譚炳訓

本書內容為作者於一九三六年冬奉命到香港考察的見聞紀錄。作者時任江西省轄下廬山管理局局長，南下考察是為了借鑑香港山路交通、供水工程及一般市政設施。因為時間所限，未能旁及教育及其他社會概況。
國民政府定都南京時期後，因為南京夏天時氣溫炎熱，黨政軍要員經常到避暑勝地廬山處理軍國要務，故此廬山有「夏都」之稱。一九三七年日本全面侵華之後，蔣介石的《對盧溝橋事件之嚴正聲明》即在廬山發表，故又稱《廬山聲明》。作者在序言指出香港被英國佔領近百年，已發展成有百萬人口大城市，市政可供中國內地參考之處，應比歐美日本的海外都市為多。作者長達半個月的考察，得到港督郝德傑（一八八四至一九五一）以下有關官員熱情接待，收獲甚豐。
本書除重點介紹當時香港交通、供水及衛生等市政事務之外，還有專章旁及香港政策和警政，見證二十世紀上半葉香港與中國內地雙向交流，互相觀摩的盛況。讀者還可以比較當時香港政府組織架構和警政與日後的異同，作者特別指明各部門中文名均引用香港政府官方翻譯，以存其真，所有資料都非常珍貴。

作者簡介：

作者譚炳訓（一九○八至一九五九），出身濟南望族，畢業於國立北洋大學（後與河北工學院合併為天津大學），長時期從事工程建設及管理工作，晚年任教大學。