謝國先

1980年以來，我國人文社會科學領域翻譯出版了大量英文論著，對於我國讀者認識和借鑒英美學者的研究成果做出了巨大貢獻。但是，我國學術翻譯的品質普遍不高，優秀譯本少，平庸譯本多，一些譯本甚至涉嫌抄襲。本書基於多種譯本與原著的對照閱讀和分析研究，評估和揭示譯本的價值，指出譯本中的種種誤譯並分析誤譯的原因，探討提高學術翻譯品質的方法和途徑。