賴建岱

CHAZOWN（發音為kha-ZONE）是希伯來文，意思是「異象」。
上帝創造你時，懷抱著對你的夢想、啟示、或異象。你是獨一無二的，你被放置到世上，有一個專屬於你要去實踐的計畫。上帝並不打算把它藏起來；祂希望你明瞭並且活出來！
實現你的異象將會是你最享受、最有收穫的一件事情──因為藍圖是由你的建築師、最認識你的造物主，所為你量身打造的。本書帶領你檢視自己的：
核心價值
屬靈恩賜
過往經驗
從而找尋出上帝給你的生命方向。並進一步帶領你盤點生活五大領域：與上帝關係、與人關係、財務、健康、和工作，引導你訂下成長目標，預備自己，逐步將夢想付諸實現。
為什麼要再多浪費一天，瞄準錯誤的目標，甚至毫無目標地度日呢？邁開你的第一步，開始追求上帝對你的「異象」！

創立美國第二大教會Life Church並擔任該教會主任牧師，率先開創教會於不同地點同步聚會。Life Church團隊所研發的YouVersion Bible免費 App，目前已有超過三億的安裝次數。他被選為美國二十位最有影響力的牧師之一。

克雷格牧師擅長以幽默風趣的方式，傳講發人深省、觸及人心的信息，真實帶領讀者面對現今世代流行文化的種種挑戰，邀請讀者仔細檢視生命，脫離宗教的束縛，活出真實的信仰。

除了講道信息深受歡迎之外，他同時也是多本暢銷書的作者，著作包括：《心靈解毒》、《Fight!贏得生命中的重要戰役》、《CHAZOWN：神的異象我的夢想》（學園出版）、《#社群癮》（道聲出版）、《騎呢信徒》、《A貨信徒》（香港天道出版）等書。

「克雷格‧葛洛契爾所懷抱的是上帝規模的夢想，但他也是我所知道最腳踏實地的人之一。一靠近他，你就會被異象所感染。而他的生命教會簡直像是教會的極致，充滿著各種創意，並且讓想要對文化產生影響的教會，有路可尋。如果你需要來一點異象，就服用〈Chazown〉吧。」  －－馬克‧貝特森（Mark Batterson），美國華盛頓特區全國社區教會（National CommunityChurch）主任牧師，並著有暢銷書《追逐獅子的人》（In a Pit with a Lion on a SnowyDay）、Wild Goose Chase及Primal

「克雷格‧葛洛契爾在新世代的溝通家當中舉足輕重。他知道要如何清楚表達出人們深層的需要，以及－－更好的是－－如何幫助他們懷著熱情和目的，找到並追求上帝施予他們的夢想。」  －－約翰‧麥斯威爾（John Maxwell），作家、演說家以及音久管理顧問公司（INJOY Stewardship Service）和領袖裝備事工（EQUIP）創辦人

「需要幫忙，好擊中人生的靶心嗎？想要更好的生活？更有意義和目的的人生？幫忙來了－－就在你手中現在握著的書裡頭。把生命打開，讓光照進來，克雷格‧葛洛契爾是這方面的大師。所以如果你想要讓視線變得更清晰鮮明，〈Chazown〉就是一本寫給你的書。」  －－羅伯‧路易斯（Robert Lewis），美國阿肯色州小岩城聖經團契教會（Fellowship Bible Church）教會主任牧師，以及兄弟情誼（Men’s Fraternity）創辦人

「克雷格對於教會能夠有什麼樣貌，有著新鮮、具催化性的異象……一個恩典之地，充滿創意、笑聲和創新！我相信克雷格是新時代教會的領導者。」  －－吉大衛（Dave Gibbons），社會企業家，世界展望會董事會成員，新歌（NewSong）
教會在曼谷、洛杉磯、爾灣和北橘郡多處分堂的主理牧師

「克雷格‧葛洛契爾領導了美國成長最快速的教會之一，同時仍好好過生活，並且擁有一個健康、充滿愛的家庭。現在他讓我們一窺在他清楚明瞭的異象，以及如雷射般聚集的專注背後的秘密。不是魔術、不是令人難以置信的天賦，就是異象。讓克雷格替你指路，去發現上帝獨特的異象、對你生命的呼召、以及組成聯盟的簡單步驟，好把上帝的異象變成你的真實。」  －－賴瑞．奧斯本（Larry Osborne），美國加州 Vista北岸教會（North Coast Church）牧師

「只要認識克雷格‧葛洛契爾，就會被上帝規模的異象給震懾住。他的天資聰穎，但總是在學習；他很成功，但總是謙遜；他很有自信，但十分依賴上帝。他是一位承諾要幫助地球上其他人實現他們人生目的的領導者。克雷格不『談論』異象，他用自身去體現異象。」  －－薩繆爾‧尚德（Samuel R. Chand），美國喬治亞州亞特蘭大比尤拉高地大學（Beulah Heights University）領導力顧問及名譽校長

「在我們充滿困惑的文化當中，要找到重要性和意義，就像是要在一場黑暗、起霧的夜晚當中，找到你的路一樣。你需要光亮和經驗豐富的嚮導來幫助你。幸好，你的嚮導克雷格‧葛洛契爾在〈Chazown〉中提供了一盞燈，你會因此對於人生旅途有了清楚的異象。」  －－羅伯‧庫普（Robert V. Cupp），美國西北阿肯色州團契聖經教會（Fellowship Bible Church）教學牧師

「教會在不遠的未來可能會是什麼樣子，克雷格‧葛洛契爾和生命教會就走在這個樣貌的『尖端』。我熱愛他們對於分享他們所學時，他們的異象、熱情、創意和意願。像克雷格這樣的領導者，能夠創造出充滿熱忱的基督追隨者，他們相信唯一的限制就只來自於異象。」  －－葛雷格．蘇拉（Greg Surratt），美國南卡羅來納州海岸教會（Seacoast Church）牧師

前言
致第一次接觸到「異象」這個概念的讀者
我在二〇〇二年時，第一次用到「異象」（chazown）這個字。當時我正在進行系列教學，教導人們要如何去發現「實現上帝賦予我們生命的意義」這件事情的力量。當我發現能夠用一個字精準描述這件事情時，我感到又驚又喜，特別是這代表著，我能夠經常用我低沉的喉音，重複這個字的希伯來文發音了。在這一連串訊息之後，接下來的幾個月中我所見到的驚人回饋，引領我寫下你們即將讀到的本書初稿。
如今回頭看，我似乎是自然而然地，就選擇在我的第一本書中，書寫關於我這麼熱切信仰的事情－－幫助人們一瞥上帝在他們生命中所安排的異象，然後一步一步去實現。在那些日子裡，我從來都無法想像，要為這本書的再次出版寫序。然而我們走到這裡了。我學到一件事：我們很容易就低估上帝長遠的安排。
十五年後的現在，我理解到上帝有多麼信實，祂做得遠比我們所要求、所以為或所想像的，要來得更多、更充足。自這本書初版以來，我們教會有超過兩萬五千人，在「異象經驗分享會」（Chazown Experience Event）上齊聚，分享他們的過往經驗、屬靈恩賜和核心價值。我們看到了無數的個人和教會團體，使用我們「開放網絡」（Open Network）上的免費資料和影片；還有更多的人，曾在線上接觸過內容，或是像你們一樣，讀過這本書，並且做過書中所附的練習和題目。
回饋中有許多激勵人心的故事，例如開創事業、償還債務、創建非營利組織、參與競選，甚至是轉換職涯，成為我們教會的員工。上帝用這本書，激勵讀者踏出了各式各樣改變生命的步伐。
而在那些令人興奮的精彩案例旁，我也看到同樣激勵人心的事情。就如同我們在《聖經》中讀到，那些上帝較不為人所知的子民，他們的故事。我看過許多人，歡欣地擁抱他們不那麼光芒四射的異象呼召。有時候，找到上帝所賦予、屬於每個人的目的，意味著劇烈的人生變化；然而更多時候它意味著，選擇一個充滿犧牲、試驗或甚至是艱難的人生。
我讀過一些人的見證，上帝所賦予他們的人生目的很低調，但他們始終虔誠信仰著，毫不疲憊地仰賴聖靈所帶給他們的力量，日復一日、月復一月、年復一年，從不放棄。儘管這是一條艱難的道路，但他們找到了比他們所能想像、對於人生目的更深刻的感受。
我們聽過有多少人，放下這本書後辭掉工作，去追求他們未發掘的熱忱；我們就聽過同樣多的人，遵循上帝的計畫，在並非他們熱忱的工作中依然表現突出，好讓他們每週都有餘力投入志願服務。
有多少人加入牧師的職務，就有多少父母堅定的奉獻數十載光陰，全力投入在他們自家的職務當中。
每有一位膽大的企業家，就有一位勇敢的鼓舞者。
而每一位做出一百八十度職涯大轉變的人們背後，都意味著有其他人走完全程，只為了確認上帝賦予他們的人生目的，正是他們已經在做的事情。
不論我們在大眾認知的光譜中，落在哪裡，只要我們的異象堅定地帶領我們，走向上帝對我們生命的意旨，它都是美好的。
致已經很熟悉異象這個概念的讀者
假如你覺得，你已經花費好長一段時間在這個概念上，卻徒勞無功；對於生命目的，就是得不出個所以然來，你並不孤單。
等等，也許你一直都單打獨鬥，而那就是問題的原因之一。
另一個和異象同樣是注音「ㄧ」開頭，且足以改變生命的詞，叫做「一群人」（community）。如果你就是一直沒辦法對焦上帝賦予你生命的異象，我會鼓勵你找一位朋友或一個團體，一起讀這本書。把自我省思的問題改成討論的方式。當我們同在一起，會比較好。
假如你覺得，你知道上帝想要你做些什麼，但你還沒朝那方向踏出任何一步，你並不孤單。但可能你也有我剛提過的問題。你需要一群人，你需要有人監督你執行。作為基督徒，人生就是不可能獨自一人過活。就像小朋友要去學校的戶外教學一樣，找一個夥伴。擬定規律的檢視計畫，談論你正在執行的步驟－－或是沒有執行的步驟－－並且探討其原因。
假如你已經開始照著很久以前，出於靈感迸發而寫下的人生目的過活，你可能因為感到很奇怪、覺得沒辦法協調，而又回來讀這本書。也許你已經發現，異象這個東西比你一度所以為的，還要更難捉摸。你所相信屬於你生命的異象，可能會隨著時間而轉變。
這是個危機嗎？我不這麼認為。
我現在的異象，和我旅程之初所寫下的，並非一字不漏地吻合。當我一開始知道上帝在我的生命中有所呼召時，我不可能有辦法確切看到我現在會過的人生。我精進了一些天賦、發現了一些未開發的能力、獲得了許多年的嶄新經驗，甚至看見強大的新價值出現。
所以上帝改變了心意嗎？祂的計畫是否有所改變？
不是的。
跟著我。來自上帝的異象可能更像是一座山的照片。我的家人有許多假期都在洛磯山脈度過。假如我從不同的視角拍攝同一座山，每張照片的構圖可能都很好，但他們看起來會完全不相像。從底下平原拍攝的遠景、另一張在山麓丘陵拍攝、一張是我爬上斜坡時的快照、被林下灌木所環繞的黑暗影像、陽光明媚的林中空地還帶有光暈，以及在山頂拍下的壯麗全景，這些照片會展現出同一座山截然不同的樣貌。
許多被良好實踐的異象，可能會轉換視野或者觀點，就像山一樣。假如你又再次閱讀這本書，你現在有能力去欣賞一個嶄新、可能更遼闊的觀點。也許你已經花了好些年，追求你第一次瞥見的異象。當你終於在你的山登頂的那一刻，接下來呢？你所看見的景象，顯示出那座山只是在壯麗山脈中的其中一座山峰，還有更多山峰和村莊是你過去所看不見的。活出你的人生目的並不是終點，而是一段追隨耶穌的探險旅途，充滿著信念。
不論在你第一次對異象感到納悶之後，發生過哪些事情，上帝都會信實地對你展現下一站。你只需要記得，持續往祂賦予你的人生目的移動。我在詩篇中得到慰藉：「你的話是我腳前的燈，是我路上的光。」（詩篇一一九篇 105節）你很可能會發現，追隨耶穌的這段攀爬之路，揭示你異象的光不會是來自泛光燈，而是來自於手電筒－－一次一步。

前言

第一部　自始至終都要看得很清楚
01 你的生命終章
02 渴望異象
你就是作者：計畫你的墓誌銘

第二部　圈出真理
03 發掘你個人的異象
04 異象大學
05 畢業的那一天

第一個圓圈：核心價值
06 擊中正確的目標
07 涵跨價值觀的光譜
08 他們為什麼這麼做？
09 憤怒／幸福的因素
10 未經證實的價值觀
11 搖擺不定的價值觀
你就是作者：你的核心價值

第二個圓圈：屬靈恩賜
12 掉了派而臉紅的綺拉
13 實踐為憑
14 不用就沒了
你就是作者：你的屬靈恩賜

第三個圓圈：過往經驗
15 凡事都有原因
16 從過往挖掘出意義
17 可見之眼
你就是作者：你的過往經驗

第三部　確實的夢想
18 三圓圈的和諧
19 完美契合：個案參考
20 異象社群

清楚知道你的異象
21 逐漸接近你的異象
22 不可能的任務「變成可能！」
23 我當然知道我要去哪裡！
24 上帝愛你（而其他所有人也都對你的生命有很棒的計畫）
你就是作者：你的人生目的陳述句

從「看見」到「行動」
25 走一步算一步
26 連上帝都覺得是個好主意
27 如何吞下一頭麋鹿
28 遠程夢想的秘密
29 讓你贏得比賽的目標
你就是作者：你的短程目標
30 你確切的下一步
你就是作者：你確切的下一步

第四部　異象的五支輻條
31 想像這件事情
32 說到輻條
33全面勝利
你就是作者：自我盤點五個根本條件

第一支輻條：和上帝的關係
34 就像魚需要水一樣
35 偶然的門徒
36 你的溫度是什麼？
37 答案早已經是「好」
38 你可以更親近上帝
你就是作者：你和上帝的關係

第二支輻條：和其他人的關係
39 沿路的觀察
40 有意識地去看待其他人
41 異象以及好的同伴
42 這就是最好的情況了？
43 循上帝之意修復橋梁
44 好朋友，壞朋友
45 卸下負擔
46 歸來的旅程
你就是作者：你和其他人的關係

第三支輻條：財務
47 下方的災難
48 錢的精神面
49 異象和現金
50 你可以回頭
51 價值觀、異象、勝利
52 長腳的異象
53 從這裡到達那裡
54 過程會是痛苦的
你就是作者：你的財務

第四支輻條：健康
55 值得深思的速食
56 為上帝活著
57 目光短淺的自我管理
58 廚房中的異象
59 每個身體都需要一點愛
60 「上帝所有」
你就是作者：你的健康

第五支輻條：工作
61 處理「為什麼」
62 勞動所失去的愛
63 聖母峰頂端的梯子
64 單調日常中的意義
你就是作者：你的工作

第五部　從這裡到永恆
65 一個新的你
66 前方的危險
67 我們都在學校裡
68 被督責所感動
69 不同類型的半途而廢
70 岔路口
71當我犯錯時告訴我
72 當我軟弱時幫助我
73 令人驚喜的重返
74 為了第二次擁抱而活
你就是作者：誰是你的監督者

結語
75 已經帶著懊悔過活？
76 我的部份已經完成了
你的部份才正要開始
你就是作者：我的第一章

異象對話：個人或團體使用的學習指南
附錄一：從過往經驗中學習
附錄二：釐清你的核心價值和屬靈恩賜
註釋