賈愛華‧賴榮年

賴榮年醫師認為：西醫不論是手術或化放療，無一不是在對身體進行「大破」的除惡務盡，而中醫隨行的整合併治，是戰時補給，戰後「大立」的體能重整。為讓病人能得到更好的治療模式，中西醫應該棄門戶之見，攜手合作。

乳癌的病患因接受密集檢查及治療，產生很多身體的不舒服症狀；有些是跟癌症本身有關，有些則是跟治療後所產生的新症狀有關；所以病人一定要懂得該如何對治並融入生活中，因此很多的生活習慣改變勢在必行！

中醫在治療乳癌的時候，會去注意到被西醫忽略掉的「病人體質改變」問題，當乳癌病人在接受過化、放療後，實際上會引起體質上的變化，而這些變化，是中醫要慎重其事去考量，該如何幫病人調養，讓她比較能有承受完整療程的體力，並回到不受內外交逼的體質。

賈愛華教授在接受中西醫併治乳癌後，發現比同樣罹患乳癌的病友，少受了許多苦、連生活都變得能擁有較好的品質，於是她找中醫的主治醫師賴榮年一起合寫了這本書。賈愛華教授以感性中不失幽默的筆觸現身說法，身為乳癌病人，在療程中面對日常生活、職場競爭，該如和調適？淚中有笑、有鼓舞，感人至深！

同時為西醫的婦產科、中醫的婦科醫師，賴榮年的臨床實證，明明白白的告訴乳癌朋友，如果有比單一的西醫療法更好的選擇，即便是病中，也可以讓自己面對疾病從容與舒服些。書中賴榮年主任的藥膳食療，改善了許多病友的食慾，讓身體有好的體能支撐，去與癌周旋。書中精彩的中西醫併治圖說，讓讀者朋友一目瞭然，原來中西醫學的併治，是有憑有據的能對治乳癌。

賴榮年醫師主張：乳癌好比失火的災區，面對這樣一個失火災區，中醫師治療必須兼顧救災區和築起防火線，同時不要讓周邊還好的體質受到波及，得盡可能的阻絕乳癌災區的火力四射、到處漫延。中醫這樣一個滅火的動作，一是治乳癌本身，二是預防周邊的體質被竄入破壞，這是中醫學很講究的「治病，需同步防範未然」的兼顧！
 

作者簡介

賈愛華

師範大學生物學研究所/碩士、美國愛因斯坦醫學院/博士、陽明大學生理學科暨研究所/教授

面對乳癌，我坦然面對、積極尋求中西醫併治；面對生活，我不但要回歸常軌，還要充實過每一分鐘。

賴榮年

中國醫藥大學/中西醫醫學士、臺灣大學職業醫學/博士、陽明大學醫學院傳統醫藥學研究所/副教授、中華民國婦產科/專科醫師、臺北市立聯合醫院/中醫婦科主任、臺北市立聯合醫院陽明院區/中醫科主任級醫師

中西醫併治的乳癌治療，相較單用西醫模式診治，有顯著下降病人乳癌復發，及子宮內膜癌的發生風險。這些科學數據，越來越證實中醫藥療法，不但沒有消減西醫的治療效果，或增加西醫療法副作用的疑慮，反而是對病患的生活品質、乳癌預後，都是比較好的治療選擇。