謝遠揚

本書是萊因哈德·博克教授有關民法總則部分研究的集大成之作，根據其2016年德文第4版譯出。本書的內容按照傳統的民法總則教科書的順序展開。首先，討論了民法的基本理論，即私法和權利理論，包括私法的秩序、權利主體、權利客體、法律事實和主觀權利。其次，以私法自治原則為基礎，詳細論述了民法總則部分的核心內容，即法律行為理論，包括法律行為、意思表示、合同、意思表示的瑕疵和法律行為的效力。最後，討論了法律行為的特殊行使行為，以及新時代民法的發展，包括代理、同意和消費者保護制度。

博克教授在教科書中所闡述的《德國民法典》總則編的基本制度，旨在為初學者介紹民法領域的入門知識，同時也可以作為進階者，以及理論家和實務家在民法總則部分的參考工具。本書第4版對整本書進行了徹底的修訂，特別是整合了自上一版問世以來的最新司法判例和文獻。本書不僅是一本學術水平很高的教科書，而且非常注重對實踐經驗的總結。此外，考慮到引入消費者權利指令給德國法律體系帶來的重大變化，本書特設專章加以討論。

此外，與其他很多教科書不同，本書的一個顯著特點是，非常成功地展示了《德國民法典》不同條款之間的關聯性。不僅展示了教義學內容，還包括了理論討論，這有利於在讀者心中建立對知識體系的全面理解。本書還特別注重總則編與《德國民法典》其他部分的聯繫，揭示了在其他書中難以找到的民法典體系關聯，無論是對於初期的學習，還是對於後期的提升，都是非常有益的。



〔德〕萊因哈德·博克（Reinhard Bork），德國漢堡大學民事程序法和一般程序法榮休教授，主要研究領域是破產法和仲裁法。博克教授1956年出生於德國科隆，1974年至1975年在聯邦德國國防軍服役，1975年考入明斯特大學法學院，1980年通過第一次國家司法考試，1982年通過第二次國家司法考試，1984年在明斯特大學獲得法學博士學位， 他的論文題目是《醫學領域倫理委員會的程序》（Das Verfahren vor den Ethik-Kommissionen der medizinischen Fachbereiche），1988年以專題研究《論和解》（Der Vergleich）獲得民法、商法、經濟法和民事訴訟法任教資格。博克教授從1990年開始在漢堡大學擔任民法和民事訴訟法教席至今，其間曾擔任漢堡大學法學院副院長、院長，並在1992年至1998年擔任漢堡高等法院的法官。他是《斯陶丁格民法典評註》（StaudingerKommentar BGB）、《Juris民法典實務評註》（Juris PraxisKommentar）、《施泰因/約納斯民訴法評註》（Stein/Jonas ZPO Kommentar）、《博克/舍費爾有限公司法評註》（Bork/Sch?fer GmbHG Kommentar）、《庫伯勒/普律廷/博克破產法活頁評註》（Kübler/Prü ing/Bork InsO Losebla kommentar），以及其他有關競爭法、公司法、家庭法等諸多評註的重要撰寫者，他獨自撰寫了《民法總論》《破產法導論》等重要教科書及大量破產法專著，並發表專業學術論文、案例評述250多篇及大量書評。自2010年起，博克教授曾作為牛津莫德林學院（Magdalen College Oxford）、台灣大學、荷蘭拉德堡德奈梅亨大學（Radboud University Nijmegen）大學的訪問學者，並在2020年至2023年擔任牛津大學哈里斯·曼徹斯特學院（Harris Manchester College）商法中心的高級研究員。此外，博克教授還是國際訴訟法學會、美國破產研究所、民法教師協會、民事訴訟法教師協會、破產法教師協會、歐洲重組與破產法大會（CERIL）、歐洲法研究所、德國仲裁協會等組織的成員。

譯者：謝遠揚，中國人民大學法學博士、德國漢堡大學法學博士。中國政法大學講師，碩士生導師，主要研究領域為民法學、個人信息保護法和數據法學。在《法律科學》《清華法學》《現代法學》等核心期刊發表學術論文多篇；出版個人專著《個人信息的私法保護》。主持國家社科基金項目1項。是中國社會科學院法學研究所主持編撰的《民法典評註》撰寫成員之一。

郝麗燕，中國社會科學院法學博士（民商法），德國波恩大學法學碩士（Diplom-Juristin）。取得德國北威州法律人候補文官資格，德國科隆大學訪問學者。山東建築大學法學院副教授、碩士生導師，主要研究領域為民法學、比較私法。在《法學家》《環球法律評論》《政治與法律》《華東政法大學學報》等核心期刊發表學術論文20余篇；出版個人專著《所有權轉讓的抽象性研究》和《履行障礙的救濟體系研究》；合著《〈中華人民共和國民法典·合同編〉釋義》；合譯《德國強制執行法》。主持國家社科基金項目1項，中國法學會、山東省社科項目等省部級課題5項。是中國社會科學院法學研究所主持編撰的《民法總則評註》《民法典評註》撰寫成員之一。