面性質的福爾摩斯這個「人」
＊自尊心與自我貶抑
堅持自己的作風，不服輸。也許因為如此，他經常責怪自己
＊追求名聲與謙虛
福爾摩斯還默默無聞時，熱衷追求名聲，「希望自己的才能獲得認同」
＊帝國主義者或是理想主義者
〈單身貴族探案〉中的驚人宣言，福爾摩斯希望英國和美國合併？
＊討厭交際應酬卻八面玲瓏
沒加入「討厭交際應酬者俱樂部」。很擅長與第一次見面的人打成一片
＊討厭應酬話卻喜歡人家奉承他
偏偏又能夠看穿言不由衷的應酬話。他還是會因為獲得讚揚而雀躍
＊階級意識
對上層階級憧憬又反感，對下層階級很冷漠，尤其討厭沒禮貌的上層人士
＊討厭女人
事情一旦牽扯到女性，名偵探也有許多弄不明白的地方
＊度量很大的節約高手
香菸的菸草屑也要回收的小氣鬼，另一方面，又會用昂貴的料理招待客人..
＊勤奮又懶惰
他也許有「無法整理」症候群，一放假就突然渾身無力的工作狂
＊身體強韌
能夠弄直彎曲的鐵棍，翻過很高的圍牆。不喜歡鍛鍊身體，卻擁有超人般的體力
＊福爾摩斯最大的缺點
針對智商程度惡毒地批判別人，諷刺警察尤其不遺餘力
＊福爾摩斯的孤單
對於沒有朋友的福爾摩斯來說，華生無可取代
＊世無完人
福爾摩斯會用右側牙齒咬右手指甲？深入閱讀就會發現他的「怪癖」
＊一輩子單身
冷漠又理性的偵探不適合戀愛、結婚
＊女性經驗
新理論！福爾摩斯是處男？無法想像他和女性上床的樣子
＊與華生的友情
全心奉獻的華生和冷漠的福爾摩斯兩人真正的關係是？
＊福爾摩斯與美女1—艾琳．愛德勒
福爾摩斯口中的「那位女士」就是指〈波宮祕聞〉裡遇見的歌劇女歌手
＊福爾摩斯與美女2—范蕾特．杭特
曾擔任福爾摩斯助手的開朗敏捷女子
＊福爾摩斯與美女3—愛莎杜拉．克蘭
吸引福爾摩斯與華生的絕世美女，她同時也是個壞女人
● 福爾摩斯名言錄之6——學無止境，而最好的在課程末端

Chapter 6＼邁向福爾摩斯迷之路——愈讀愈深奧的「福爾摩斯世界」
＊福爾摩斯迷須知
喜愛福爾摩斯的人都是福爾摩斯迷
＊福爾摩斯真實存在論
福爾摩斯就是柯南．道爾？與名偵探實際存在有關的諸多傳說
＊福爾摩斯到過日本論
福爾摩斯二十多歲時，曾經造訪剛進入維新時期的日本
＊福爾摩斯結婚論
某位知名福爾摩斯研究家主張「福爾摩斯有私生子」
＊學歷自卑論
福爾摩斯真的是牛津大學與劍橋大學畢業嗎？
＊法國榮譽協會勛章的餘波盪漾
亞森羅蘋vs.福爾摩斯代表著法國vs.英國的戰爭？
＊貝格街住處之謎
繼續找尋「福爾摩斯住處」的福爾摩斯迷
＊傭人之謎
頻頻出現在作品中的男僕只有一位，還是有很多位？
＊華生結婚之謎
透過篇幅極少的內容，解開華生何時、與誰結婚
＊年譜的製作方式
推理事件發生的日期，製作屬於自己的「福爾摩斯年表」
＊閱讀原著的方式
用點小撇步跳著閱讀，也能夠充分享受原著的樂趣
＊福爾摩斯的近況
福爾摩斯還活著？寫信去貝格街二二一號B座就會收到回信

後記

作品導覽

推薦序

請讓我跟你一起冒險吧，福爾摩斯！

　　聽到福爾摩斯的時候，你眼前浮現的第一個印象是什麼？是獵鹿帽還是菸斗、貝格街二二一號B座？而講到在電影電視中扮演福爾摩斯的演員時，你想到的又是誰？是新世紀BL捲福〔註1〕、武打能手鋼鐵福〔註2〕、對著奧黛莉赫本唱過情歌的BBC經典福〔註3〕，還是為數眾多的古典福？咦？你問我這堆阿福是誰？哦，原來你跟福爾摩斯不熟嗎？沒關係，看完《完全搞懂福爾摩斯》之後，你就會跟我一樣邊發花癡，邊對福爾摩斯如數家珍了。

　　再怎麼沒讀過柯南道爾寫的福爾摩斯、看過電影電視上各個導演演員詮釋的福爾摩斯，應該也是聽過他的名字，瞄過電影看板與海報的。每個人心中都有自己的福爾摩斯形象、最喜歡的福爾摩斯演員，但是，真正的福爾摩斯迷（Sherlockian，或稱Holmesian）並不只是追尋帥哥俊男偶像明星，而是對福爾摩斯的個人生平經手案件等等如數家珍，還要互相較量誰知道的冷知識多、落掉的細節少，以此當成福迷程度的指標。

　　不過一般讀者如我，雖然想要多認識福爾摩斯，向眾多的福迷挑戰誰知道的福爾摩斯冷知識比較多，展現個人的愛意深度情意廣度，卻也不想把樂趣變成功課。如今有個「偷吃步」的方法：拿本「祕笈」看看別人的重點劃在哪裡，重新複習、再三再四的重讀《福爾摩斯》，對他的愛意就會愈來愈深，卻不會有「因了解而分開」的悲劇發生。

　　一個超級聰明，而且顯然不會遮掩的天才，為什麼會讓這一百多年來的讀者們不斷對他「萌」生滿滿的愛意？我想，那是因為他不是個完全人，甚至是個只有IQ沒啥EQ，知識偏頗個性古怪，生活白癡社交零蛋，拿自己的身體生命開玩笑到激發出周遭人等深深體悟「這傢伙需要我照顧」的使命感，然後從承接責任變成一輩子的追隨、終身不悔的愛。

　　但是話說回來，為了要說服周遭人們福爾摩斯的好，總是得準備些政治正確（或不正確）的答案，來防堵眾人的冷嘲熱諷或白眼冷眼。於是，我們現在有了深度且快速挖掘福爾摩斯的大好機會。而且還是條列式的，分門別類整理好，讓我們想要知道福爾摩斯的生活習慣、時代背景、推理演繹、新仇舊恨……只要隨手一翻，「小抄」隨時到手，然後對著周遭想要挑釁辯論「亞森羅蘋才帥」的同學玩伴們侃侃而談，說服對方「福爾摩斯才是王道」！

　　身為資深福迷，最重要的，當然是記得他的生日。在一八五四年一月六日出生的福爾摩斯，剛滿一六〇歲，但是他的架勢，絕對能夠維持到他一六〇〇歲吧。他的哥哥、搭檔、房東、最愛、大敵，已經不必再述，但是他扮裝成哪些人物過？他接的第一個案件？他的身分地位為何？總共辦過多少案子？開過幾次槍？有沒有殺過人（至於那個莫里斯寫的，說他導致亞森羅蘋的未婚妻死亡那是不算數的）？他喜歡吃喝什麼？他到底付了多少房租才讓哈德遜太太能忍受他沒事用槍在牆上打出一排字？他每次辦案收多少錢？給貝格街那些包打聽小流浪兒的「走路工」是多少錢？他打鬥的身手到底有多好？他跟華生的搭檔關係真的不是BL？維持多久？最後真的去養蜜蜂？他的「退休基金」是怎麼存的？

　　華生為了結婚娶妻到底離開過福爾摩斯幾次，又回來過幾次？華生養的狗究竟叫什麼名字，去了哪裡？華生是不是福爾摩斯的唯一（朋友）？

　　不僅這些我們想得到的疑問得到解答，就連我們沒想到、根本不知道有其存在的事例也通通網羅在這本書裡面。作者沒說之前，誰曉得帥氣的福爾摩斯在搭個人車廂的火車時，是要隨身帶著完全與形象不搭，卻超級重要的「尿壺」？！他和華生最愛去泡土耳其浴！原來他為了正義也曾經偷過兩次文件、殺過兩個人？！而且，他有咬指甲的壞習慣！在想事情的時候會像有刻板行為的動物一樣，在房間裡走來走去走來走去走整個晚上，讓房東哈德遜太太不得安寧（沒有被吵到的華生，我猜可能是跟他的狗一起被福爾摩斯下藥了〜〜）。但是我（們）對他的愛，不會因為他的缺點而減少，反而是積年累月、年久日深。因為正經又古怪、調皮又認真的福爾摩斯，總之就是個超級迷人的特怪傢伙，讓人讀他千遍也不厭倦。

　　哪個年代都有福爾摩斯迷，每個人的福爾摩斯印象也各有千秋。但是，無論愛的是美福、捲福、鋼福、經典福，還是為數眾多的古典福，要更進一步了解偶像、接近其日常生活，當個跨時代狗仔花癡大粉絲，你絕對會需要一本指南。這本《完全搞懂福爾摩斯》，正是讓你知己知彼（阿福、福迷）、百戰百勝的攻略書。想要深度認識福爾摩斯，除此之外，別無分號！！！我相信讀完之後，不只會夢想跟福爾摩斯一起辦案，甚至是當個跟屁蟲也甘願啊！

張東君（台灣推理作家協會理事）

　　註1：英國廣播公司BBC於二〇一〇年推出的《新世紀福爾摩斯》演員班尼迪克．康柏拜區因劇中一頭捲髮而被戲稱「捲福」。
　　註2：由曾演出《鋼鐵人》系列電影的小勞勃．道尼詮釋的電影版《福爾摩斯》，為影迷戲稱「鋼鐵福」。
　　註3：BBC在一九八〇至九〇年代製播的《福爾摩斯》影集中，主演福爾摩斯的杰瑞米．布雷特曾與奧黛莉．赫本共演《窈窕淑女》。