賈克．安德烈

　　任何想以佛洛伊德在十九世紀末關於女性的理論或泛談，作為21世紀初女性自主、獨立、平等各類主張的支撐或反挫，不免要面對卡拉馬助夫兄弟中的「首尾難分的棍棒」或「兩面皆刃的匕首」的困境；以精神分析作為這論爭的工具，不會有只對一方有利的結論。Jacques Andre 教授在《性特質中的女性起源》（五南出版社）一書中，以子之矛攻子之盾，認為「存在著一種結合興奮與幻想的、早生的女性特質」，對立於佛洛伊德以女性為名，＜女性特質＞、＜女性性特質＞的兩篇文章裡的觀點，以陽具為中心、以閹割焦慮為核心，遂行理論化、象徵化的主張。

　　這種針對女性特質，一方面批評佛洛伊德主張的局限，另一方面又開展他所遺留的線索（＜朵拉的個案＞、＜一個小孩被打＞），不再困囿於佛氏所謂的女性專有的困難：愛戀對象的轉換（從母親到父親）、性源帶的轉移(從陰蒂到陰道)，不再依循女性性特質發展的三條路線：性冷感、男性情結引致的精神官能症，以及所謂的「正常女性」，而亦步亦趨地跟隨著「成為女性」的迂迴之途….

本書特色

　　「有兩條主要的道路，穿越時空與文化差異，是潛抑所依循的道路。

　　其一是將母親對立於女人。把女人消弭掉、把女人的性特質消弭掉。第二條潛抑的道路是讓人察覺不到母親本身的性特質，如何滲透到給嬰兒的照顧中。

　　用透過「母性」（le maternel）而被確立的潛抑功能，以抵抗「女性」（le feminin），這種潛抑功能不只是文化與歷史事實。它也關連到女性性特質本身。這種情況並不罕見：

　　年輕女性或青少女過早的懷孕，讓她能夠邁向女人的道路提早被關閉了起來。成為一個女人的道路上，所有會有的令人無法忍受與令人焦慮的東西，被懷孕的事件推到高峰。」 

　　「成為女性」並不是一個自然而然就會發生的事情。社會文化建構的方式，也不必然會協助這個過程的發生。內在精神裡的各種衝突與焦慮，更是讓這條道路困難重重。

　　作者賈克．安德烈（Jacques Andre）以長年精神分析的臨床經驗，爬梳出當代女性以慾望、幻想、差異、融合、失落、焦慮交織成的各種精神現實，標誌出「成為女性」的無盡。  

作者簡介

賈克．安德烈Jacques Andre

　　巴黎第七大學精神分析與精神病理學教授，法國精神分析學會（APF）訓練分析師。研究領域主要在女性特質、時間性、厭食病理。並主持法國大學出版社（PUF）精神分析書系。近年著作包括《關於時間的各種混亂》 Les desordres du temps (PUF), 《小小的瘋狂與致命的瘋狂》Folies minuscules suivi de Folies meurtrieres (Gallimard)。其作品中已有中文翻譯者為《性特質的女性起源》（五南）。

譯者簡介

吳建芝

　　精神科醫師。巴黎第七大學精神分析與精神病理博士生。

．【關於無境】 尋找另一個場景 / 楊明敏
．【導 讀】 「成為女性」的漫遊 / 楊明敏
．【譯者序】 女人是什麼？/ 吳建芝
．「想要一個小孩」的各種理由
．逃出迷宮的引線----理論的與「女性的」
．平凡母親的平凡瘋狂
．如果世界上的人都長得一模一樣的話
．性差異有所謂？/性差異無所謂
．和身體搏鬥的女性特質