謝爾叔叔的古怪動物園

謝爾‧希爾弗斯坦唯一的全彩詩集！
天馬行空的奇想與幽默，100％挑戰您的常識和想像力。
〈譯者的話〉
再遇新鮮的老朋友
鄭小芸

問題：你為什麼留鬍子？
謝爾：我沒有留鬍子呀，是光線的關係；是他們在變有趣的把戲。
問題：你對於自己是個浪跡天涯的通俗歌者，卻同時是童書作家的形象有何感想？
謝爾：我沒想過我的形象。
問題：你承認你的歌曲和圖畫都帶有相當粗鄙的成分嗎？
謝爾：不，但是我希望它們都帶有相當真實的成分。
問題：你剃光頭是想要與眾不同，在這個流行長髮的時代反其道而行？
謝爾：我不評論我的頭。
好酷！充滿自信、幽默但絕不媚俗的謝爾‧希爾弗斯坦（1930〜1999）。
這段採訪擷取自謝爾‧希爾弗斯坦的唱片《我棒到不需要吹捧自己》（I’m So Good That I Don’t Have to Brag）（1965）的內文宣傳，創作型歌手謝爾發行的第三張唱片。
《謝爾叔叔的古怪動物園》是謝爾‧希爾弗斯坦的第一本詩集，也是他唯一的全彩出版書籍，2008年經由美國HarperCollins出版社重新改版，才再次推出與讀者見面。雖然經過了將近半世紀的歲月，但是這本全彩詩集在謝爾其他的暢銷詩集《人行道的盡頭》（1974）、《閣樓上的光》（1981）、《往上跌了一跤》（1996）群中，卻一點也不顯老舊，反而因年輕謝爾的大膽奔放，而綻放著活跳跳的生命力，水彩暈染的著色，也讓畫面鮮味盎然。更令人驚艷的是，從這本年紀一大把卻思維新穎的詩集中，可以瞥見謝爾往後三十年「詩‧圖」創作的基本風格——天馬行空自由自在的想像、文字音韻的跳躍遊戲、荒誕無稽中的人生反照和獨樹一格的漫畫風插畫等。
〈本書特色〉
1.謝爾‧希爾弗斯坦第一本詩集，也是唯一一本全彩詩集。
2.謝爾天馬行空的繪圖與文字，打破讀者的常識與慣性思考，開啟對事物的創意與想像。

作者簡介：

謝爾‧希爾弗斯坦是許多受歡迎的

散文和詩集的創作藝術家。

他畫漫畫、寫劇本、寫詩，也是一位表演和

音樂藝術工作者，他寫的歌得過葛萊梅獎，

也入圍過奧斯卡金像獎。

譯者簡介：

鄭小芸

台大外文系畢業。

出生在台北，住過東京、京都多年，旅行過世界二十多國，現在落腳台東。

愛聽童話（兒童說的話），也寫詩。

喜歡兒童和文學，也研究兒童文學。

譯有謝爾‧希爾弗斯坦的《愛心樹》、《閣樓上的光》、《人行道的盡頭》、《往上跌一跤》、《一隻向後開槍的獅子》等。

• 作者： 謝爾‧希爾弗斯坦著‧鄭小芸譯 譯者： 鄭小芸
• 出版社： 玉山社出版事業股份有限公司 出版日期：2009-05-01 ISBN/ISSN：9789866789502
• 裝訂方式：精裝 頁數：64頁
• 類別： 中文書> 世界文學> 英美文學