賀德佳．穆勒

★德國兒童文學獎（The Deutscher Jugendliteraturpreis）
★亞馬遜網路書店五顆星推薦

　　不因渺小而害怕

　　「獅子，獅子，小小隻，像隻老鼠吱吱吱！」
　　小獅子因為瘦小被花豹、河馬和鱷魚嘲笑，
　　鱷魚甚至笑得四腳朝天！
　　悲傷的小獅子開始懷疑自己，
　　直到烏鴉提供一個好建議……
　　讓欺負小獅子的動物們全都啞口無言！

　　亞馬遜網路書店前500大專業書評

　　什麼才是「強大」！

　　擬聲詞和體型大小

　　這是一個寓意深遠的故事。作者以誇大的動物體型作對比，輔以大量的狀聲詞，描述小獅子所受到的欺凌，更透過滿版頁面的笑聲突顯其他動物對他過分的嘲笑；那些不斷嘲笑小獅子的花豹、鱷魚和河馬身形幾乎占滿整個畫面（甚至跨頁），而小獅子卻僅待在頁面的角落。

　　留白和單色

　　故事中段，漸漸變得孤單的小獅子，則以大量留白的畫面，運用單一顏色（大片黑影）強調他孤獨的心情。小獅子因為被嘲笑，體型似乎越變越小，週遭動物的批評和嘲笑就像大片的黑影，眼看就要將他吞沒。

　　大烏鴉和自信的轉變

　　小獅子的朋友烏鴉適時出現，提供一個好主意。也在這個時候，在整本繪本裡，小獅子第一次被畫「大」了（連烏鴉體型竟也跟小獅子一樣大）！他聽從朋友的建議，不再感到悲傷，漸漸變得有自信。

　　在他成功摸到月亮後（雖然靠了一點小技巧），瞬間獲得所有動物的仰慕，甚至連曾大肆嘲笑他的花豹、河馬以及鱷魚也噤聲不語，只能崇拜地看著他。倏忽之間，他搖身一變，成為備受崇敬的獅王，昂首闊步！

　　透過這則故事，作者企圖告訴小朋友，外形並不重要，即便有著高人一等的體型、最為宏亮的聲音，也無須為此感到驕傲，相對的，即便不具備這樣身形、聲音也無須覺得渺小而感到害怕。

　　很多時候，遇到困難或煩惱，可以和朋友一起動動腦，你會發現其實解決的方式一點也不難，甚至會出現意想不到的驚喜結果！

　　下一回，你也可以試試看。

本書特色

　　1.    淺顯易懂的文字敘述，簡單明瞭的故事內容，讓家長與孩子共讀時，可以輕鬆融入劇情。

　　2.    可愛趣味的插畫風格，顏色鮮明的色彩搭配，讓孩子過目不忘，也可以刺激孩子的辨識能力。

　　3.    封面和內頁充滿巧思的設計，讓讀者更能融入情境，體驗不一樣的繪本世界。

　　4.    貼近「霸凌」的社會議題，讓孩子從小瞭解包容、尊重與自我認同的重要。

　　5.    「刻板印象」是造成衝突的原因之一，作者巧妙運用動物的對比，讓孩子學習拋開成見，發現友愛的重要。

　　面對種種的挫折，要用自信心克服弱小的恐懼，作者利用小獅子的反差讓孩子從小就懂得自我認同。
 

作、繪者簡介

賀德佳．穆勒 Hildegard Müller

　　德國著名插畫家、平面設計師及作家。

　　德國兒童文學類最高榮譽「德國兒童文學獎」（The Deutscher Jugendliteraturpreis）得主。

　　大學主修視覺設計及幼兒藝術教育，鑽研幼兒藝術治療多年。畢業後開始從事繪圖設計、插畫和寫作，迄今超過十多年，其所創作作品曾在德國各大少兒出版社出版，並獲得許多獎項肯定。現專職插畫，並為幼兒寫故事，故事主要以低幼兒的人際關係、心理成長、人格發展為主。

譯者簡介

劉岦崱

　　臺灣大學化學系畢業，於德國凱姆尼茨工業大學化學所取得碩士學位。

　　曾任職於德國知名企業和在臺德商，也在位於荷蘭的諾貝爾獎得主實驗室進行學術研究。參加過數十場德國國際工商展會，更獲邀擔任現場德英中三語翻譯人員。目前在德國薄膜太陽能電池製造商總部擔任國際技術轉移專員。

　　曾替《換日線CROSSING》網站撰寫專文；翻譯作品包括《如何進入泡泡中：100個有趣的數學實驗》、《被欺負的小獅子》等。