諾琳．朵金－麥克丹尼爾

「生活如果缺少了趣味，就是一場悲劇。」－－史蒂芬．霍金，物理學家

「人為什麼會來到世界上？」問這種高深問題的人是哲學家。
「宇宙是什麼？」問這種高深問題的人是科學家。
「怎麼有人放著美味佳餚不吃，反而猛吃自己鼻屎呢？」問這種高深問題的人則叫做父母。

諾琳與潔西卡長時間觀察後發現：為人父母簡直就像在當科學家！為什麼呢？他們把兩組天差地別的基因混在一起，生出的孩子卻充滿了不確定性；總是處在經費不足的嚴重超支狀態；在與其他父母的激烈競爭中，經常被迫解釋教養內容，但別人卻老是聽不懂；每次只要出現「我知道了」的狂喜時刻，緊接而來的卻是徹底的挫敗與困惑。

諾琳和潔西卡就像伽利略與牛頓、愛因斯坦與霍金等科學先鋒搭檔，要替爸媽們找出教養實境背後的原因與真相。她們從簡單的「為什麼」開始問起，探究孩子為何會出現讓人瞠目結舌的行為。

◆為什麼小孩會長得那麼快，而玩桌遊的速度卻又可以拖得那麼慢？
◆為什麼孩子會選在周遭只有你一個人能善後的時候才嘔吐？
◆為什麼你叫孩子收拾玩具，他們就好像耳聾了；卻可以聽到大老遠叭噗冰淇淋車微弱的聲音？

【不科學但卻很真實的教養定理】
諾琳和潔西卡還追根究柢，發現在生物、化學、物理及數學等科學知識中，都可以找到簡單對應的教養定理，甚至挖掘出你從未想像到的教養精髓，她們時而嘲諷，時而幽默，為焦慮中的爸媽獻計，同時提供一笑置之的舒壓解方，例如：

◎生物的「穩定狀態」：這是每位累壞的新手父母最渴望遇到的時刻──不管晚上你去孩子房間偷瞄幾次，寶寶就是一覺到天明。
◎化學的「燃燒作用」：你是否很想放任小傢伙們打架，讓他們徹徹底底地把帳算清楚？
◎物理的「時間相對論」：孩子彷彿一眨眼就長大了，但當你早上在等三歲小娃便便時，時間卻又慢得像冰河期。
◎數學的「幾何定理」：當你陪孩子睡覺，醒來後你們的角度永遠成垂直狀態。

從懷孕到孩子長大成人，當父母的很難有一刻能夠放輕鬆。在忙碌的育兒生活中如果不能常常以幽默一笑帶過，很容易就會心力交瘁。不管是照料孩子或與其他家長互動，本書內容五花八門，隨意翻閱任何一頁，都能讓你抒發壓力與煩躁，在會心一笑後，用更輕鬆的角度再次重整教養孩子的心情。

本書特色

1.全書彩色印刷，圖片詼諧搞笑，以幽默口吻，描述教養現場的種種現象，讓你在哭笑不得中，更加了解教養的精髓。
2.文字感情豐富、資訊充足，具有療癒作用。讓爸媽藉由書中挖苦反諷的文字與圖表找到共鳴，抒發為人父母的壓力與煩悶。
3.它可以協助新手父母做好迎接未來生活的心理準備，也提醒已經為人父母的人，不妨用輕鬆幽默的心情度過每一天。

作者簡介

諾琳‧朵金—麥克丹尼爾（Norine Dworkin-McDaniel）

諾琳‧朵金—麥克丹尼爾是本書的主要撰稿者，教養網站Parenting.com稱她為「家長必讀的部落客」。她長期替雜誌撰稿，例如《家長》（Parents）、《美國寶寶》（American Baby）、《哈芬登郵報》（The Huffington Post），幾乎所有超市能買到的女性雜誌都看得到她寫的文章，另外其他風格幽默的文集也有刊登她的文章。她的高中數學老師如果知道諾琳最後有弄懂幾何學（算是有啦），一定會感到很驚訝。

潔西卡‧齊格勒（Jessica Ziegler）

本書的插畫家、網站設計和協力作家。當她「不工作」時，她是社群網站Vestor Logic的設計總監，也是StoryTots.com客製化圖書的作家和插畫家。知名美國女性部落格聯播平臺BlogHer和女性議題網站SheKnows提選她為二○一四年的幽默之聲。她的文章和插畫被《哈芬登郵報》、女性議題網站InThePowderRoom.com、旅遊網站VEGAS.com、《賭城生活》（Las Vegas Life）和《賭城周刊》（Las Vegas Weekly）刊登過。真不敢相信，她的作品具居然還沒被科學界重視。

譯者簡介

黃庭敏

臺灣大學外文系、臺灣師範大學翻譯研究所畢業，曾任職於外商銀行及從事藝術、歷史、論文、醫學、影視字幕等中英翻譯工作。認為翻譯是種享受，也是持續一生的學習。